Traduzioni:

Altre pagine:

Moduli

Mappa del sito

Parole chiave

Contatti

Utilità

Link utili

LEZIONI APPRESE

E consapevolezza delle possibilità per andare avanti

di Phil Bartle, PhD

tradotto da Anna Bosi

Breve presentazione

Considerando che in una comunità gli operatori dello sviluppo vanno e vengono, è importante assicurare collegamenti e continuità tra di loro; ciò che ciascuno di essi apprende dovrebbe venire incorporato nella memoria collettiva dell'intervento nel suo complesso.

Si può imparare sia dal successo che dal fallimento, dalle esperienze positive come dagli errori. Ricordate che gli errori, i fallimenti e i disastri non sono la stessa cosa.

Un errore non è un fallimento; errare è umano. Un fallimento non è un disastro; fallire un obiettivo non significa essere un fallimento come persone. Disastro non significa fine della della vita né fine del tempo. Quando cadiamo dobbiamo cercare di rialzarci e andare avanti. Un giorno alla volta.

Se siete riusciti a guidare una comunità nel processo di costruzione di una latrina o nel raggiungimento di un qualche obiettivo, avete fatto un passo in avanti nel renderla più autonoma.

Non sarà andato tutto liscio o alla perfezione. Non siete onesti con voi stessi se pensate che sia andato tutto bene.

Analizzate il processo e il vostro ruolo al suo interno. Abbiate coraggio e ammettete onestamente i vostri errori. Scrivete la vostra analisi sul ciclo della mobilitazione. Siate obiettivi e neutrali rispetto ad eventuali errori e fallimenti; non usateli come scuse per farvi prendere dalla depressione.

Utilizzateli come lezioni da imparare; molto più realistiche e utili delle lezioni apprese su un libro di testo o un manuale come questo. Utilizzate il vostro diario, le vostre analisi, le lezioni apprese per crescere e sviluppare le vostre competenze di operatori dello sviluppo.

Fate lo stesso con, e per la comunità.

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design di Lourdes Sada

––»«––

Ultimo aggiornamento: 21.10.2011