PHÁT TRIỂN CON NGƯỜI
Không phải phát triển phần cứng
viết bởi Phil Bartle, Tiến sĩ
dịch bởi Thanh Hiền
Tài liệu hội thảo
Rất
nhiều người, bao gồm chính trị gia và phóng viên, khi tới thăm những
cộng đồng thực hiện chương trình này, muốn xem những phương tiện
(như nhà vệ sinh, đường xá, phòng khám, bơm nước, trường học)
và đánh giá hiệu quả chương trình bằng những công trình này.
Dù
đó là mục tiêu của cộng đồng, nhưng nó không phải điều khiến
cộng đồng vững mạnh. Với những người vận động, đó chỉ là
phương tiện để thúc đẩy những thay đổi về mặt xã hội trong
cộng đồng.
Mục
tiêu của chúng ta thuộc về khía cạnh "thay
đổi xã hội"
của phát triển
Chúng
tôi khuyến khích và trợ giúp cộng đồng xây mới những phương tiện
hoặc phục hồi và duy trì những cái hiện có. Mục tiêu của cộng
đồng, do đó, tập trung vào những phương tiện như phòng khám, đường
xá, trường học, cầu cống, hệ thống nước, nhà vệ sinh.
Mục
tiêu của việc củng cố sức mạnh cộng đồng, lại là con người,
họ được tổ chức thế nào, họ liên hệ thế nào đến quá trình
quản lý và lãnh đạo, thái độ, cách hành xử, kĩ năng và cơ chế
tổ chức.
Mục
tiêu của việc trang bị sức mạnh cộng đồng, do đó, liên quan tới
"nhân tố con người" trong phát triển, cơ sở hạ tầng và việc xây
dựng, duy trì chúng được xem là phương tiện chứ không phải kết
quả.
Những
thành tố truyền thống (nước, giáo dục, sức khoẻ) chỉ đứng sau,
với điều kiện là sự lựa chọn hành động được thực hiện bởi
sự đồng thuận và được xác định là ưu tiên của cộng đồng.
Khi
bạn thấy một ngôi trường xây bởi cộng đồng, nó không chỉ là
kết quả của việc đào tạo quản lý, nó chính là phương tiện hoặc
chiến lược để nâng cao năng lực cộng đồng hoặc để cộng đồng
tự phát triển. Phòng khám không phải là thành công, khả
năng của cộng đồng (lựa
chọn, lập kế hoạch, và xây dựng) mới chính là thành công.
––»«––
© Bản quyền 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Thiết kế web bởi Lourdes Sada
──»«── Cập nhật lần cuối: 2012.01.14
|