Mga Pagsasalin-wika:
|
PANG ARAW-ARAW NA BAGAY
isinalin ni Ken Poliran
Madalas ang sosyolohiya ay ang pagtingin sa mga bagay na meron na tayong kaunting kaalaman, ngunit sa ibang pamamaraan
Ang sosyolohiya ay malimit sa pagtingin sa mga pangyayari at sa pang araw-araw
na situasyon sa ating buhay.
Ito ay nakaroon ng kahulugan sa pamamagitan ng sosyolohiyang pananaw (ang pamamaraan sa pagtingin
nito).
Dahil ito ay malaking bahagi sa interpretasyon
ng tagamasid ayon sa kanilang tunay na katauhan.
Habang ang pagpalaki sa atin ay nagbigay ng isang paraan para makita natin ang isang bahagi at ang isa ay sa pamamagitan
ng sosyolohiya.
At saka ang sosyolohiya ay nagbibigay sa atin ng maraming pananaw sa pamamagitan ng pagmasid sa pang araw-araw
na pangyayari at kalagayan.
Hindi tulad ng kung paano natin makita ang mga bagay at tinuruan kung paano tumingin, na malamang maging pananaw
(kung paano tayo gumawa o maghusga ng isang bagay), Ang sosyolohiya ang
nagtuturo sa atin kung paano tumingin gamit ang agham (naglalarawan) at
hindi sa mapaghusgang pamamaraan.
Mayroong maraming mga halimbawa na
kung paano natin makita ang mga bagay na naiiba sa sosyolohiya kaysa sa
ating pangaraw-araw na buhay.
Ang lipunan ay hindi mga tao, halimbawa, dahil
ang mga tao ay biological na organismo ay nakapasa ang kanilang mga katangian
sa pamamagitan ng lahi, habang ang lipunan ay cultural, na nagtatakda o
kaya'y mga sistema ng pag-uugali at paniniwala (mga aksyon at unawaaan)
ay napasa kasama sa pamamagitan ng mga simbolo. Ang lipunan ay "dinadala"
ng mga tao.
Kadalasan ang Teknolohiya ay isang bahagi ng
kultura maging isang ballet o kaya'y simponya. Ito ay napapasa sa
pamamagitan ng simbolo sa halip na genes.
Ang parehong sitwasyon ay makikita sa iba't-ibang
paraan ng pagkasukdulan, kahit sa loob ng sosyolohiya, tulad ng magkasalungat
na paraan, na kung saan nakikita ang kumpetisyon at dinamika, laban sa
pagganap, na kung saan nakikita ang katatagan at ang naghahanap ng layunin.
Ang sosyolohiya ay katulad ng lahat ng disiplina
sa pang-agham na kung saan ay may mga modelo na nag-iiba mula sa pangaraw-araw
na pagunawa, tulad ng pagsikat ng araw tuwing umaga,*
o kaya'y ang modelo ng atomo.
Sa halos lahat ng klase sa kurso natin tayo
ay tumingin sa mga pagkakaiba sa pagitan ng pangaraw-araw ng sariling pagpapalagay
at siyentipikong obserbasyon.
Ang mga hakahaka sa isang modelo, ayon sa kaugalian,
monolitik o kaya'y "natural" na pamilya ay isang gawa-gawa lamang.
Walang mga pagsasanay sa lipunan na hindi puno ng pagkakaiba.
Ang pagkampi ay pagiging isang tao, dahil ang
pagaaral ng isang wika ay nangangahulugan sa paggawa ng pagpapalagay at
paguuri ng malawakang pagkaiba ng pagunawa sa isang kahon (halimbawa salita).
Ang panlabas na pwersa sa lipunan ay mahalaga
gaya sa panloob na proseso (kasama ang sikolohikal) sa panloob na dinamika
ng bawat pamilya.
Upang magkaroon ng layunin at mapag-agham, kailangan
natin masa-ilarawan kaysa maging mapananaw.
Upang magkaroon ng layunin
tungkol sa kultura
kinakailangan na merong kaalaman at karanasan sa kawalan ng kultura. Magiging
kakaibang isda tayo sa labas ng tubig kung gagawin natin ito. Ang
pagkaranas sa ibat-ibang kultura ay nagbibigay ng malayong paningin tungkol
sa kultura, ngutnit ito ay hindi totoong maka-layunin. Hind natin pwedeng
takasan ang kultura kung ito ay ating tignan.
Ang isang kasapi ng anumang kultura ay maging
kaunti ang nilalayon nito. Ang pagsabi na ang xxxs ay ang may pwede
lamang magtuturo tungkol sa xxx na kultura ay isang malaking rasista.
Ang paging tao ay pagkaroon ng kultura at lipunan,
pero wala itong kasiguradohan na mauunawaan natin ang kultura o kaya ang
lipunan.
Napagalaman natin na ang mga katagian meron
tayo sa ating dugo ay nakuha natin noong tayo ay maging kasapi sa lipunan
o sa pamamagitan ng simbolo.
Ang katotohanan ay hindi nakapagsalita para
sa kanila; ibig sabihin ito ay hindi tunay, pero ito ay ginigiit natin
na ang pagmamasid natin ay ang tinatawag nating katotohanan.
May pagtutol sa pag-aaral upang makita ang mga
bagay-bagay kahit sa isang sosyolohiyang pananaw, dahil tingin natin alam
na natin ito, at ito ay mas mahirap na makalimutan ang isang bagay na alam
na natin kaysa malaman ang isang bagay na tinanggap natin na hindi natin
ito alam.
Talababa: Mayroong
pagkakaiba sa pagitan ng paikutin at umikot. Ang pagikot ng mundo
sa sariling axis ay ang nagbibigay sa atin ng maling akala na ang araw
ay sumisikat tuwing umaga dahil dito. Ang pagikot ng mundo sa araw
ay hindi nag-bibigay ng unang sikat ng araw kundi ito ay nag-bibigay ng
panahon sa taon (combined with the 23o angle of the earth).
──»«──
Kapag hinango ang lahat or parte nang nilalaman ng pahina na ito Pakiusap na tangapin ang mga may akda at iugnay sa
cec.vcn.bc.ca
Ang lugar na ito ay mula sa
Samahan ng Komunidad ng Vancouver (VCN)
© Pagaari 1967, 1987, 2007 Phil Bartle Web Design: Lourdes Sada
──»«── Huling binago:
2012.06.29
|