Μεταφράσεις:

Άλλες σελίδες:

Ενότητες

Χάρτης Σελίδας

Λέξεις Κλειδιά

Επικοινωνία

Βοηθητικά Έγγραφα

Χρήσιμοι Σύνδεσμοι

από τον Δρ. Φιλ Μπαρτλ

μετάφραση Γιάννης Καπέρδας

7. Μη στοχεύεις σε υψηλά επίπεδα Σοφιστικευμένου Αλφαβητισμού:

Να είναι ιδιαίτερα εγγράμματοι, να είναι σε θέση να αναλύουν πολύπλοκη γραμματική, βέβαιοι για την ορθογραφία, να είναι σε θέση να εκτιμήσουν ωραία ποίηση και πεζογραφία, μπορεί να είναι ένας ωραίος αυτοσκοπός. Αν ένας ή δύο από τους συμμετέχοντες δείχνουν την επιθυμία να φτάσουν αυτό το επίπεδο, μπορείς να τους ενθαρρύνεις να βρουν τρόπους για να το πράξουν. Το πρόγραμμα Αλφαβητισμού σας, ωστόσο, δεν θα πρέπει να επιδιώξει αυτούς τους στόχους.

Δεν διδάσκεις Αλφαβητισμό για το καλό των μελών να γίνουν εγγράμματοι. Βοηθάς μια κοινότητα να γίνει πιο ενδυναμωμένη επιτρέποντας στα μέλη της να κάνουν πρακτικά πράγματα μέσα από την ανάγνωση και τη γραφή.

Απόλυτα σωστή ορθογραφία ή γραμματική δεν είναι απαραίτητες. Η ικανότητα να εντοπίσεις λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως και είναι διατυπωμένες, και η ικανότητα να κάνεις τα σύμβολα σε χαρτί που μπορουν να διαβαστούν από τους άλλους-αυτό είναι το επίπεδο μόρφωσης προς την κατεύθυνση που προσπαθείς.

Ποτέ μην καταδικάζεις ένα ορθογραφικό ή γραμματικό λάθος. Ποτέ.

Περιόρισε τα θέματα με αυτά που αποτελούν άμεσα, κατάλληλα και τοπικά. Οι άνθρωποι από ένα ψαράδικο χωριό, δεν χρειάζεται να ξέρετε για τον Σαίξπηρ ή τον Προυστ. Κτηνοτρόφοι βοειδών δε χρειάζεται να είναι σε θέση να παραθέσουν Wordsworth ή Browning. Κάτοικοι παραγκούπολης δεν χρειάζεται να γνωρίζουν πώς Θα προκύψει μια πρόταση ή να απορρίψουν ένα ρήμα. Καλλιεργητές δενδροκηπευτικών δεν χρειάζεται να είναι σε θέση να δημιουργήσουν νέα ποιήματα ή στίχους. Μερικά άτομα μπορεί να ανακαλύψουν τις χαρές (να τους ενθαρρύνεις να το πράξουν), αλλά όχι στο πρόγραμμά σας Αλφαβητισμού.

Μην ανησυχείς εάν οι συμμετέχοντες δεν μπορούν να σημάνουν σωστά ή δεν μπορούν να γράψουν με σωστή γραμματική. Εάν μπορείς να καταλάβεις τι προτίθενται όταν γράφουν μια λέξη, τότε θα έχουν καταφέρει. Έπαινος για αυτή την προσπάθεια.

Αφήσέ τους να αναζητήσουν αλλού την τελειότητα. "Μην ζητάς από μια αγελάδα για αυγά· μη ζητάς από μια κότα για γάλα."

Σημειώσεις σε όλα τα παραπάνω (μεγάλο έγγραφο)

Πίσω στη λίστα αρχών

Πίσω στη Φυλλάδιο

© Πνευματικά δικαιώματα 1967, 1987, 2007 Φιλ Μπαρτλ
Σχεδιασμός Ιστοσελίδας από Lourdes Sada

––»«––

Τελευταία ενημέρωση: 18.05.2010

..................................