Tweet
Traduccions:
Català
中文 / Zhōngwén
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / Hindī
Italiano
Português
Română
اردو / Urdu
Altres pàgines:
Mòduls
Mapa de la web
Paraules clau
Contacte
Documents útils
Enllaços útils
MÉS ENLLÀ DE LA SUPERVISIÓ, L' AVALUACIÓ
Avaluació dels èxits
pel Dr. Phil Bartle
traduït per Georgina Mendoza Méndez
Fullet del taller
La supervisió difereix de l'avaluació, però estan relacionades
El significat de l'avaluació:
L'avaluació és un procés de jutjar el valor del que un projecte o programa ha aconseguit en relació a les activitats planejades i els objectius generals. Es tracta d'un judici de valor i per tant és diferent a la supervisió (que és l'observació i la comunicació de les observacions).
Propòsit de l'avaluació:
L'avaluació és important per identificar les limitacions o colls de botella que dificulten el projecte per a aconseguir els objectius. Les solucions a les limitacions poden ser llavors identificades i implementades
L'avaluació també permet als planificadors i executors del projecte a valorar els beneficis i costs que acumulen els beneficiaris directes i indirectes del projecte. Si el projecte implementat és, per exemple, la protecció d'una font, l'avaluació destaca els beneficis per a la gent que porta i utilitza aigua i el cost dels propietaris de les terres i les seves collites dels quals són destruïdes durant el procés de recollida de l'aigua
L'avaluació és essencial per extreure lliçons de l'experiència de la implementació del projecte i utilitzant les lliçons en la planificació d'altres projectes en la comunitat i en qualsevol altre lloc.
Finalment, l'avaluació hauria de proporcionar una visió clara de la qual s'estén els objectius previstos de les activitats i del projecte que s'ha realitzat
El procés d'avaluació:
L'avaluació pot i hauria de ser feta: (a) abans, (b) durant, i (c) després de la implementació.
Abans de la implementació del projecte, l'avaluació es necessita per a:
- Valorar les possibles conseqüències del projecte previst(s) a la gent de la comunitat durant un període de temps
- Fer una decisió definitiva sobre quin projecte alternatiu s'hauria d'implementar; i
- Ajudar en la presa de decisions sobre com el projecte es durà a terme
Durant la implementació del projecte, l'avaluació hauria de ser un procés continuat i s'hauria d'aplicar en totes les activitat de la implementació. Això permet als planificadors i executors del projecte la revisió progressiva de les estratègies del projecte d'acord a les circumstàncies cambiants amb el propòsit d'aconseguir l'activitat desitjada i els objectius del projecte
Després de la implementació del projecte es tracta de tornar sobre la planificació i implementació del projecte, i els seus resultats després de la implementació del projecte. Això ajuda després en:
- Identificació de les limitacions o colls de botella inherents en la fase d'implementació
- Valorar el beneficis reals i el número de persones beneficiades
- Proporcionar idees sobre la força del projecte, per la replicació; i
- Proporcionar una visió clara sobre en quina mesura els objectius previstos s'han complert
––»«––
Informar a la comunitat:
 |