Tweet Itzulpenak:
'العربية / al-ʿarabīyah |
KOMUNITATEAK BERE AKZIOA AUKERATZEN DUAukera Indartsu bihurtzeko Atea daPhil Bartle-k egina DoktoratuaAndrea Badiola Mateos itzulitaEskuko entreinamenduaKomunitate batek bere etorkizuna zehazteko eskubidea (eta erantzunkizuna) duZure elkarrizketa publikoaren eta kontzientzia hedatzearen lehendabiziko helburua komunitate aukera akzioa aukeratzeko izango da. Oso garrantzitsua da zure arrakastarako azkenengo erabakia komunitate osoarena izantea, ez komunitatearen zati baten desira soilik. Irrika izugarria eta presioa egongo da akzioa betetzeko, komun baten eraiketa, klinika edo ur horniketa, etxetiarren eskubideak babesteko zuzenbide berria, edo lan sozial batzuk. Ez desbideratu irrika eta presioengatik. Komunitateak bere helburua du (komun bat adib) zuk zure helburua duzun bitartean (komunitatearen indartzea). Ez dira gauza bera. Zuk laguntzen eta bideratzen duzu komunitatea beren helburuak lortzen, era egokiak bestalde, denbora eramaten du. Politikariek, kazetariek, eta administratzaileek zeu epaitzen saiatuko dira komunitatearen helburuen arabera (komun bat eraikitzen adib). Ez atzipetu horrekin. Komunaren eraiketa zure "bidea" da ez zure helburua Eraikitzen bada komunitatea indartua izan barik, sexu oreka hobetu gabe, gardentasuna hobetu barik, buruaskitasuna hedatu gabe, porrot egin duzu zeure helburuarekin. Aski errazagoa da errekurtsoak ematea komunitate bati (adib dirua, hodieria, teilaturako materialak) estruktura fisikoa eraikitzeko, baina ez da sostengarria; komunitateko kideek ez dute beren propietatekoa bezalakoa sentitu, eta beraz ez arduradunak mantentzeko. Politikari batek edo kazetariren bat komun bat proportzionatzeko helburua lor dezakezu epe laburrean, baina ez duzu lortuko epe luzerako duzun helburua: komunitatea indartzea. Era egokian ez bada egiten ez du ezer egiteak pena merezi. "Borondate" hurbilketak komunitatea ahultzen du eta sozial ahulketari laguntzen dio "menpekotasun sindromea" sortuz. Komunitatea prest dagoenean (kontzientzia hedatuta, batasuna hobetuta, informazioa zehaztuta, lehentasunezko akzioa egina), akziora jotzeko unea heldu da. Hurrengo moduluak erakutsiko dizu zure lana horretan. ––»«––© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
––»«–– |
Hasiera |
Lehen Urratsak |