Tweet
Prevodi:
বাংলা / Baṅla
Català
中文 / Zhōngwén
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / Hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
한국어 / Hangugeo
Português
Română
Српски / Srpski
Türkçe
Ostale strane
Moduli
Mapa sajta
Ključne reči
Kontakt
Korisni dokimenti
Korisni linkovi
Sadržaj:
Sadržaj:
Sadržaj:
STIPENDIJE, KREDIT, I UMANJENJE SIROMAŠTVA
Autor: Fil Bartl, Dr.
Prevodilac: Adriana Dulić
Beleške za Mobilizera - Trenera
Ovo je kratka brošura za radnika na polju za njegovo razumevanje osnovnih principa unapredjenja iza tehnika za unapredjenje siromašnih zajednica.
Uvod:
Mnogi dobroćudni ljudi su videli teškoće siromaštva, često kroz ogromne katastrofe, neke prirodne, neke ljudski prouzrokovane. Ti dobroćudni ljudi su pokušali na raznorazne načine da pribave prihode za žrtve. Neki su snabdeli žrtve sa mašinama za šivenje, druge sa hranom. Zajednička odlika svih ovih šema je bila da se umanjenje siromaštva medju žrtvama nije moglo održiti nakon što se milostinja svršila.
Naša vizija je da pomognemo siromašnima, ne da im pomognemo da postanu zavisni na stalnu milostinju (i stime da ostanu siromašni) nego da im pomognemo da postanu snažniji i da se razvijaju bez poklona.
U materijalu za obuku na ovom sajtu, sveukupna tema je "unapredjenje," gde korisnicima nije data milostinja, koja ih uči da zavise od nje, nego uputstvo ka postajanju snažnijim (unapredjenim) tako da mogu da postanu ovisni na sebe, i manje zavisni na druge i na milostinju.
Moguće je davati i davati. Neki pokloni, iako dobronamerni, ubede primaoce da očekuju, nadaju se, i postanu zavisni na dalje poklone. (Proverite "Sindrom Zavisnosti"). Drugi pokloni siromašnima im pomažu da više nebudu siromašni. To je vrsta davanja u koju smo mi zainteresovani i koju mi podržavamo.
Mi se ne protivimo milostinji kao reakcija u vreme vanrednog stanja. Postoje slučajevi kada su žrtve bespomoćne, zemljotresi, gradjanski ratovi, poplave, bombe, oluje, avionske nesreće. U tim slučajevima, mi imamo odgovornost da obezbedimo hranu, lekove, sklonište i pomoć jer bez toga žrtve nebi preživele.
No takodje postoje slučajevi gde milostinja postane teret, podržavajući slabost i siromaštvo, umesto pomagajući žrtvama da postanu snažniji. Linija izmedju te dve situacije je ponekad mutna, i prevacivanje iz milostinje u razvoj nije lako ostvarljivo.
Bazirano na principima unaprdjenja, metod za umanjenje siromaštva u ovoj seriji podržava i propagira stvaranje nove vrednosti (bogatstva), izbegavanje davanja milostinje za ublažavanje siromaštva, i korišćenje kredita po tržišnoj kamatnoj stopi.
Šta je dato besplatno, gde je moguće, je organizacija i rukovodjenje neophodne obuke u korišćenju kredita za stvaranje vrednosti (bogatstva) za prihode za korisnike.
Stipendije U Poredjenju Sa Kreditima:
Neki ljudi veruju da bi za stvaranje prihoda trebali dati stipendije siromašnim ljudima. Stipendije su pokloni. One se neočekuju da će ikada biti otplaćene. Kada mi nadjemo ljude kojima je potrebna pomoć, primamljivo je da im damo stvari. Davanje stvari, medjutim, podstiče ih da očekuju i nadaju se za još više stvari.
Odmah nakon katastrofe, davanje stvari neophodne za preživljavanje (hrana, odeća, zaklon, lekovi) je dobra stvar; ukoliko, bez tih stvari oni nebi preživeli. Medjutim kada su preživeli, nastavljanje sa davanjem stvari samo kreira i pojačava Sindrom Zavisnosti, i stime podržava njihovo siromaštvo.
"Milostinjska Pozicija" nam pogrešno govori da bi trebali da nastavimo sa davanjem stvari. "Razvojna Analiza," u suprotnosti, nam govori da milostinja se nemože održati, doprinosi dugotrajnom siromaštvu, i nepomaže im da postanu snažniji i nezavisniji.
Kada neki čuju "stvaranje prihoda," oni misle da je prenos sredstava korisnicima stvoren prihod... To nije stvoren prihod. Nikakvo bogatstvo/vrednost se nije stvorila od samo prenosa para od jednog vlasnika drugome. Prenos ublažava simptome siromaštva dobitnicima sredstava, ali samo kratkotrajno. Ono ne napada uzroke siromaštva, i stime ne umanjuje niti otklanjuje siromaštvo.
Stoga prenešene pare u ovoj metodologiji su u obliku kredita, u obliku pozajmice koja se mora vratiti. Ako to što dobitnici kredita urade sa kreditom proizvede povećane prihode, uključujući dovoljno prihoda da se kredti vrati i pomogne njihovoj novčanoj situaciji, onda je istinsko bogatstvo stvoreno.
Kamatna Stopa:
Nakon što smo utvrdili da su krediti bolji nego stipendije, onda je pitanje "Da li bi kamata treba da se računa, i po kojoj stopi?"
