Tweet
Traduceri:
Alte Pagini:
Module
Harta site-ului
Cuvinte cheie
Contact
Document utile
Link-uri utile
Cuprins:
Cuprins:
Cuprins:
Cuprins:
Cuprins:
Cuprins:
Cuprins:
Cuprins:
POMPA CU FRANGHIE
Sprijinirea Comunitatilor sa-si Folosesca Propriile Forte
de Phil Bartle, PhD
traducere de Ioana Ciobotea
Dedicat lui Andrew Livingstone
Conspecte de training
De ce sa nu se proiecteze o pompa care sa foloseasca doar piese de schimb care pot fi disponibile?
Introducere:
Acesta nu este un document tehnic, dar prezinta cateva informatii tehnologice privind un model foarte simplu de pompa pentru pomparea apei dintr-o fantana de adancime redusa. Referinte de pe internet. Ca si alte documente de pe acest web site, si acesta se bazeaza pe principiul ca o comunitate devine mai puternica (isi consolideaza capacitatea) rezolvandu-si singuri problemele in loc sa astepte actiuni caritabile din exterior.
Aspectele tehnice sau ingineresti au menirea sa ilustreze acest principiu.
Pompa cu franghie, destul de populara in prezent in America Centrala, prezinta cateva avantaje cat si dejavantaje. Discutia noastra se axeaza pe ilustrarea modului in care abordarea acestei chestiuni poate contribui la consolidarea capacitatii unei comunitati cu surse limitate de venit. Ea este destinata mobilizatorilor comunitari, chiar daca ar putea parea amuzanta pentru un inginer sau un tehnician.
Pompa cu franghie:
Principiul pompei cu franghie este relativ simplu. El consta intr-un lat continuu de franghie. Acesta se infasoara in jurul unei roti de bicicleta in varful putului. Vezi diagrama.
Franghia se desfasoara in jos in interiorul fantanii si apoi se ridica in sus pana la varf prin interiorul unei tevi de plastic. De-a lungul franghiei la fiecare 20-30 cm se ataseaza valve, facute din camere de anvelopa uzate (sau orice alt material flexibil cum ar fi piele uzata de incaltaminte). Roata de bicicleta poate fi manevrata manual astfel incat franghia coboara in jos in afara tevii si apoi din nou in sus in interiorul tevii. Cu ajutorul unui sudor si al unui fierastrau se poate modifica cadrul bicicletei astfel incat sa sustina roata, iar pedalele pot fi transformate intr-o manivela. Pe masura ce franghia se ridica in interiorul tevii, valvele imping apa dinspre fundul fantanii spre varf. In interiorul tevii spre varf se face o imbinare astfel incat franghia se continua in sus spre roata in timp ce apa este varsata din teava intr-un recipent.
Simplu.
Toate componentele pompei cu franghie se gasesc de obicei in orice orasel mic: franghie, camere uzate de anvelopa, cadrul si roata unei biciclete uzate, si teava de plastic. Nici una dintre acestea nu este foarte scumpa.
Pompa cu franghie a fost intrebuintata pentru ani si ani, decenii chiar, dar in ultimii cativa ani a devenit extrem de populara si larg folosita in Nicaragua.
Tehnologia de pompare a apei nu este o stiinta sofisticata.
Pentru mai mult de o jumatate de secol, proiectele de intrajutorare din Europa si America de Nord, sau cele realizate de agentii multilaterale, au oferit ajutor pentru alimentarea cu apa potabila comunitatilor rurale din Africa, Asia, America de Sud si in orice alte tari cu venituri reduse. In toata aceasta perioada, in timp ce tehnologia occidentala a facut ca oamenii sa ajunga pe luna, a descoperit internetul si telefoanele celulare, secretele ADN-ului uman precum si alte entitati submoleculare, nu s-a reusit, cu toate acestea, sa se gaseasca o solutie pentru alimentarea cu apa potabila in satele sarace, care sa dureze mai mult de cateva luni sau cel mult un an dupa incetarea ajutorului oferit.
Tehnologia pompei manuale a fost dezvoltata pentru uzul familial in Europa si Nord America, si pare sa fie nepotrivita pentru servicii comunale deservind 500 de persoane sau peste, indiferent ce imbunatatiri tehnice s-au incercat, sau cat de multa pregatire a fost asigurata. Acesta tehnologie s-a dovedid un esec deoarece inventatorilor sai si celor care au incercat sa o perfectioneze le scapa cateva aspecte importante asupra valorilor, comportamentului si modului de organizare a oamenilor care au nevoie de apa. Sau motivul este acela ca fabricantii obtin profit de pe urma vanzarii pieselor de schimb si nu au interesul sa construiasca pompe care sa dureze?
