Μεταφράσεις:

Άλλες σελίδες:

Ενότητες

Χάρτης Σελίδας

Λέξεις Κλειδιά

Επικοινωνία

Βοηθητικά Έγγραφα

Χρήσιμοι Σύνδεσμοι

Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΛΕΓΕΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΔΡΑΣΗΣ

Η Επιλογή είναι η Πόρτα για την Ενδυνάμωση

από τον Δρ. Φιλ Μπαρτλ

μετάφραση από την Καλομοίρα Μπιμπέζα

Φυλλάδιο Εκπαίδευσης

Η κοινότητα έχει το δικαίωμα (και την ευθύνη) να καθορίσει το μέλλον της

Ο στόχος του δημόσιου διαλόγου σου και η αύξηση της επαγρύπνησης θα είναι τέτοιος ώστε η κοινότητα να αποφασίσει τι δράση θα λάβει.

Είναι σημαντικό για την επιτυχία σου η τελική απόφαση να έρθει από όλη την κοινότητα, και όχι μόνο απο την επιθυμία ενός ή δύο factions μέσα απο την κοινότητα.

Θα υπάρχει μεγάλη προθυμία, και πίεση, να ολοκληρώσεις τη δράση, είτε είναι κατασκευή ενός αποχωρητηρίου, μιας κλινικής ή παροχής νερού, καινούριοι κανόνες που προστατέυουν τα δικαιώματα των ενοίκων, η κάποια κοινωνική υπηρεσία εργασίας.

Μην χάσεις το στόχο σου απο την προθυμία και την πίεση.

Η κοινότητα έχει το στόχο της (π.χ. αποχωρητήριο) ενώ εσύ έχεις το δικό σου (την ενδυνάμωση της κοινότητας ). Δεν είναι ίδιοι.

Βοηθάς και οδηγείς την κοινότητα στο να κατακτήσει τους στόχους της, με το σωστό τρόπο, όσο χρόνο και να πάρει.

Πολιτικοί, δημοσιογράφοι και διοικητικοί θα προσπαθήσουν να σε κρίνουν απο τους στόχους της κοινότητας (π.χ. να χτίσεις το αποχωρητήριο). Μην εξαπατηθείς απο αυτό.

Η κατασκευή του αποχωρητηρίου είναι το "μέσο" σου και όχι ο στόχος σου.

Εαν έχει δομηθεί χωρίς την ενδυνάμωση της κοινότητας, χωρίς την άυξηση της ισσοροπίας μεταξύ των 2 φύλων, χωρίς αυξημένη διαφάνειας, χωρίς να αυξηθεί η στήριξη στον εαυτό τους, τότε απέτυχες στο να κατακτήσεις το στόχο σου.

Είναι πιο εύκολο να διοχετεύσεις πηγές σε μια κοινότητα (π.χ. χρήματα, σωλήνες, υλικά οικοδομών) για να χτιστεί μια οικοδομή, αλλά δεν είναι πιθανό να μην αντέξει΄τα μέλη της κοινότητας δεν θα το νιώθουν δικό τους, και δεν πρόκειται να νιώσουν υπεύθυνοι για τη συντηρησή του.

Μπορεί έτσι να φτάσεις τον βραχυπρόθεσμο στόχο των πολιτικών ή των δημοσιογράφων και να παρέχεις αποχωρητήριο για την κοινότητα, αλλά θα αποτύχεις να φτάσεις τον μακρυπρόθεσμο στόχο του παρακινητή που είναι να ενδυναμώσει την κοινότητα.

Αν δεν γίνει σωστά, καλύτερα να μη γίνει καθόλου.

Η προσέγγιση της "μέριμνας" αποδυναμώνει την κοινότητα και συνεισφέρει στην κοινωνική εξασθένηση "σύνδομο της εξάρτησης."

Εφόσον η κοινότητα έχει προετοιμαστεί(αύξηση της επαγρύπνησης, καλυτέρευσης της ενότητας, συλογή ακριβών πληροφοριών, επιλογή της δράσης με μεγαλύτερη προτεραιότητα), είναι τώρα έτοιμη να λάβει δράση

© Πνευματικά δικαιώματα 1967, 1987, 2007 Φιλ Μπαρτλ
Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Lourdes Sada

––»«––

Τελευταία ενημέρωση: 01.02.2012