Tweet
Traduccions:
Català
Deutsch
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
Italiano
Português
Română
اردو / Urdu
Altres pàgines:
Mòduls
Mapa de la web
Paraules clau
Contacte
Documents d'utilitat
Enllaços útils
Continguts:
Continguts:
Continguts:
Continguts:
REDACCIÓ D'INFORMES
Guia per als mobilitzadors comunitaris
pel Dr. Phil Bartle
traduït per Isaac Blanquet
Document central del mòdul
Abstracte:
Aquest mòdul es planteja les preguntes: “Per què” s’han de redactar els informes?, “a qui” han d’anar adreçats?, i “què” s’hi ha d’incloure? Més endavant, es discuteix el “com” es poden escriure per a que siguin útils.
Està dedicat al desenvolupament comunitari dels treballadors en el terreny, als animadors socials, mediadors d’auto ajuda, entrenadors de direcció comunitària, entrenadors de reforçament, i altres mobilitzadors amb la finalitat d’encoratjar i ensenyar a les comunitats amb pocs ingressos a solucionar els seus propis problemes, a identificar els recursos que tenen i a planificar el seu propi desenvolupament.
Encara que està dirigit directament als treballadors en el terreny i als mediadors, també parla sobre les OBC (Organitzacions Basades en Comunitats) i com poden enfortir la seva capacitat, com escriure informes de progrés.
Els treballadors en el terreny poden utilitzar aquestes notes, per tant, no només per a escriure els seus informes, sinó també per a ensenyar a les OCB a escriure informes de progrés comunitaris.
Introducció:
Els treballadors en el terreny comunitaris tenen la tasca admirable (nogensmenys fàcil) d’organitzar les comunitats a unir i identificar les seves pròpies necessitats comunitàries, i a estar suficientment organitzades per tal d’identificar i mobilitzar els recursos disponibles per tal d’implementar projectes comunitaris.
- Amb la llista de tasques, hi ha dos tipus d'informes
- Informes per als animadors, que comuniquen els progressos i les fites aconseguides,
- i recomenacions sobre l'animació i le feina d'entrenament; i
- els informes sore les activitats comunitàries i els projectes, que no s'han escrit pels animadors sinó pels
- representants de les comunitats; amb l'ensenyament i la pràctica dels animadors
- Aquest document està dirigit als animadors, per a que
- Escriguin els seus propis informes sobre activitats d'animació, i
- Assisteixin les comunitats a redactar informes de progrés comunitaris.
- S'ha de fer una altra distinció en el contingut dels informes. Tot i que es poden combinar, els informes poden incloure:
- Informes narratius de progrés (relacionats amb els objectius); i
- Informes financers i de comptabilitat.
Aquest document es centra en el “per què” i en el “com” dels informes narratius, però també inclou algunes referències a la necessitat dels informes financers. Aquest apèndix té 4 parts, que són les següents:
- PART A: Per què cal redactar informes?
- Objectiu
- Raons
- La necessitat dels informes
- Qui n'obté beneficis?
- Com es gaudeix d'aquests beneficis?
- PART B: Qui rep els informes?
- Destinataris o lectors finals
- Escriure per als lectors
- Per què es necessiten?
- Distribució
- Per a qui són els informes?
- PART C: Com redactar informes:
- Quins continguts?
- Quines temàtiques?
- Què s'hi ha d'incloure?
- Parts?
- Emfàsi? (Acitivtats i resultats)
- PART D: redacció d'informes més ben elaborats:
- Habilitats
- Consells
- Organització
- Estil
- Claredat (Concissió i simplicitat)
PART A: El "per què" de la redacció dels informes:
Enllaç amb la part A: Per què s'han de redactar Informes?
- Intercanvi d'opinions amb els mobilitzadors
- Sueprvisió i redacció d'informes
- Informes de progrés del projecte
- Informe rutinari del treballador en el terreny
PART B: Qui ha de rebre els informes?
Enllaç amb la part B: Qui ha de rebre els informes?
- Beneficis per a l'autor (s)
- Qui rep els informes?
- Com se'n beneficien els receptors?
PART C: Com redactar informes:
Enllaç amb la part C: Com redactar informes.
- Objectius diferents, informes diferents
- Informes en general:
- Informes de progrés mensual:
- Informes de projecte comunitari:
- Informes rutinaris del mobilitzador:
- Informes de sortides en el terreny:
- Informes de trobades:
- Informes de tallers:
- Quins temes s'han d'incloure?
PART D: Redacció d'informes més ben elaborats:
Enllaç amb la part D: Redacció d'informes més ben elaborats.
- Què s'entén per un bon informe?
- Un informe ha de ser fàcil de llegir:
- Consells per a redactar informes més ben elaborats:
- Quà fa que un infrome sigui bo?
Conclusió:
Recordeu que la redacció d’informes no ha de ser avorrida: agafeu-vos la tasca en tant que repte. Doneu més importància als resultats que a les activitats. Aneu més enllà de les descripcions: sigueu analítics.
Conegueu el vostre públic destinatari i les necessitats dels lectors. Feu que l’informe sigui fàcil de llegir, i utilitzeu un llenguatge simple. Eviteu la veu passiva. Escriviu de manera concisa (de manera breu però concisa). Organitzeu els postres informes utilitzant un guió i subtítols. Redacteu diversos esbossos abans de tenir el document final.
si utilitzeu aquests consells i indicacions, podeu mostrar-vos a vosaltres mateixos i a les vostres comunitats a millorar la redacció dels informes
Recordeu: no cal ser dolent per millorar.
––»«––
Taller de redacció d'informes
 |