O data ce un anumit tip de pompa manuala a fost ales de catre autoritati, e logic din punct de vedere economic sa se ia masuri ca toate pompele instalate in regiunea respectiva sa fie de acelasi tip, astfel incat se va putea folosi acelasi model de piese de schimb. In acest fel, fabricantii au o piata de vanzare ce depinde de acel tip de piese de schimb.
Dilema pieselor de schimb:
Fabricarea pieselor de schimb ieftine pentru comunitatile rurale reprezinta o problema importanta. Piesele de schimb mai ieftine dar mai putin rezixtente (ceea ce presupune o inlocuire rapida a inventarului) ar putea fi o problema mai mica, deoarece furnizorii locali ar fi dispusi sa le tina in stoc. Intreprinderile private ar putea manui situatia.
Piesele de schimb mari si rar inlocuite nu sunt preferate de comercianti deoarece ii costa bani pentru a le depozita si nu sunt profitabile. Piata de desfacere este prea mica. Se incearca sa se obtina subventii guvernamentale pentru aceste piese de schimb, sau macar posibilitatea de a le depozita gratuit.
S-a ridicat astfel problema cate pompe (de acelasi tip) ar trebui construite intr-o regiune astfel incat sa se asigure o inlocuire continua a pieselor de schimb, ceea ce ar face afacerea profitabila pentru intreprinderi. Care este acest numar limita? Cu cat piata de desfacere este mai larga, cu atat mai eficienta va fi vanzarea pieselor de schimb.
Economistii au sugerat ca modalitatea de a face profitabila furnizarea pieselor de schimb este ca acestea sa poata fi folosite si in alte scopuri. Valvele si rulmentii, de exemplu, care sunt folosite pentru motoarele autovehiculelor, vor fi disponibile in stoc pe o piata mult mai larga decat piesele folosite doar pentru pompele manuale. Rulmentii si valvele pentru renumitele pompe Afridev, de exemplu, sunt confectionate in asa mod incat pot fi folosite doar pentru pompele Afridev. Asta inseamna o piata de desfacere foarte redusa. Se fac unele eforturi pentru proiectarea unor noi pompe manuale care sa poata folosi piese de schimb deja disponibile pe alte piete de desfacere. O piata mai larga este mai productiva si mai usor de sustinut.
Pompa cu franghie, evident, are toate piesele de schimb, intregul ansamblu, disponibile pe pietele larg raspandite in zonele care ne intereseaza (tarile sarace). Unele dintre ele, cum ar fi bicicletele stricate si camerele uzate de anvelopa, pot fi gasite chiar la gropile de gunoi. Colectarea lor poate fi o afacere profitabila pentru cei ce recicleaza materiale.
Investitii:
Multe persoane aflate la putere, autoritati sau persoane insarcinate cu expertiza, au investit in mentinerea situatiei existente. Tehnologia pompelor manuale este o afacere industriala extrem de lucrativa pentru fabricile din Europa si India, sau in tari unde acest domeniu este subventionat.
Desi materialele brute pentru pompele manuale sunt destul de comune, fabricantii le adauga o valoare considerabila cand le folosesc pentru confectionarea pompelor, realizand astfel un profit considerabil. Posibilitatea ca o pompa ar putea fi confectionata complet din materiale locale de catre mestesugari care pot folosi acele materiale si pentru alte produse, provoaca teama fabricantilor de pompe si sustinatorilor lor.
Cei care doresc sa mentina lucrurile asa cum sunt vor angaja si/sau subventiona experti sa gaseasca neajunsuri alternativelor locale cum ar fi pompele cu franghie, si sa aduca laude propriilor lor pompe manuale. Ei vor fi de asemenea tentati sa ofere cadouri autoritatilor guvernamentale pentru a da legi si ordonante care sa favorizeze folosirea pompelor manuale in defavoarea solutiilor alternative locale.
Mentinerea lucrurilor in starea existenta perpetueaza saracia si dependenta
Ah, da! Coruptia:
In modulul de training despre combaterea saraciei, unul dintre cei cinci factori semnificativi ai saraciei este necinstea.
Atunci cand un functionar public isi baga in propriul buzunar banii destinati investitiilor sau dezvoltarii, el este necinstit. Acesta este un factor ce contribuie la mentinerea saraciei.
