Μεταφράσεις:
Άλλες σελίδες:
Ενότητες
Χάρτης Σελίδας
Λέξεις Κλειδιά
Επικοινωνία
Έγγραφα Χρησιμότητας
Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
Τι πάει στραβά με την διεθνή βοήθεια;
Παρακαλώ χρειάζεται διόρθωση
από τον Φιλ Μπάρτλ, Δόκτωρ
μετάφραση: Σπυριδούλα Σ. Βαρβαρίγγου
Αφιερωμένο στη μνήμη του Bill McWhinney του τελευταίου, εθελοντής στη Σρι Λάνκα το 1961, Πρώτος Διευθυντής του Cuso, Πρώτος αντιπρόεδρος της CIDA
Εισαγωγή στην Ενότητα (κεντρική σελίδα)
Έγγραφα που συμπεριλαμβάνονται σε αυτή την περί Βοηθείας ενότητα
- Το πραγματικό πρόβλημα με τη βοήθεια (δωρεά), Γιατί η φτώχεια αυξήθηκε και δεν μειώθηκε
- Επιπτώσεις στη Διαχείριση από πλευράς των Χορηγών (Δωρητών), Τι να αλλαχτεί και πώς να αλλαχτεί
- Επιπτώσεις στη Διαχείριση της Χορηγούμενης χώρας, Ίσως το πιο δύσκολο στοιχείο για διόρθωση
- Επιπτώσεις στους παρακινητές και τους ακτιβιστές, Χρειάζεται μία παγκόσμια κεντρική άποψη και θέση
- Διαφθορά και φτώχεια, Ένας σημαντικός παράγοντας
- Εξάρτηση και φτώχεια, Πιο ύπουλη και από τη λατρεία του φορτίου
- Η Διαφθορά και ο πολλαπλασιαστής, Το να χρησιμοποιείς το δημόσιο χρήμα για προσωπικό όφελος προκαλεί πολύ μεγαλύτερη καταστροφή από αυτή που φαίνεται αρχικά πως προκαλείται
- Συζητήσεις, Βοήθεια από ξένους
- Οι ατμομηχανές και το σιτάρι , δύο ιστορίες
Το πρόβλημα είναι πώς αποστέλλεται
Η αγαθοσύνη μπορεί να σκοτώσει
Κατά τη διάρκεια του μισού του τελευταίου αιώνα, τα υπερανεπτυγμένα έθνη ξόδεψαν περισσότερα από ένα τρισεκατομμύριο δολλάρια σε διεθνή βοήθεια για τον φτωχό κόσμο. Τι επιτεύχθηκε με αυτό; Περισσότερη φτώχεια.
Αυτό δεν είναι απλά μια αποτυχία της βοήθεια αυτής να μειώσει τη φτώχεια. Ο τρόπος με τον οποίο παρέχεται η βοήθεια, είναι ο σημαντικότερος παράγοντας για την αύξηση της φτώχειας.
Σε αντίθεση με τις υποθέσεις πολλών, όπως του Μπόνο, αυτό δεν είναι πρόβλημα έλλειψης χρημάτων για βοήθεια. Τα χρήματα είναι εκεί.
Μεταξύ των πέντε πιο σημαντικών παραγόντων της φτώχειας, δύο είναι σημαντικοί εδώ, η εξάρτηση και η διαφθορά. Οι μέθοδοι αποστολής βοηθείας εκ μέρους μας συνέβαλλαν και στα δύο.
Πρέπει να γίνουν κάποιες μεγάλες και σημαντικές αλλαγές και αυτή η ενότητα εξετάζει το ρόλο των παρακινητών της κοινωνίας και τον ρόλο της κυβέρνησης, των πολιτικών και των δημοσίων υπαλλήλων, τόσο στις χώρες που δίνουν βοήθεια όσο και στις χώρες που δέχονται.
Λίγες μέρες πριν άκουσα μια Καναδέζα εθελόντρια που επέστρεψε να λέει παραπονιάρικα: "Ίσως δεν κάναμε μια αρκετά καλή δουλειά". Έκανε λάθος. Οι εθελοντές δεν είναι το σφάλμα στην όλη υπόθεση, και οι περισσότεροι, όπως έχω παρατηρήσει, κάνουν εξαιρετικές δουλειές. Είναι απλά ότι ο αντίκτυπός τους είναι τόσο μικρός που δεν έχει κάποιο σημαντικό αποτέλεσμα. Αυτό που χρειάζεται αλλαγή είναι οι μεγάλοι δωρητές (αρωγοί/χορηγοί), τα Ηνωμένα Έθνη, η Τράπεζα του Κόσμου, και οι κυβερνήσεις-μεγαλύτεροι χορηγοί.
Αυτή η ιστοσελίδα είναι αφιερωμένη στους εκπαιδευόμενους κοινοτικούς εργαζομένους. Οι εργαζόμενοι της κοινότητας που δουλεύουν μονάχα σε μερικές κοινότητες δεν πρόκειται να έχουν μεγάλο αντίκτυπο σε αυτούς που έχουν τη δύναμη να κάνουν την αλλαγή. Αυτό που χρειάζεται είναι υπεράσπιση και όπως οι ακτιβιστές, οι παρακινητές, μπορούν να βοηθήσουν να αυξηθεί η απαιτούμενη παγκόσμια "στάση" ανησυχίας, έτσι ώστε τα πράγματα να αλλάξουν από τη ρίζα τους κι αυτό θα κάνει τη διαφορά.
Αν δεν κάνουμε αυτές τις αλλαγές, είμαστε καταραμένοι να συνεχίσουμε προς την ίδια κατεύθυνση και τα πράγματα θα γίνουν πολύ χειρότερα απ' ο,τι είναι τώρα.
––»«––
Σεμινάριο στην αποστολή βοηθείας:
 |