Tweet
Traduzioni:
বাংলা / Baṅla
Català
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / Hindī
Italiano
Polszczyzna
Português
Română
Tiếng Việt
Türkçe
Altre pagine:
Moduli
Mappa del sito
Parole chiave
Contatti
Utilità
Link utili
LA SINDROME DA DIPENDENZA
a cura di Phil Bartle, PhD
tradotto da Michela Del Zoppo
Workshop Handout
Quando i membri della comunità non hanno scarsa fiducia in sé stessi, cosa è necessario cambiare?
La "sindrome da dipendenza" è l'atteggiamento e la convinzione dell'incapacità di un gruppo di risolvere i propri problemi senza un aiuto esterno. Si tratta di un punto debole che peggiora con la beneficenza.
Perché combattiamo contro la dipendenza?
Se un'agenzia esterna, sia che si tratti di un governo centrale, una ONG o una missione, si reca da una comunità e costruisce una struttura per un insediamento umano (ad esempio un impianto idrico), è naturale che questo venga visto dai membri della comunità come un bene appartenente all'agenzia esterna. Quando quell'agenzia esterna se ne va o termina i fondi, i membri della comunità non avranno motivazioni per riparare o fare manutenzione all'impianto o per mantenere in essere il servizio affinché l'impianto possa essere utilizzato efficacemente dei membri della comunità.
Affinché venga fatta la manutenzione e venga mantenuto in essere il servizio, i membri della comunità devono avere il senso della "responsabilità" per l'impianto. Quel senso di responsabilità viene a volte descritto come "proprietà" da parte della comunità.
Il senso di responsabilità e proprietà non sarà presente a meno che l'intera comunità non sia stata coinvolta nel processo decisionale riguardante l'impianto (pianificazione e gestione) ed abbia volontariamente contribuito al costo di costruzione. Non verrà utilizzato efficacemente, non verrà fatta manutenzione e non sarà tenuto in servizio. Non si può costruire una struttura per un insediamento umano o un servizio e aspettarsi che questo non necessiti di riparazioni e manutenzione. Sarebbe come pretendere di mangiare una volta sola e che basti per sempre.
Con la crescita della popolazione, i governi hanno accesso di anno in anno a meno risorse pro capite. Le comunità non possono più permettersi di dipendere dai governi centrali per le strutture e servizi per gli insediamenti umani. Lo stesso vale per le donazioni: i governi dei paesi ricchi, l'ONU, la Banca Mondiale e le ONG internazionali non dispongono di risorse sufficienti per distribuirle ad ogni comunità povera nel mondo, indipendentemente da quanto meritevole sia la causa.
Laddove si pensava che la sola fiducia in sé della comunità fosse una buona cosa, si svilupparono democrazia spinta dal basso, diritti umani, sviluppo autonomo e dignità umana. Ora si è andati molto oltre. Se le comunità non possono acquisire sempre più fiducia in sé e diventare empowered, queste comunità semplicemente non si svilupperanno e la povertà e l'apatia potrebbero distruggerle.
Contrastare la dipendenza è l'obiettivo primario. La dipendenza nella comunità deve essere ridotta attraverso ogni azione intrapresa. Quando istruisce l'organizzazione di una comunità sulle modalità per ottenere le risorse, l'animatore deve avere quell'obiettivo primario in mente e agire di conseguenza. Un'agenzia finanziatrice con donazioni dovrebbe evitare di dare alla comunità qualcosa per niente. Questo tiipo di atteggiamento incoraggia la dipendenza. Bisogna sempre incoraggiare i membri della comunità affermando che possono portare avanti il progetto da soli e che la vostra presenza ha lo scopo di offrire loro abilità e consigli ma sono loro a dover compiere il lavoro. Applicando questo al finanziamento di un progetto della comunità non dovete mai offrirvi di ottenere finanziamenti per loro. I metodi in questo sito web sono chiamati la Metodologia di Empowerment della Comunità, pensata appositamente per combattere la dipendenza.
In qualità di animatori, dovrete dare loro le linee guida che indichino loro come raccogliere fondi e altre risorse, come assicurarsi che i conti siano tenuti in modo trasparente e semplice e come tradurre donazioni non monetarie in entrate finanziarie. Dovrete però sempre enfatizzare che l'effettivo ottenimento delle risorse deve essere ad opera della comunità o dell'organizzazione della comunità (ad es. un comitato esecutivo) che lavori per conto della comunità, ruolo che non dovete svolgere voi.
––»«––
Contributo comune:
 |