Tweet
Traduccions:
Català
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
Italiano
Português
Română
اردو / Urdu
Altres pàgines:
Mòduls
Mapa de la web
Paraules clau
Contacte
Documents útils
Enllaços útils
REDACCIÓ D'INFORMES
pel Dr. Phil Bartle
traduït per Isaac Blanquet
Introducció al Mòdul (Hub)
Documents inclosos en aquest mòdul de Redacció d'Informes
- Pautes per a la redacció d'informes, document principal
- Redacció d'informes per als coordinadors, ídem
- Per què s'han d'escriure informes? raons
- Qui hauria de rebre els informes? avantatges per als autors i per als destinataris
- Com s'han d'escriure els informes?, diferents tipus d'informes, i què ha d'incloure cadascun
- Com escriure els millors informes?, consells per a escriure informes més ben elaborats – informes publicats
- La feina no s'ha acabat, fins que. . .
- Un model per a redactar informes, fulletó d'una pàgina; resum de l'informe
- Fulletons i instruccions;
- Informe de traspàs , un recurs important per a sostenir la intervenció; i
- Il·lustracions per a la supervisió i els informes, descàrregues de material de prova per a l'ús personal.
Redactar informes d'una manera més fàcil i que estiguin més elaborats, per a que els puguem llegir i tinguin un efecte determinat.
Per tal d'aconseguir que els informes siguin més ben elaborats:
Molt sovint, sembla que els activistes i els mediadors no es troben en el mateix univers que els redactors d’informes. Això passa potser perquè mobilitzar i facilitar són ocupacions molt verbals, en les que l’acció i els resultats són els objectius principals. Reflexionar, recordar i enregistrar sembla que siguin accions menys prioritàries que l’acció que s’està desenvolupant.
Si sou un coordinador que depèn dels informes sobre el terreny dels vostres treballadors amb la finalitat de dur a terme les vostres observacions i els vostres càlculs, això pot ser molt frustrant. És hora de buscar la millor manera d'estimular i de parlar sobre la necessitat de disposar de bons informes dels vostres col•laboradors.
De la mateixa manera, si sou un activista en una comunitat, i depeneu dels informes dels representants de les vostres comunitats de clients, heu de trobar maneres d’encoratjar-los per a què escriguin informes útils. A més a més, si necessiteu els informes per completar la vostra feina, haureu de trobar maneres d’encoratjar i de guiar la redacció d’uns bons informes.
Tot això és més fàcil del que us podeu arribar a imaginar.
Si durant almenys un cop o dos durant l’any invertiu un dia de feina a la redacció d’informes, obtindreu rendiments en la vostra inversió de valors força més grans que la que s’haurà invertit en els costos. Si utilitzeu mètodes de formació participatius i compileu les respostes dels participants, podeu energitzar o reactivar d'aquelles persones de les que en voleu rebre els informes.
Si, pel contrari, decidiu no informar-los sobre la importància que representa la redacció dels informes, us pagaran amb la mateixa moneda en no redactar-los. Convideu el vostre equip en el terreny (dirigents de l’equip, voluntaris) a realitzar un dia de tasques relacionades amb la redacció d’informes; us sentireu contents d’haver-ho fet.
Les principals qüestions que s'haurien de tractar són les següents:
- Per quin motiu s'han de redactar els informes? (Quina importància té aquesta tasca?)
- Qui hauria de rebre aquests informes?
- Quina informació haurien de contenir els informes? (Contingut; quins tipus diferents d'informes hi ha?)
- Com s'han d'organitzar els informes? i
- Com podem escriure infromes elaborats? (Com podem fer que la redacció sigui més fàcil?)
Els documents d’aquest mòdul us guiaran per tal que els vostres participants contestin aquestes preguntes. Tot i que dos dels documents difereixen entre la redacció d’informes dels mobilitzadors i la dels coordinadors, els principis són els mateixos. Si s’organitzen tallers i sessions de pràctiques per a aquells els quals voldríeu que redactessin informes, els estimulareu i els guiareu a escriure informes que seran dinàmics de llegir, que causaran un determinat efecte en el lector, seran fàcils de llegir i puntuals.
Què més es pot demanar?
––»«––
Taller de supervisió comunitària:
 |