| .......... |
.
|
SAFUI
NYAWO.
NA
"GORMER.
DZERDZER".
DODO
|
ernlorla Phil Bartle
translated by Victor Tsikpe-Morttey
|
.
.
|
Worna dzera ergomer ner fufofoa, wo nusrorvi fufofoa, wor naner, ler
vovototomer na nu sorsror tso ernuti. |
. |
Amerherher derto wu kataa ernyer nusorsror to nu worna mer afisia nuworlawo kpor
nusorsror fer herher to worna worwor mmer. |
.
|
Wo dor nana aber amerkplorla ernyer ber nanyor kormertorwo eye akplorwo
to kormer worna morwo dzi. |
. |
Merternu wor amerkplordor
hader o nernyer ber derko ertenu yorwo fofu na takperkper alo erdo dowornawo nuti
dodoworla siwo mer wor nanerker hader o. |
.
|
Erkplorwo nernyerber woternu do alor der dordodoa der nuti eye wowor dor la.
|
..
|
(
العربيّة:
الفعل,
Deutsch:
aktion,
Ελληνικά:
Δράση,
日本語:
行動,
English:
action,
Español:
acción,
Ewe:
worna
Filipino/Tagalog:
akysion,
Français:
action,
Galego:
acción,
Kiswahili:
vitendo,
हिन्दी :
कार्रवाई,
Português:
acção,
Română:
actiune,
Pyccкий:
Действие,
తెలుగు:
చర్య
)
|
...
Nyanya Nana
(Awareness Raising): |
..
|
Ernyer wo nugbor kporkpor vivie derka ber na der gberfa ler nyadzordzorwo
nuti kplernyaterfer toto,erdi ber yeana nyanya ber eer,kuxia der li,gaker ergbor
kporkpor ler woawo nutor gbor ler kor la mer. |
. |
Xler (Awareness
Raising} Nyanya Nana. Sensitizing
Ferkaka.
Woabui ber erva kpler nunanawo
alo erva wofer kuxiwo dergber da(eyata wofer morkporkpor yi dzi),gaker ahiaber naxlor
nuwo tso susu ma lerler der tamer erlaberna mernyer nyaterfer o. |
.
.
Gborgboderdermer
(Animation): |
.....
|
Xeaderwoxi wodorner ber gborgbor derder amerfufofo mer.
Anyor alo avuvu kormer alerber woaderzor ler edokui si, alerber woagbor
agber, alerber woatuderdzi. |
. |
Gborgbor derdermer gormer ernyer nusorsor derder womer kpler kormer la kporkplor
to worna siwo wohiana worwor la fer mordzi. |
.
,
|
Nusernana Kormer ernyer nudzi dzide
na gborgbor derder kormer la mer, eye wozana dordzikpormornuwo tsor derna kormerla
fer nuterter dzi, alo erfer kormer dowornawo dzi, ber woader nugbler, awor dodo eye
woakpor woanutor fer ngoryiyi dzi.
Eher na kormertorwo kpler nunorlawo
to dordzikporkpor mornu siwo hia ber kor la mer ntor nakpor erfer tutuderdzi nyawo
gbor. |
. |
Erderna
dzi fo erye woherna dzidudu dorworlawo, nutmer nunorlawo kpler kormer mertsitsiwo
ner woaser asi ler nunana dorworna morwodzi ler wofer dorwona womer. Wosrorna mornu vuvu na kormertorwober
woaternu ado dzersi wofer nunoramersiwo eye woanyor ler worna siwo anamor wonorferwo
tutu kpler erdzikporkpor. |
.
|
(
Deutsch:
animation,
Soziale Animation,
English:
animation,
social animation,
Español:
animación,
animación social,
Ewe:
gborgboderdermer,
Filipino/Tagalog:
pagbibigay-buhay panlipunan,
Français:
animation,
animation sociale,
Galego:
animación,
हिन्दी:
एनिमेशन,
Italiano:
animazione,
日本語:
活発化,
Kiswahili:
ramsa,
Português:
animação,
animação social,
Română:
animare,
animare sociala
తెలుగు:
జీవనము
)
|
...
Herher ler Dorwormornu dzikporkpor
(Management Training): |
.
|
Dorwormornu dzikporkpor fer herher to vovo tso gbersiagber herher mornuwo (si
ter kper der adanu fafia mornu dzi) erlaberna wozaner ler amerkpiormor kpler dodowo
worwpr (alo dodowo gbugbor worwor) tso dorworna mornuwo dzikporkpor.
Xler "herhernana der worna nuti". Xler"Kormer dzikpornyawo fer herher." |
. |
Togbor ber ernyer dodo na dordzikporla siwo nor tsitsi terfer
ler nudzrafer haborbor gaawo ha la, ernyer mornu kperder amernu si miaternu atsor
kperder gborgbor derder amerhawo mer tsorna nuserdodo alo nusernana kormer kpler
haborbor daherwo. |
.
|
(
Deutsch:
management
training,
Ελληνικά:
Εκπαίδευση Διαχείρισης,
English:
management training,
Español:
adiestramiento para la gestión,
Ewe:
herher ler dorwormornu dzikporkpor,
Filipino/Tagalog:
pagsasanay sa pamamahala,
Français:
formation à la gestion,
Galego:
formación para a xestión,
हिन्दी:
प्रबंधन प्रशिक्षण,
日本語:
管理訓練,
Português: ,
Română:
instruire in management
తెలుగు:
నిర్వాహకము శిక్షణ
)
|
––»«––
|
