Traduccions:

Altres pàgines:

Mòduls

Mapa de la web

Paraules clau

Contacte

Documents útils

Enllaços útils

DESENVOLUPAMENT SOCIAL

No desenvolupament de hardware

de Phil Bartle, PhD

traducció d'Elisabet Llopart

Document pel seminari

Molta gent, fins i tot els polítics i els periodistes, quan visiten llocs web comunitaris d'algun programa com aquest, volen veure les instal·lacions (latrines, carreteres, centres mèdics, bombes d'aigua o escoles) i segons les construccions físiques jutgen l'èxit del programa.

Tot i que sí que són els objectius de les pròpies comunitats, no són els objectius de la potenciació comunitària. Per als mobilitzadors, les instal·lacions només són els mitjans per animar el canvi social en les comunitats.

Els objectius pertanyen al "canvi social" del desenvolupament.

Encoratgem i ajudem les organitzacions basades en comunitats a construir noves instal·lacions o a rehabilitar i mantenir les existents. Això no obstant, els objectius de la comunitat se centren en els objectes físics, com centres mèdics, carreteres, escoles, ponts peatonals, subministrament d'aigua i latrines.

La finalitat de potenciar la capacitat comunitària, per contra, se centra en la gent, com s'organitzen, com es relacionen amb els líders interns i el governs, l'actitud, el comportaments, les habilitats i organització institucional.

Els propòsits de la potenciació comunitària, estan relacionats amb "l'element gent" del desenvolupaments, i les infraestructures físiques i la construcció i manteniments s'observen com a "mitjans" no com un fi.

Els sectors ortodoxos (aigua, educació, salut) tenen una importància secundària, sempre que el tipus d'activitat que es tria es realitza per mitjà d'un consens i s'identifica com a prioritat comunitària.

Quan veus que una comunitat ha construït una escola, només és el resultat de la formació en direcció comunitària, és (i era) l'eina o l'estratègia a través de la qual fem accions comunitàries per augmentar la capacitat de desenvolupament de la comunitat. El centre mèdic no és un èxit; l' habilitat de la comunitat (triar-la, planificar-la i construir-la), aquest element és un èxit.

© Drets d'autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Pàgina web dissenyada per Lourdes Sada

––»«––

Última actualització: 09.02.2011