Traductions :

Autres pages :

Modules

Plan du site

Mots-clés

Contact

Documents utiles

Liens utiles

RESSOURCES EXTERNES

Equilibre entre les ressources propres et externes de la communauté

Par le Dr. Phil Bartle

Traduit par Evelyn Hernandis

Révisé par Sandrine Lafoix

Support de formation

Combien d’aide externe peut recevoir une communauté avant d’en devenir dépendante, et donc perdre son indépendance économique ?

En tant qu'animateur, vous observerez qu’il est difficile de trouver l’équilibre entre les ressources qui ne proviennent pas de la communauté et celles qui lui sont propres. Les dirigeants de la communauté et vous-même vous sentirez fortement obligés d'obtenir des ressources externes pour la communauté.

Les agences humanitaires veulent aider, tandis que les membres de la communauté veulent recevoir. Cependant, vous savez qu'apporter des ressources externes contribue au syndrome de dépendance et réduit les possibilités d’arriver à la viabilité et à l’indépendance économique de la communauté.

Pourtant, il existe des façons de maximiser la capacité de renforcement relative à l'utilisation des ressources externes, comme l’illustre l'histoire de Mohammed et la Corde (voir Raconter des histoires).

Si vous réussissez à convaincre des donateurs externes de subventionner des formations, de gestion ou autre, et la mobilisation, et que vous aidez la communauté à obtenir la plupart de ses ressources de construction, vous contribuerez à lui assurer viabilité et indépendance économique.

Si le prophète s’était borné à donner à manger au mendiant, il lui aurait appris à continuer de mendier. Au lieu de ça, en lui donnant les moyens et les conseils appropriés, il l'a aidé à être autonome.

Ce site vous aide à obtenir des ressources externes, comme dans la rubrique propositions, qui vous explique comment préparer des propositions efficaces.

Ces connaissances, comme n’importe quel outil puissant (comme le feu), peuvent être mal utilisées et contribuer à la pauvreté à long terme.

Utilisez-les correctement, et aux fins adéquates.

© Droits d'auteur 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Création de site web : Lourdes Sada

––»«––

Mise à jour : 18.06.2011