Μεταφράσεις:

Άλλες σελίδες:

Ενότητες

Χάρτης Σελίδας

Λέξεις Κλειδιά

Επικοινωνία

Βοηθητικά Έγγραφα

Χρήσιμοι Σύνδεσμοι

Ανάπτυξη Ανθρώπων

Όχι ανάπτυξη υλικού

από τον Δρ. Φιλ Μπαρτλ

μετάφραση Μαρία Μαυροπούλου

Σχέδιο Σεμιναρίου

Πολλοί άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών και των δημοσιογράφων, όταν επισκέπτονται τις κοινοτικές περιοχές ενός προγράμματος όπως αυτό, θέλουν να δουν τις εγκαταστάσεις (π.χ. τους χώρους υγιεινής, το δρόμο, την κλινική, την υδραντλία, ή το σχολείο), και να κρίνουν την επιτυχία του προγράμματος από τη φυσική κατασκευή.

Ενώ εκείνοι οι ίδιοι μπορούν να είναι στόχοι των κοινοτήτων, δεν είναι οι στόχοι της κοινοτικής ενίσχυσης. Για τους κινητοποιητές οι εγκαταστάσεις είναι μόνο ένα μέσο για την εμψύχωση της κοινωνικής αλλαγής μέσα στις κοινότητες.

Οι στόχοι μας ανήκουν στη διάσταση της κοινωνικής αλλαγής για ανάπτυξη.

Ενθαρρύνουμε και βοηθούμε τις κοινοτικές οργανώσεις, για να χτίσουμε τις νέες εγκαταστάσεις ή να αποκαταστήσουμε και να διατηρήσουμε τις ήδη υπάρχοντες. Οι στόχοι της κοινότητας, επομένως, στρέφονται στα φυσικά αντικείμενα, π.χ. στην κλινική, στο δρόμο, στο σχολείο, στην πεζογέφυρα, στην παροχή νερού, στην τουαλέτα.

Αντίθετα, οι στόχοι στην ισχυροποίηση της κοινοτικής ικανότητας εστίαζουν στους ανθρώπους, στο πώς οργανώνονται, στο πώς σχετίζονται με την εξωτερική και εσωτερική ηγεσία και τη διακυβέρνηση, τις στάσεις, τη συμπεριφορά, τις δεξιότητες και τη θεσμική οργάνωση.

Επομένως, οι στόχοι της κοινοτικής ενδυνάμωσης αφορούν το "ανθρώπινο στοιχείο" της ανάπτυξης, και η φυσική υποδομή, η κατασκευή και η συντήρησή της, αντιμετωπίζονται ως ένα "μέσο" και όχι ως τέρμα.

Οι καθιερωμένοι τομείς (νερό, εκπαίδευση, υγεία) είναι δευτερεύοντες σε σημασία, εφόσον επιλέγεται ομόφωνα ο τύπος δραστηριότητας και προσδιορίζεται ως κοινοτική προτεραιότητα.

Όταν βλέπετε ένα σχολείο που χτίζεται από μια κοινότητα, δεν είναι μόνο το αποτέλεσμα της κατάρτισης για την κοινοτική διαχείριση. Είναι (και ήταν) το μέσο ή η στρατηγική, με το οποίο χρησιμοποιήσαμε την κοινοτική δράση για να αυξήσουμε την ικανότητα της κοινότητας να αναπτύξει μόνη της τον εαυτό της. Η κλινική δεν είναι η επιτυχία. Η ικανότητα της κοινότητας (να την επιλέξει, να τη σχεδιάσει και να την οικοδομήσει) είναι η επιτυχία.

© Πνευματικά δικαιώματα 1967, 1987, 2007 Φιλ Μπαρτλ
Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Lourdes Sada

––»«––

Τελευταία ενημέρωση: 26.01.2012