Efectul acestui fapt este multiplicat. Banii destinati dezvoltarii sunt bani pentru investitii; ei ar contribui la viitoarea crestere a veniturilor reale. Atunci cand sunt folositi de catre un functionar public pentru uzul personal (furati), ei se transforma din investitie in consum. Aceasta inseamna, de exemplu, ca o suta de unitati monetare destinate dezvoltarii ar ajunge sa valoreze cat sase sau sapte sute de unitati monetare in dezvoltarea viitoare a bunastarii comunitare. Aceste sase-sapte sute de unitati monetare sunt furate comunitatii, desi functionarul corupt ia doar o suta pentru uzul personal (in loc sa-i puna in circulatie in economia locala). Chiar si acea suta de unitati monetare va fi pierduta pentru economia locala daca este tranferata intr-un cont bancar din strainatate -ca de exemplu un Elvetia.
In sectorul administrarii apelor, folosirea sondelor de foraj ofera cateva oportunitati pentru astfel de devieri ale destinatiei banilor.
Cand o firma este contractata sa foreze un put, sau sa instaleze o pompa manuala, ea va solicita o suma importata pentru realizarea instalarii. Daca satul respectiv este izolat, cu locuitori ignoranti si temandu-se de autoritati (si deci care foarte putin probabil vor inainta o reclamatie), si daca nu se monitorizeaza proiectul, atunci compania respectiva poate castiga foarte multi bani (pentru munca efectuata si pentru echipament) fara sa efectueze in relitate lucrarea ci doar declarand ca a efectuat-o. Compania va da o parte a acestor bani oficialilor guvernamentali implicati pentru a evita raportarea delictului. Cand putul este forat mecanic, si pompa manuala este importata sau fabricata in orasul capitala, este relativ usor sa se deturneze fondurile destinate investitiei.
Unele persoane gasesc scuze functionarilor publici pentru aceste deturnari de fonduri, spunand ca salariile acestora sunt prea mici. Cum poate fi justificata in mod sincer o activitate ilegala? Daca un taran fura bunuri chiar si numai in valoare de zece dolari, el ar fi batut probabil de moarte.
Daca salariile functionarilor publici sunt prea mici, atunci ele trebuie sa fie ajustate la valoarea pietei minus valoarea beneficiilor suplimentare pe care le primesc cum ar fi sporuri de pericol, subventii pentru locuinte etc. Pozitia privilegiata pe care o detin in cadrul guvernului n-ar trebui sa fie un motiv pentru a li se trece cu vederea ilegalitatile comise, in special cele care implica resurse materiale importante destinate saracilor. Salariile mici n-ar trebui niciodata folosite ca scuza pentru a explica hotia si necinstea. Acestea sunt delicte. Ele sunt mai frecvente acolo unde nu exista transparenta privind cheltuielile guvernamentale.
Spre deosebire de situatia anterioara, cand putul este sapat folosind forta de munca locala, (platita din aceleasi fonduri de dezvoltare sau de investitie), si cand pompa este fabricata in totalitate folosind materiale locale (ca in cazul pompei cu franghie), atunci deturnarea de fonduri este mult mai dificil de ascuns, si in consecinta si mult mai dificil de realizat.
Autoritatile guvernamentale si oamenii de afaceri locali vor avea astfel si mai multe motive pentru a gasi neajunsuri solutiei tehnologice alternative si pentru a pleda impotriva folosirii acesteia.
Obstacole:
Ca majoritatea lucrurilor in viata, pompa cu franghie nu este ceva perfect. Exista cateva limite in folosirea ei. Acestea includ adancimea limitata de la care se poate pmpa apa si posibila contaminare a apei.
Cu toate ca pompa cu franghie este eficienta pentru puturile de suprafata, ea este mai putin eficienta pentru cele de adancime. Din nefericire, nu este usor de prevazut cat de adanc poate fi un put pentru ca pompa cu franghie sa functioneze.
Imposibilitatea de a prevedea acest lucru provine din faptul ca pentru confectionarea pompei se folosesc materiale locale ce nu au standarde universale. Atat diametrul cat si grosimea valvelor, de exemplu, influenteaza adancimea putului la care se poate folosi pompa. Deoarece tevile interioare si pielea pot fi de diferite grosimi, si deoarece valvele sunt facute manual de catre mestesugarii locali, ele nu sunt uniforme. Daca valva este prea subtire si flexibila, ea se curbeaza si apa se scurge spre valva inferioara in loc sa urce.
