Traduções:

Outras Páginas:

Módulos

Mapa Do Site

Palavras Chave

Contato

Documentos Úteis

Links Úteis

COMUNIDADE ESCOLHE A AÇÃO

A escolha é o primeiro passo para o empoderamento

por Phil Bartle, PhD

traducido por Leandro Chu

Manual de treinamento

Uma comunidade tem o direito (e responsabilidade) de determinar seu próprio futuro.

O foco de seu discurso público e da conscientização será sobre a decisão da comunidade por uma ação a se tomar. É importante para o sucesso do projeto, que a decisão final seja feita pela comunidade como um todo, e não por apenas uma ou duas de suas facções. ..

Haverá, no entanto, uma grande ansiedade e pressão para a finalização da ação escolhida, seja a construção de rede de esgoto, posto de saúde, abastecimento de água, nova legislação de proteção aos moradores ou algum tipo de serviço social. Não se deixe levar pela ansiedade ou pela pressão. Embora não sejam os mesmos objetivos, a comunidade já possui o seu próprio (i.e. esgoto sanitário) , e você também (o empoderamento da comunidade). Você, da maneira correta, ajuda e orienta a comunidade a realizar os objetivos dela, independente do tempo que levar.

Políticos, jornalistas e administradores irão tentar te julgar através da escolha dos objetivos da comunidade (i.e. construção de esgoto sanitário). Não se deixe enganar por isso. A construção de um esgoto sanitário é o seu "meio", não a sua meta. Se tal objetivo for alcançado, mas sem o empoderamento da comunidade, o aumento do equilíbrio entre os gêneros, o aumento da transparência e da auto-suficiência, então você falhou em realizar o seu próprio objetivo.

É relativamente mais fácil fornecer recursos a uma comunidade (i.e. dinheiro, canos, materiais de construção) para a construção de infra-estrutura, porém não é nem um pouco sustentável; os membros da comunidade não se sentirão os donos, muito menos responsáveis pelas manutenções. Você conseguirá realizar o objetivo de curto prazo de políticos ou jornalistas na criação de esgoto para a comunidade. Mas você terá fracassado em sua própria meta, como mobilizador, de longo prazo, que é o fortalecimento da comunidade.

Se for para não ser feito de maneira correta, então, nem não vale à pena fazer. A abordagem de "fornecimento" (provisão)  enfraquece a comunidade e contribui para um enfraquecimento social. "Síndrome da dependência."

Uma vez que a comunidade já foi preparada (conscientização, aumento da união, informações precisas, ação prioritária escolhida), ela está pronta para entrar em ação. O próximo módulo mostra qual será o seu papel a partir daí.

© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design: Lourdes Sada

––»«––

Última actualização: 10.12.2011