Trang chủ
 Trang bị sức mạnh




Ngôn ngữ khác:

'العربية / Al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
Български език
Català
Cebuano / Sugboanon
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Eesti keel
Euskara
Ewe
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
ગુજરાતી / Gujarātī
हिन्दी / Hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
Kiswahili
한국어 / Hangugeo
پښتو / Paʂto
Polszczyzna
Português
ਪੰਜਾਬੀ / Pañjābī
Română
Русский
Српски / Srpski
सिन्धी / Sindhi
Af Soomaali
తెలుగు /Telugu
ไทย / Thai
Türkçe
Tiếng Việt
اردو / Urdu

                                        

Các trang khác

Học Phần

Sơ đồ

Từ khóa

Liên hệ

Tư liệu sử dụng

Liên kết hữu ích



Đây là một bản dịch của bài thơ Đạo Đức Kinh, Chương 17, được viết cách đây 3000 năm bởi Lão Tử. Có tới 27 bản diễn dịch khác nhau của bài thơ này do ý nghĩa của nó từ rất lâu đã có nhiều dị bản. Bản này theo tôi biết được coi là cảm hứng cho các nhà hoạt động cộng đồng từ những năm 1950. Chúng tôi muốn dịch nó ra càng nhiều ngôn ngữ càng tốt, do đó nếu bạn có thể dịch nó sang một ngôn ngữ khác dù là không liệt kê trên trang này, hãy cho chúng tôi biết. Phil


ĐẾN

với Dân

Sống cùng với họ

Yêu thương họ

Học từ họ

Bắt đầu từ nơi họ ở

Làm việc cùng họ,

Xây dựng từ những gì họ có.


Với người lãnh đạo tài giỏi nhất

Khi nhiệm vụ của họ hoàn thành

Khi công việc hoàn thành

Tất cả người dân đều khẳng định:

"Chúng ta đã tự mình làm nó"


                        Lão Tử




Ngôn ngữ khác:

Afrikaans             Akan             አማርኛ / ämarəña             Հայերեն / Hayeren             Basa Jawa             Bamanankan             Bicolano             Босански             Chewe             Dansk             Eesti keel             Gĩkũyũ             Guan             Gwich'in             עִבְרִית             Hrvatski             Igbo             Íslenska             Kinyarwanda             Kirundi             lea faka-Tonga             Lingala             Luganda             Luhya             Māori             Maya                Nederlands             नेपाली / Nepālī             Norsk             Qhichwa Simi             ساهو‎ / Saho             Shona             Slovenščina             Suomi             Svenska             தமிழ் / tamiḻ             ትግርኛ / Tigriññā             Tshiluba             Türkçe             isiXhosa             ייִדיש / Yidish             èdèe Yorùbá

––»«––

Gặp gỡ cộng đồng, Nâng cao Nhận Thức:


Gặp gỡ cộng đồng, Nâng cao Nhận Thức

Nếu bạn sao chép văn bản từ trang này, xin hãy đề cập đến tên tác giả
và kết nối với đường dẫn cec.vcn.bc.ca/cmp/

 Đi theo những lối mòn ít chông gai thì điều đó sẽ làm cho những
con sông quanh co và con người không thành thật.


© Bản quyền 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Thiết kế web bởi Lourdes Sada
──»«──
Cập nhật lần cuối: 2012.03.19

 Trang chủ

  Trang bị sức mạnh cho cộng đồng