Tweet
Traduções
বাংলা / Baṅla
Català
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / Hindī
Italiano
Polszczyzna
Português
Română
Tiếng Việt
Türkçe
Outras Páginas:
Módulos
Mapa Do Site
Palavras Chave
Contato
Documentos Úteis
Links Úteis
A SÍNDROME DA DEPENDÊNCIA
por Phil Bartle, PhD
traduzido por Marcia Toguchi
Folheto sobre o workshop
Quando os membros da comunidade não possuem atitude de auto-confiança, o que deve ser mudado?
A "Síndrome da dependência" é uma atitude e crença de que um grupo não é capaz resolver seus próprios problemas sem ajuda exterior. É uma fraqueza que se agrava com a caridade.
Por que lutamos contra a dependência?
Se uma organização estrangeira, seja do governo central, ou uma ONG internacional, uma missão, vier à uma comunidade e construir dependências para o assentamento humano (por exemplo, água encanada) é natural para a comunidade ver essa dependência como pertencente à organização estrangeira. Quando a organização estrangeira se retirar ou não possuir mais recursos financeiros, os membros da comunidade não terão mais motivação para consertar e manter as instalações ou para manter o serviço.
Para que a instalação possa ser mantida, os membros da comunidade devem ter um senso de "responsabilidade" por essa instalação. Este senso de responsabilidade pode ser descrito às vezes como "propriedade" pela comunidade.
A menos que a comunidade como um todo esteja envolvida nas decisões em relação à instalação (planejamento e direção) e desde que a mesma tenha contribuído para os custos da construção da instalação, o senso de responsabilidade ou propriedade será perdido. A instalação não será usada de maneira efetiva, mantida ou sustentada. Não se deve esperar que sejam construídas instalações para assentamento humano ou outros serviços sem que haja necessidade de manutenção. Isto seria como somente alimentar-se uma única vez.
À medida que a população cresce, o governo consegue acesso cada vez menor a recursos per capita, todos os anos. Já não é mais aceitável que as comunidades sejam dependentes do governo central para assentamento humano e serviços. O mesmo se aplica para órgãos internacionais: governo de nações de primeiro mundo, UN, Banco Mundial, ONG internacionais, simplesmente não possuem recursos suficientes para toda comunidade carente,não importando o quanto válida a causa.
Visto que já foi considerada a auto-independência da comunidade como algo positivo, já que promoveu a democracia, diretios humanos, auto- desenvolvimento e dignidade humana, agora estamos em uma etapa que está longe disso. Se as comunidades não puderem tornar-se independentes e fortalecidas, estas simplesmente não irão se desenvolver e então, a pobreza e apatia irão destruí-la eventualmente.
Uma ação contrária à dependência é o seu objetivo principal. A dependência da comunidade deve ser combatida em todos os níveis. Quando se treina uma organização comunitária, deve-se ter em mente o objetivo principal e atuar de acordo com ele. A organização deve evitar doar tudo à comunidade. Isto causaria dependência. Sempre estimule os membros da comunidade para que eles sejam capazes de levar um projeto adiante por conta própria, oferecendo seu conhecimento, mas o trabalho deverá ser feito por eles. Aplicando esta idéia ao financiamento de um projeto para uma comunidade, nunca se deve oferecer a opção de conseguir investimentos para o projeto à comunidade. Os métodos neste site são chamados Metodologia de Fortalecimento da Comunidade; especificamente desenhados para combater a dependência.
Você pode dar conselhos de como conseguir obter fundos e outros recursos, como assegurar-se para manter contas transparentes e simples, e como traduzir doações não monetárias em sinal financeiro, mas deverá sempre enfatizar que a obtenção de recursos deve ser feita pela comunidade ou baseada na organização da comunidade (por exemplo, comitê executivo que trabalha por conta própria.
––»«––
Contribuição comunitária:
 |