Cu cat puturile sunt mai adanci, apa ce apasa pe valva de la baza poate fi atat de grea incat va curge toata inapoi inainte de a ajunge la suprafata putului. In mod similar, chiar daca valva nu este prea flexibila, diametrul interior al tevii ar putea sa nu fie taiat prea precis si apa se va scurge iarasi spre valva inferioara. Si aceasta problema se accentueaza proportional cu adancimea putului. In schimb, daca valva este taiata astfel incat sa fie prea fixa in interiorul tevii, ea ar putea fi mai eficienta in ridicarea apei prin teava, dar ar putea de asemenea sa mareasca dificultatea manevrarii rotii din varful putului. La un moment dat, roata va fi prea greu de manevrat manual. Si aceasta problema e proprotionala cu adancimea putului.
Dat fiind ca toti acesti factori sunt variabili, nu este posibil sa se afirme care este adancimea maxima a putului la care pompa cu franghie poate fi eficienta. Ca o valoare aproximativa, ar putea fi de 35-45 de metri.
O alta limitare o reprezinta potentialul de contaminare a putului. Pompa cu franghie descrisa mai sus nu indica faptul ca putul trebuie acoperit. Exista tendinta ca oamenii sa uite sa il acopere, deoarece se cheltuie mai mult timp, bani, efort si vointa (bazata pe cunostinte de igiena). Daca putul nu este acoperit, mici animale sau fecalele acestora pot ajunge in apa. Deseurile umane si parazitii pot ajunge in apa daca cei ce manevreaza roata nu sunt curati pe maini.
Un put cu un capac potrivit va permite ca teava sa ajunga deasupra capacului, inaintea deviatiei prin care apa este stocata intr-un recipient. O simpla gaura in capac poate fi suficienta pentru franghia care coboara in inteiorul putului. Bineinteles ca ar fi si mai bine daca s-ar pune o bucata mica de teava, ceva mai larga decat teava principala, deasupra capacului, astfel incat valvele pot patrunde usor prin ea, impreuna cu franghia, in interiorul putului.
Daca rezidentii comunitatii nu sunt prea preocupati de igiena (ceea ce, din nefericire, reprezinta mai degraba regula decat exceptia), si au resurse limitate, ei ar putea fi mai tentati sa omita acoperirea putului, aceasta marind probabilitatea contaminarii putului.
Efectele acestor dezavantaje ar putea fi limitate de asigurarea unui training corespunzator si o campanie eficienta de informare asupra normelor de igiena.
Desi acestea sunt dezavantajele recunoscute ale utilizarii pompei cu franghie, ele totusi nu reprezinta probleme majore. Expertii care au investit in pompele manuale vor exagera insa toate aceste probleme, omitand sa precizeze ca rezolvarea acestor neajunsuri presupune costuri mult mai mici decat folosirea pompelor manuale.
Cresterea fortei de munca:
Muncitori locali necalificati pot fi folositi pentru saparea puturilor de suprafata, si pentru instalarea pompelor cu franghii. Muncitori calificati, cum ar fi mestesugarii independenti, pot fabrica valve din cauciucuri uzate, pot construi pompele din biciclete uzate si abandonate, si fixa valvele pe franghie.
Cheltuirea fondurilor de dezvoltare pentru plata muncitorilor locali in loc de a importa capital prezinta numeroase avantaje. S-a argumentat anterior ca reduce oportunitatea deturnarii fondurilor spre uzul personal, ceea ce are rolul de a creste transparenta prin implicarea mai multor persoane interesate. Transparenta face ca fondurile colectate de catre comunitate si banii primiti de la agentii donatoare sa fie mai usor de urmarit, si in consecinta mai greu de deturnat.
Exista si alte avantaje. Ca parte a procesului de consolidare a intreprinderilor private, pot fi infiintate si instruite intreprinderi locale de forare a puturilor si fabricare a pompelor. Organizarea acestora poate fi o parte a muncii unui mobilizator comunitar (cum sunteti dumneavoastra).
Fondurile de dezvoltare care s-ar scurge in afara comunitatii daca s-ar importa pompe manuale fabricate in alte parti, ar ajunge astfel la aceste intreprinderi private organizate la nivel local. O companie de foraj ar putea fi formata cu un nucleu de manageri si instructori (de la nivel districtual sau regional), acestia angajand echipe de muncitori locali pentru fiecare client (fiecare comunitate care are nevoie de un put).
