Traduceri:

Alte pagini:

Module

Harta site-ului

Cuvinte cheie

Contact

Documente utile

Legături utile

DEZVOLTAREA OAMENILOR

Nu dezvoltarea construcțiilor

de dr Phil Bartle

tradus de Loredana Tirziu

traducere revizuitã de Oana Necula

Ghid de Seminar

Cei mai multi oameneni, incluzând jurnaliști și politicieni, atunci când vizitează așezări comunitare doresc să vadă facilitățile (de ex. toaleta, drumurile, clinica, pompa de apa sau scoala) și evaluează succesul programului prin existența contrucțiilor fizice.

Chiar dacă acestea pot fi obiective comunitare, ele nu constituie obiectul de creștere a puterii comunității. Pentru mobilizatori, facilitățile sunt doar mijloacele de animare a schimbărilor sociale din interiorul comnităților.

Obiectivele noastre aparțin "schimbării sociale" ca aspect de dezvoltare.

Noi asistăm și încurajăm organizațiile comunitare să construiască, să reabiliteze și să țntrețină facilitățile comunitare sau să construiască unele noi. Obiectivele comunitare sunt, prin urmare, legate de obiecte fizice, ca de ex. clinica, drumurile, scoala, podul pentru pietoni, aprovizionarea cu apă, toaleta.

În contrast, obiectivele de consolidare a capacității comunitare se concentrează pe oameni - cum sunt organizați, care este relația lor cu guvernarea și conducerea internă și externă, atitudini, comportamente, aptitudini și organizare institutională.

Prin urmare, obiectivele împuternicirii comunitare sunt legate de dezvoltarea "elementului uman," iar infrastructura, structura și întreținerea ei sunt văzute doar ca "mijloace" (și nu ca finalitate).

Sectoarele tradiționale (apă, educație, sănătate) sunt de importanță secundară, atât timp cât alegerea unei activități de acest tip este facută prin consens și este identificată ca o prioritate comunitară.

Școala contruită de comunitate nu este numai rezultatul pregătirii administrării comunitare, ci este (și a fost) strategia sau mijlocul prin care noi am folosit acțiunea comunitară pentru a spori capacitatea de dezvoltare a acelei comunități. Clinica nu este success; ci capacitatea comunitară (de a alege un plan și a îl pune în practică) constituie succesul.

© Drepturi de autor: 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Design Web: Lourdes Sada

––»«––

Ultima actualizare: 18.02.2011