Tweet
Traduceri:
Alte Pagini:
Sociologie
Note de lectura
Discutii online
Module
Harta Site-ului
Cuvinte Cheie
Contact
Document Folositoare
Link-uri Folositoare
CE SE ÎNTÂMPLÃ CU AJUTORUL INTERNAŢIONAL?
Care este problema privind ajutorul internaţional?
de cãtre Phil Bartle, PhD
traducere de Elena Gabriela Hosu
Dedicat în memoria lui Bill McWhinney, voluntar în Sri Lanka 1961, Primul Director Executiv al Cuso, Vice-Preşedinte al CIDA
Introducere în modul (cuprins)
Documente incluse în modulul Ajutor
- Adevãrata problemã privind ajutorul, de ce sãrãcia a crescut, nu a scãzut?
- Implicaţii pentru management-ul sponsorului, ce sã schimbi şi cum sã schimbi?
- Implicaţii pentru management-ul ţãrii gazdã, probabil cel mai rezistent element de corectat;
- Implicaţii pentru mobilizatori şi activişti, un val de proteste mondial este necesar;
- Corupţie şi sãrãcie, un factor major;
- Dependenţã şi sãrãcie, mai perfide decât încãrcãtura cultelor;
- Corupţia şi multiplicatorul, devierea fondurilor publice pentru beneficii personale duce la mai multe daune decât este evident, vizibil;
- Discuţii, ajutor strãin;
- Locomotivele şi grâul, douã povestiri.
Problema este modul în care este acordat.
Bunãtatea poate ucide.
Pe timpul jumãtãţii secolului trecut, naţiunile supra-dezvoltate au cheltuit peste un miliard de dolari pe ajutorul internaţional pentru lumea sãracã. Ce s-a dobândit? Mai multã sãrãcie.
Nu este doar un eşec al ajutorului pentru a reduce sãrãcia. Modul în care ajutorul a fost acordat este contribuitorul major la acea creştere a sãrãciei.
Spre deosebire de presupunerile multora, cum ar fi ale lui Bono, aceasta nu este doar o problemã a lipsei banilor pentru ajutor. Bani existâ.
Printre cei cinci majori factori ai sãrãciei, doi factori sunt foarte importanţi aici, şi anume dependenţa şi corupţia. Metodele noastre de acordare a ajutorului au contribuit la aceşti factori.
Câteva schimbãri majore şi importante sunt necesare de fãcut, iar acest modul prezintã rolul comunitãţii, rolul mobilizatorului, rolul guvernului superior, al politicienilor şi al funcţionarilor, atât în modul ţãrilor de dãruire cât şi primire a ajutorului.
Am auzit un voluntar canadian lamentându-se acum câteva zile "Probabil cã nu am fãcut o treabã bunã". Ea a greşit gândind astfel; nu sunt voluntarii de vinã, şi din câte am observat, ei fac o treabã excelentã. Este simplul fapt cã impactul lor este atât de mic încât efectul este destul de minim. Ceea ce trebuie schimbat sunt marii sponsori: Uniunea Naţionalã, Banca Mondialã şi donatorii marilor guverne.
Acest site este dedicat pentru a pregãti muncitorii comunitãţii. Funcţionarii publici lucrând în doar câteva comunitãţi nu ar avea un mare impact asupra celor care au puterea de a face schimbarea. Dar de ceea ce ar fi nevoie este sprijinirea, promovarea, iar ca activişti, mobilizatorii pot ajuta la creşterea valului universal de proteste / griji necesar pentru a schimba lucrurile din vârf şi asta va face diferenţa.
Dacã nu vom face acele schimbãri, suntem blestemaţi sã continuãm în aceeaşi direcţie, iar lucrurile vor ajunge mult mai rãu decât sunt acum.
––»«––
Seminar cu privire la Acordarea / Distribuirea Ajutorului
 |