Atunci cand banii sunt folositi pentru a oferi posturi de munca tinerilor locali, banii castigati de acestia vor fi cheltuiti pentru a cumpara bunuri locale de consum. La randul ei, aceasta stimuleaza economia deoarece exista o infuzie de capital care altfel ar fi flosit pentru a achizitiona produse importate si/sau pentru a plati echipe de foraj si furnizori din afara comunitatii.
Acelasi lucru este valabil cand se angajeaza mestesugari locali pentru a transforma biciclete vechi si stricate in pompe, cauciucuri uzate in valve, pentru taierea si instalarea tevilor de plastic. Tehnologia pompei cu franghie ajuta la cresterea fortei de munca, cresterea generarii veniturilor locale, reducerea somajului si dezvoltarea afacerilor locale.
Strategiile mobilizatorului:
Acest document, ca si altele din aceasta serie, este destinat in special mobilizatorilor comunitari (si managerilor si proiectantilor acestora). Nu se pretinde a fi un tratat tehnic despre pompele cu franghie, ci mai degraba o discutie privind consideratii sociale si economice despre folosirea acestor pompe. Scopul dumneavoastra principal, ca mobilizator, animator, activist sau lucrator social, este acela de consolidare (dezvoltare a capacitatii) a comunitatilor sarace.
A se baza pe propriile forte nu reprezinta numai libertatea de a nu depinde de fonduri externe, dar si libertatea de a nu depinde de multe alte categorii de resurse externe (inclusiv idei privind tehnologiile adecvate). Nu exista probe ca satele sarace din tarile mai putin dezvoltate au nevoie sa adopte neconditionat modul de gandire, creativitatea si ipotezele pe care se bazeaza tehnologiile din Europa si America de Nord. Aceasta este o forma de dependenta mentala care incurajeaza perpetuarea saraciei.
Furnizarea echipamentelor scumpe de foraj si a pompelor manuale scumpe creaza, de asemenea, o forma de dependenta. Acolo unde stratul freatic este prea adanc, o asemenea dependenta nu poate fi evitata in totalitate (probabil). In zonele cu stratul freatic adanc exista si o mare probabilitate ca apa sa fie sarata, iar pomparea ei prea dificila, astfel incat este mai indicat sa fie luate in consideratie alte tehnologii, cum ar fi colectarea apei de ploaie. In zonele unde stratul freatic nu este prea adanc, echipamentele de foraj mecanic si pompele manuale pot fi evitate.
Prin promovarea folosirii pompelor cu franghii, explicarea avantajelor si dezavantajelor catre membrii comunitatii care trebuie sa decida daca doresc sa le foloseasca, mobilizatorul contribuie la reducerea dependentei si stimuleaza increderea in propriile forte. Daca se va vedea ca functioneaza, modelul va fi copiat.
Amintiti-va ca satul, si nu agentia, este cel care trebuie sa ia decizia. In timp ce dumneavoastra puteti revedea, impreuna cu ei, costurile si beneficiile fiecarei optiuni, membrii comunitatii sunt cei care trebuie decida ce tehnologie este cea mai adecvata pentru ei. Inarmat cu argumentele si consideratiile prezentate anterior, ii puteti ajuta sa ia in considerare consecintele alegerii unei pompe cu franghie in locul altor tehnologii. Strategia dumneavoastra trebuie sa sublinieze posibilele alternative, costurile, beneficiile precum si alte consideratii pentru fiecare varianta, astfel incat membrii comunitatii pot lua o decizie in cunostinta de cauza.
Concluzii:
Pompele cu franghie nu sunt un panaceu universal care sa trateze toate problemele din sectorul alimentarii cu apa. Totusi, ele imbunatatesc situatia in cazul multor probleme.
Desi exista investitori puternici care se vor opune introducerii si dezvoltarii pompelor cu franghie, avantajele folosirii lor, in special stimularea comunitatilor in folosirea propriilor resurse si stimularea consolidarii capacitatii, vor cantari mult mai greu decat dezavantajele.
Mobilizatorul este in pozitia sa propuna introducerea pompelor cu franghie, sa faciliteze folosirea din ce in ce mai larga a acestora, si sa ajute membrii comunitatii sa ia propriile decizii, sa se ajute singuri si sa devina mai puternici.
––»«––
Cateva adrese de web:
- http://www.i4at.org/lib2/ropepump.htm
- http://www.ropepump.com/
- http://home.planet.nl/~holts000/index.htm
- http://www.gaia-movement.org/ (pdf)
- http://www.gamos.demon.co.uk/
|
 |
Faceti click pe diagrama pentru a vedea imaginea marita |
|
 |
| Studenti confectionand o pompa cu franghie la o expozitie stiintifica |