Tweet
الترجمة:
'العربية / Al-ʿarabīyah
Català
Deutsch
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / hindī
Italiano
Português
Română
Српски / Srpski
Türkçe
اردو / Urdu
صفحات أخرى :
الوحدات
خريطة الموقع
الكلمات المفتاحية
إتصال
مستندات مفيدة
روابط مفيدة
المحتويات:
المحتويات:
المحتويات:
المحتويات:
كتابة التقارير
دليل للمحفزين الاجتماعيين
من قبل فيل بارتل , PhD
قام بالترجمة :احمد النجم
الوثيقة الاساسية في الوحدة
ملخص:
هذه الوحدة تسال السؤال الاتي :"لماذا ؟ يجب ان تكتب التقارير,"الى من ؟ تذهب ,و على ماذا ؟ يجب ان تحتوي,ثم نناقش كيف ؟ تكتب بطريقة جيدة,لتكون مفيدة
انها من اجل العاملين الميدانين في تطوير المجتمع,المطورين الاجتماعيين ,الميسرين لمساعدة النفس ,مدربين الادارة المجتمعية,مدربين تطوير القابلية والاخرين من المحفزين الذين يعملون على تشجيع و تدريب المجتمعات ذات الدخل القليل على حل مشاكلهم و التعرف على مصادرهم و التخطيط لتطويرهم,
على الرغم من انها موجهة الى العاملين في الميدان و المحفزين ,لكنها كذلك تناقش كيف ان المنظمات المبنية على اسس مجتمعية الذين يتم تقوية قدراتهم , كيفية كتابة تقرير تقدم من مساعدة النفس للمجتمع
يستطيع العمال الميدانين الاستفادة من هذه الملاحظات ,و بالتالي ليس فقط كتابة تقاريرهم الخاصة , و لكن تدريب المنظمات المبنية على المجتمع على كيفية كتابة تقارير التقدم المجتمعية كذلك
مقدمة:
العامل الميداني المجتمعي عنده مهمة رائعة ( لكن ليست سهلة)بتنظيم المجتمع الى وحدات,التعرف على اولوية المتطلبات المجتمعية, و ان يكون منظما بصورة كافية للتعرف و تحفيز المصادر المتوفرة لتنفيذ المشروع المجتمعي.
- ضمن مجموعة مهامهم, يوجد نوعين من التقارير:
- تقارير بواسطة انفسهم ,للتواصل في تقدمهم ,و انجازاتهم
- و التوصيات بخصوص عملهم التنشيطي و التدريبي,و
- تقارير حول فعاليات و مشاريع المجتمع, لا تكتب من قبل المنشط بل من قبل
- ممثل عن المجتمع , مع تدريب و توجيه من المنشط
- هذا الوثيقة موجهة الى المنشطين ,لغرض
- كتابة تقاريرهم الخاصة حول فعالياتهم التنشيطية ,و
- مساعدة المجتمعات على كتابة تقاريهم الخاصة بالتقدم في المشروع المجتمعي
- يوجد فارق اخر يصنع في محتوى تقاريرهم .مع انة يمكن ان تدمج ,التقارير يمكن ان تحتوي:
- تقرير سردي عن التقدم (مرتبط بالاهداف ) ,و
- تقرير الذمة المالة و المسائلة
هذا الوثيقة تؤكد على : لماذا" و "كيفية" التقرير السردي ,و لكن تقوم بالاشارة ايضا الى الحاجة لتقرير الذمة المالية . الملحق يحتوي على اربعة اجزاء, كما يلي:
- الجزء الاول :لماذا كتابة التقارير؟
- الغرض
- السبب
- الحاجة الى التقارير
- من المستفيد ؟
- كيف يستفيدون ؟
- الجزء ب : على من ان يستلمهم
- المستمعون او الهدف
- اكتب لقرائك
- لماذا بحتاجوها؟
- التوزيع
- لمن التقارير؟
- الجزء ج :كيفية كتابة التقارير
- ما هي المحتويات؟
- ماهي المواضيع؟
- على ماذا تتضمن ؟
- الفصول ؟
- التشديد ؟(الاعمال و النتائج)
- الجزء د :كتابة تقارير افضل
- مهارات
- نصائح
- التنظيم
- اسلوب
- وضوح (موجز و بسيط)
الجزء ا : ال ( لماذا) في كتابة التقارير
الرابط للجزء ا لماذا كتابة التقارير
- بعض المناقشات مع المحفزين
- المراقبة و قرائة التقارير
- تقرير عن تقدم المشروع
- التقارير الروتينية للعمال الميدانين
الجزء ب : من عليه ان يستلم التقارير
رابط للجزء ب : من عليه ان يستلم التقارير؟
- منافع للمؤلف
- من يستلم التقارير؟
- كيف يستفيد المستلم
الجزء ج:كيفية كتابة التقارير
الرابط للجزء ج: كيفية كتابة التقارير.
- اهداف مختلفة ,تقارير مختلفة
- التقارير بصورة عامة:
- تقرير التقدم الشهري:
- تقارير عن المشاريع المجتمعية:
- تقارير المحفزين الروتينية:
- تقارير عن رحلة ميدانية:
- تقارير الاجتماع:
- تقارير عن ورشة العمل :
- ماهي المواضيع التي يجب تضمينها؟
الجزء د :كتابة تقارير افضل
رابط للجزء د : كتابة تقارير افضل .
- ماهو التقرير الجيد ؟
- يجب ان يكون التقرير سهل القراءة:
- نصائح حول كتابة تقارير افضل :
- ما الذي يجعل التقرير جيدا؟
الاستنتاج:
تذكر ان كتابة التقارير ليس بالضرورة ان تكون مهمة مملة ,انظر الى المهمة على انها تحدي .اكد على النتائج و الافعال .اذهب الى ما وراء الوصف ,كن تحليليا
اعرف مستمعيك و اpتياجات قرائك .اكتب بطريقة سهلة الكتابة و لغة بسيطة و تجنب صوت الغائب. اكتب بشكل موجز ( مختصر لكن كامل ) .نظم تقريرك باستخدام الخطوط العريضة و العناوين الفرعية.اكتب عدة مسودات قبل كتابة النسخة الاخيرة
باستخدام هذه النصائح و الارشادات ,تستطيع ان تعلم نفسك و مجتمعك تحسين كتابة التقارير
تذكر انه ليس من الضروري ان تكون سيئا لتتحسن
––»«––
ورشة عمل حول كتابة التقارير
 |