Tweet
Traduzioni
'العربية / al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
বাংলা / Baṅla
Català
中文 / Zhōngwén
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
Kiswahili
Polszczyzna
Português
Română
Српски / Srpski
Tiếng Việt
Türkçe
اردو / Urdu
Altre pagine:
Moduli
Mappa del sito
parole chiave
contatti
utilità
link utili
EMPOWERMENT DELLE COMUNITA’
Come possiamo aiutare le comunità a diventare più forti?
di Phil Bartle, PhD
tradotto da Alessandra Noris
Introduzione al modulo (Indice)
Documenti inclusi in questo modulo sull’empowerment
- Definizione di Comunità
- Empowerment delle Comunità: aiutare le comunità a diventare più forti.
- Fattori della povertà: i Big Five: aggredire le cause non i sintomi.
- Sviluppo delle persone: non tecnologia ma un approccio umano.
- Portare alla luce risorse nascoste: sviluppo sostenibile, evitare l'elemosina.
- Dodici lezioni apprese dallo sviluppo dell'habitat delle comunità.
- Cultura e animazione sociale: un cenno sulle teorie delle scienze sociali per l'operatore sul campo.
- Preservare la cultura: no, rafforzarla piuttosto.
- La formazione sulla politica e sull'animazione: il ruolo della politica nell’empowerment delle comunità.
- Capire quando è il momento di andarsene
- Gli otto elementi della metodologia di empowerment
- La gentilezza può uccidere, l'aiuto può peggiorare la situazione
- Il fattore umano e l'empowerment della comunità;
- Andate dalla gente, poesia di Lao Tsu.
- Story One, she could not walk away
- Story Two, he was not impressed
- Story Three, they wanted to alleviate poverty
- La conquista della titolarità dello sviluppo, di Ben Flemming;
- APPA di Kamal Phuyal.
La
virtù delle avversità è la forza.
Francis
Bacon
Metodologia di empowerment.
Il materiale formativo presentato in queste pagine si propone di attaccare la povertà a due livelli: a livello individuale, con l'organizzazione del credito e la formazione della micro impresa e, a livello di comunità, con la formazione gestionale diretta all’empowerment delle comunità a basso reddito.
Poiché questo materiale di formazione si rivolge all'operatore di comunità che lavora sul campo, vengono messi in maggiore evidenza gli aspetti relativi alle capacità, alle tecniche e ai programmi rispetto a quelli teorici e storici. Gli interessati riconosceranno che la teoria alla base dei metodi presentati è quella sociologica.
L'operatore di comunità può tuttavia lavorare in modo più efficace se conosce alcuni dei principi alla base dei metodi presentati.
Per questo motivo spiegheremo nei due moduli seguenti tali principi senza tuttavia scendere a un livello troppo teorico o accademico.
Il modulo Introduzione ai principi di generazione del reddito sarà dedicato alla lotta alla povertà sul piano individuale: spiegherà l'organizzazione del credito e fornirà formazione sulla micro impresa. La lotta alla povertà a livello di comunità sarà invece l'argomento di questo modulo.
E si fonda su alcuni importanti principi:
- quando si parla di assistenza non si intende l'elemosina, che causa dipendenza e debolezza, ma il sostegno e la formazione, che promuovono l'autonomia e lo sviluppo di nuove capacità;
- gli organismi diventano più forti esercitandosi, lottando, e affrontando le avversità; la metodologia dell'empowerment incorpora questo principio;
- la diretta partecipazione dei beneficiari è essenziale affinché sviluppino queste capacità;
- il nostro scopo è far sì che i beneficiari partecipanti assumano pieno controllo, piena capacità decisionale, e piena responsabilità per le azioni che consentiranno loro di rafforzare le loro comunità.
Questo modulo inizia con Empowerment delle Comunità, (rendere le comunità più forti).
Tra le pagine web di questo modulo I fattori della povertà: i "Big Five", richiedono che la lotta sia diretta alle cause, non ai sintomi. La povertà deve essere eliminata, non semplicemente o temporaneamente alleviata.
Il documento Sviluppo delle persone: non tecnologia sostiene che lo sviluppo e in particolare l'assistenza allo sviluppo sia su "scala umana" e non sulla scala delo sviluppo tecnologico che non porta a uno sviluppo sostenibile.
Il documento Portare alla luce risorse nascoste prende in considerazione i principi allla base dello sviluppo sostenibile, opponendosi all'elemosina e ricorrendo all'uso delle risorse locali.
Il documento Cultura e animazione sociale dà un cenno sulle teorie delle scienze sociali per l'operatore di comunità. Si veda anche: "Comunità" e "Che cos'è la Comunità".
Il documento Preservare la cultura mette in discussione il mito della "nostalgia del passato" e sostiene che rafforzare la cultura sia meglio che limitarsi a proteggerla preservandola (e indebolendola).
Il documento di Ben Fleming analizza l'esigenza di fare conquistare alla comunità la titolarità (Gaining Community Ownership) del processo del proprio sviluppo.
Il documento di Kamal Phuyal, Approccio alla Pianificazione Partecipativo e Apprezzativo, APPA, condivide alcune esperienze pratiche tratte dal lavoro da lui svolto in Nepal.
La poesia Andate dalla gente di Lao Tsu è un richiamo alla partecipazione, al coinvolgimento e al rispetto per i beneficiari dell'assistenza allo sviluppo.
Vi invitiamo anche a leggere il documento Introduzione ai principi di generazione del reddito, per avere indicazioni supplementari e integrative sui principi dell'empowerment.
––»«––
Riunione di comunità: creare consapevolezza.
 |