Opet, dobroćudni, ali milostinjski nastrojeni, ljudi bi rekli, "Ovo su siromašni ljudi, te stoga nebi trebali da plate kamatu, ili bi barem kamata trebala biti oproštena." Kao što smo prethodno pokazali, ova "Milostinjska Pozicija," doprinosi siromaštvu ne umanjenju siromaštva.
Program sa ciljem da pomogne ljudima da postanu sposobni da ovise od samih sebe i da pomognu sami sebi je na kraju program obuke. Kada vi vidite prosjaka na ulici, i vi mu date novčić, vi obučavate tok prosjaka. Kroz nagradjivanje prošenja, vi obučavate tu osobu da postane ili nastavi sa prošenjem.
Pogledajte ponovo priču "Muhamed i Uže" u "Priče" brošuri. Kada je prosjak tražio od Svetog Proroka da mu da hranu, prorok mu je dao uže i savetovao ga da koristi uže za sakupljanje drva za ogrev u šumi, da veže drvo za užetom i odnese ga i proda u gradu i da na taj način sam zaradi pare za hranu. Prosjak je dobio savet i kapital umesto hranu koju je tražio. Poklon mu je pomogao da postane više zavisan na samog sebe i da manje prosi.
Sa ovim principom u vidu, naša metodologija preporučuje da kredit bude ponudjen po stopi koja je na raspolaganju bez vašeg projekta (bilo da je to tržišna kamatna stopa ili stopa dirigovana od strane vlade).
Ukoliko vi ponudite kredit bez kamate ili sa oproštenom kamatom, vi učite korisnike da funkcionišu bez ili sa oproštenom kamatom a ne u stvarnom svetu; vi ih morate obučiti za stvarnost.
Ukoliko pogledate nezvanično i ilegalno kreditno tržište ("zelenaš"), naći ćete kamatnu stopu krimnalno ucenički visoku, na primer 200% ili više. Kroz ovu metodologiju, vi ćete pomagati dobitnicima da se kvalifikuju za kredite pri bankama i kreditnim unijama, i s time izbegnu zavisnost na zelenaš.
Kredit ponudjen po ovom metodu umanjenja siromaštva treba da je ponudjen pri kamatnoj stopi na raspolaganju; ne besplatno ili oprošteno.
Napomena o Religiji:
Mnoge religijenaročito te pri Jevrejskoj/Hrišćanskoj/Islamskoj tradiciji, imaju pravila protiv zajama sa kamatom (ili sa visokom kamatom).
Ta pravila su stvorena jer su kriminalno visoke kamatne stope kradja. Ilegalno tržište je postojalo u vreme biblije. Naplaćivanje abnormalno visoke kamatne stope se zove "zelenaštvo." Zelenaštvo je neprihvatljivo.
Kada vi rukovodite ovakvu šemu za stvaranje prihoda u Islamskom društvu, možda ćete se naći u dilemi: (1) održavajuće umanjenje siromaštva zahteva da kamata bude naplaćena, a (2) religiozna pravila zabranjuju naplatu kamate.
Nemojte se bojati; postoji rešenje. Mi preporučujemo da vi uradite isto što i banke rade u Islamskim zemljama.
Naplata kamate na kreditu je u suštini kirija za privremeni zajam para. Naplata kirije za ostale stvari, kao što su kuć ili kola, je dozvoljena. Banke naplate naknadu za uslugu ili kiriju, umesto kamate. Pronadjite koliko je ta kirija, i vi isto naplatite u vašoj šemi za stvaranje prihoda.
Kao što treba da izbegnete "Milostinjsku Poziciju," isto tako izbegnite zelenaštvo.
Ko Izvršava Bankarstvo?
Dok ovaj metod preporučuje da pare budu ponudjene korisnicima po tržišnoj kamatnoj stopi, on takodje preporučuje da kredit bude nabavljen pri banci, kreditnoj uniji, ili nekoj sličnoj zakonitoj instituciji sa bankarskom dozvolom.
Bolje je da je kredit ponudjen (grupi korisnika) kroz bnku, nego direktno od vas. To poboljšava providnost i pomaže da sebe odstranite od optužbi korupcije.
Ukoliko vi i vaša agencija ili odeljak, odgovorni za organizovanje i unapredjenje zajednica, sprovodite kredite, vaša sposobnost da mobilizujete i unapredjujete će optasti. Možda ste vi mnogo iskreni, ali ćete uvek biti sumnjičeni da koristite pare za svoje lične svrhe, i nepoverljivi. Nepoverljivost umanjuje efektivnost.
Umesto davanja stipendije, koristite pare za davanje kredita. Umesto opraštanja kamate, koristite kamatu za dodatnu obuku.
Obučite vaše korisnike da prežive i postanu snažniji u stvarnom svetu kamate na kredit.
Zaključak:
Ovaj materijal objašnjava zašto, kada želite da unapredite korisnike, izbegnete podsticanje zavisnosti, i pomognete im da postanu ovisni od samih sebe, vi treba da izbegnete milostinju u obliku stipendija, i pozajmite pare kao kredit (kroz finansijske institucije sa dozvolom), i sa naplatom kamate po tržišnoj stopi.
Ako išta treba da je dato besplatno, to netreba da budu pare, nego organizacija i obuka.
––»«––
Obučna Tura; Poseta Banci:
 |