Tweet
他の言語：
'العربية / Al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
Български език
Català
Cebuano / Sugboanon
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Eesti keel
Euskara
Ewe
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
ગુજરાતી / Gujarātī
हिन्दी / Hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
Kiswahili
한국어 / Hangugeo
پښتو / Paʂto
Polszczyzna
Português
ਪੰਜਾਬੀ / Pañjābī
Română
Русский
Српски / Srpski
सिन्धी / Sindhi
Af Soomaali
తెలుగు /Telugu
ไทย / Thai
Türkçe
Tiếng Việt
اردو / Urdu
Old Format
他のページ：
モジュール
サイトマップ
キーの言葉
連絡先
ユーティリティのドキュメント
役に立つリンク
これは老子が三千年前に書いた 老子道徳経の第17章の翻訳です。そのような昔に書かれたこの詩の意味はとても流動的であるため、27カ国語に訳されています。この版は私の知る限り1950年代から共同体で活動する人たちにやる気を与えてきました。これをできるだけ多くの言語に翻訳したいので、ここに記されていない言語に翻訳できる方は、ぜひ私たちに連絡ください。フィル
人々へ
向かえ
彼らに混じって生活せよ
彼らを愛せ
彼らから学べ
彼らがいる地点から始めよ
彼らと共に働け
彼らの持つものを使って建てよ
最も優れた指導者の元では、
作業が達成され
仕事が完了したとき
人々は皆こう言う
「私たちは自分たちの力でやり遂げたのだ」
老子
和訳：益子かさり
他の言語：
Afrikaans
Akan
አማርኛ / ämarəña
Հայերեն / Hayeren
Basa Jawa
Bamanankan
Bicolano
Босански
Chewe
Dansk
Gĩkũyũ
Guan
Gwich'in
עִבְרִית
Hrvatski
Igbo
Íslenska
Kinyarwanda
Kirundi
lea faka-Tonga
Lingala
Luganda
Luhya
Māori
Maya
Nederlands
नेपाली / Nepālī
Norsk
Qhichwa Simi
ساهو / Saho
Shona
Slovenščina
Suomi
Svenska
தமிழ் / tamiḻ
ትግርኛ / Tigriññā
Tshiluba
Türkçe
isiXhosa
èdèe Yorùbá
––»«––
共同体の集会〜意識を高める
 |