|
Tweet Traduccions:
'العربية / al-ʿarabīyah |
LA COMUNITAT ESCULL LA SEVA ACCIÓL'elecció és la porta d'entrada a l'enfortimentpel Dr. Phil BartleTraducció de Marta MorenoManual de preparacióUna comunitat té el dret (i la possibilitat) de determinar el seu propi futur.L'objectiu del teu discurs públic i presa de consciència serà l'acció que la comunitat haurà de prendre. Per fer-ho amb èxit, és molt important que la decisió final sigui la de tota la comunitat i no el desig d'una o dues parts. Hi haurà molt entusiame i pressió per completar l'acció, tant si es tracta de la construcció d'una latrina, d'una clínica, de subministrar aigua, d'una nova legislació per protegir els drets dels arrendataris o de serveis de treball social. No et deixis distreure per l'entusiasme ni la pressió. La comunitat té el seu objectiu (per exemple una latrina) i tu tens el teu (enfortiment de la comunitat). No són el mateix. Tu ajudes i guies la comunitat a obtenir els seus objectius, de la manera correcta, tardi el que tardi. Els polítics, periodistes i administradors intentaran jutjar-te pels objectius de la comunitat (per exemple construir la latrina). No deixis que et decebin. La contrucció de la latrina és el teu "mitjà", no el teu objectiu. Si es construeix sense enfortir la comunitat, sense incrementar l'igualtat de gènere, sense més transperència, sense augmentar l'autoconfiança, llavors tu no hauràs aconsegiut el teu propòsit. És relativament més fàcil proveir una comunitat amb recursos (com diners, canyes, material de construcció) que construir l'estructura física, però és poc probable que resulti sostenible; els membres de la comunitat no sentiran que els pertany i per tant no es sentiran responsables de mantenir-ho. Podràs aconseguir l'objectiu a curt termini dels polítics i perdiodistes de facilitar una latrina a la comunitat, però no aconseguiràs el teu propi propòsit mobilitzador a llarg termini d'enfortir la comunitat. Si no es fa correctament, no val la pena fer-ho. "L'opció de la provisió afebleix la comunitat i contribueix a la debilitació social (síndrome de dependència). Quan la comunitat ha estat preparada la consciència presa, la unitat millorada, la informació acurada, i l'acció prioritària escollida és el moment de passar a l'acció. El pròxim mòdul mostra quin haurà de ser el teu rol. ––»«––© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
––»«–– |
Pàgina d'inici |
Per començar |