Traduccions:

Altres pàgines:

Mòduls

Mapa de la web

Paraules clau

Contacte

Documents útils

Enllaços útils

RECURSOS EXTERNS

Equilibrar les fonts internes i externes

de Phil Bartle, PhD

traduït per Marta Giralt Perramon

Guia de formació

Quina quantitat d'ajuda exterior ha de rebre una comunitat abans que en depengui  i, per tant, perdi la seva autosuficiència?

Com a cooperants, veureu que és difícil trobar l'equilibri entre els recursos que s'originen fora de la comunitat i els recursos propis de la comunitat.

Vosaltres i l'executiva de la comunitat treballareu sota una pressió considerable per aportar recursos externs.

Les organitzacions humanitàries volen ajudar i els membres de la comunitat volen rebre.

Tanmateix, ja sabeu que aportar recursos externs contribueix a la síndrome de dependència i redueix les oportunitats de sostenibilitat i autosuficiència.

Tot i així, hi ha maneres de potenciar la capacitat d'utilitzar els recursos externs, tal com s'explica a partir de la història de Mohammed i la corda (Consulteu Expliquem contes).

Si podeu convèncer una organització externa perquè es faci càrrec d'algunes de les despeses de formació tècnica, formació en gestió i mobilització, i ajudi la comunitat a obtenir el màxim rendiment dels seus propis recursos, podreu contribuir a la seva autosuficiència i sostenibilitat.

Si el Profeta, que la pau l'acompanyi, hagués donat menjar al mendicant, només l'hauria ensenyat a mendicar; en canvi, al donar-li consells i mitjans, el va ajudar a ser autosuficient.

Aquest lloc web us ajudarà a obtenir recursos externs; la secció Propostes us ajudarà a preparar propostes efectives.

Igual que qualsevol arma potent (com el foc), aquestes habilitats es poden utilitzar malament i, a la llarga, poden contribuir a la pobresa .

Utilitzeu-les bé i amb les finalitats adequades.

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Disseny web de Lourdes Sada

––»«––

Última actualització: 27.01.2011