Tłumaczenia:

Inne strony:

Moduły

Mapa

Słowa Kluczowe

Kontakt

Dokumenty do użycia

Pożyteczne Linki

ROZWÓJ LUDZKI

A Nie Rozwój Technologii

napisał Phil Bartle, PhD

Przetłumaczone przez: Ewa Busz

Ulotka Seminaryjna

Wielu ludzi, włączając w to polityków i dziennikarzy, kiedy odwiedzają strony internetowe poświęcone programom takim jak ten, chcą zobaczyć infrastrukturę (np. latrynę, drogę, klinikę, studnię lub szkołę) i sukces programu mierzą poprzez stworzone fizyczne obiekty.

Podczas gdy mogą być one dla społeczności celami, nie są one celami dla umacniania społeczności. Dla mobilizatora, infrastruktura jest tylko środkiem aktywującym zmiany społeczne w społeczności.

Naszymi celami są elementy "zmian społecznych" w rozwoju.

Zachęcamy i pomagamy organizacjom społecznym budować nową infrastrukturę lub odbudować i utrzymać już istniejącą. Cele społeczności są więc skoncentrowane na fizycznych obiekatach, na przykład klinice, drodze, szkole, moście, zaopatrzeniu w wodę, latrynie.

Cele umacniania możliwości społeczności przeciwnie: są skoncentrowane na ludziach: jak są zorganizowani, jaki mają stosunek do zewnętrznego i wewnętrznego przewodnictwa i zarządu, ich nastawień, zachowań, umiejętności i tradycyjnej organizacji.

Tak więc celami umacniania społeczności, jest więc ludzki element rozwoju, a fizyczna infrasturktura i jej konstrukcje i utrzymanie są postrzegane jako "środki", a nie jako cel sam w sobie.

Konserwatywne sektory (woda, edukacja, zdrowie) są drugorzędne, tak długo, jak długo wybór o rodzaju aktywności jest wybrany przez konsensus i jest zidentyfikowany jako najważniejszy dla społeczności.

Gdy widzisz szkołę zbudowaną przez społeczność, nie jest to tylko rezultat szkolenia zarządzania społecznością, jest to (i był) środek strategii, dzięki któremu używany działanie społeczności do zwiększenia jej umiejętności do samorozwoju. Klinika nie jest osiągnięciem; zdolność społeczności (do wyboru, planowania i wybudowania jej), jest sukcesem.

Prawa autorskie ©1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Projekt stron: Lourdes Sada

––»«––

Ostatnia aktualizacja: 21.11.2011