Tweet Traduccions:
'العربية / Al-ʿarabīyah |
FORMACIÓ PER A LA GESTIÓUn camí effectiu cap a l'enfortiment de comunitats, famílies i organitzacionsper Phil Bartle, PhDtraduït per Esperanza EscalonaDedicat a Gert LüdekingDocument central del mòdulFormació per organitzar o re-organitzar; no només transmissió de destresesIntroducció: La formació per a la gestió com element de mobilització comunitària té com objectiu la reducció de la pobresa, l'enfortiment de les comunitats amb ingressos baixos en la planificació i gestió d'instal·lacions i serveis comunitaris en assentaments humans, la seva construcció, operació i manteniment. Aquesta formació té com finalitat l'acció, no només la transmissió de destreses o d'informació als individus. No es pot emfatitzar prou que la formació, com mètode per enfortir comunitats amb ingressos baixos, per reduir la pobresa, per promoure la participació comunitària, per donar suport pràctic a la democratització i la descentralització, per exemple, per la mobilització, està molt lluny d'ésser només la transmissió d'informació i de destreses a les persones que s'estan formant. Aquesta formació no és gens ortodoxa. La formalització e institucionalització d'aquest tipus de formació comporta el perill d'acabar amb la seva essència, d'emfatitzar la transmissió de destreses per damunt dels aspectes d'encoratjament, mobilització i organització. La formació per a la gestió en aquest sentit (l'ortodoxe) va ser desenvolupada per enfortir l'efectivitat de la gestió d'alt i mig nivell en corporacions empresarials dedicades a obtenir beneficis econòmics. Aquí s'ha modificat i s'ha integrat amb tècniques d'organització sindical, amb l'objectiu de mobilitzar i enfortir la capacitat de comunitats amb ingressos baixos d'unir-se i ajudar-se a sí mateixes, i comprometre's en un canvi social cap al desenvolupament. Les Quatre Qüestions Essencials: Si considerem tots les processos de presa de decisions que varien de context en context, podem extreure quatre qüestions essencials que són comuns a tots ells. Respondre aquestes qüestions dóna peu al procés bàsic de planificació de la gestió. Aquestes quatre qüestions són: "1. Què volem? 2. Què tenim? 3. Com podem utilitzar el que tenim per aconseguir el que volem? 4. Què passarà quan ho aconseguim?" Si les consideres detingudament, són les quatre preguntes que s'inclouen, potser disfressades per l'elaboració, en qualsevol document per planificar un projecte i en la pluja d'idees. La pregunta "Què volem?" es refereix a la descripció del problema, és la forma de donar-li la volta a la definició de l'objectiu general, i el seu desplegament en objectius específics, productes resultants i altres definicions més en detall de l'objectiu general. En la formació per a la gestió de la comunitat, la pregunta "Què volem?" l'ha de respondre tota la comunitat, no només els homes, no només les persones amb educació formal, no només els funcionaris, no només els amics de l'agència, sino tota la comunitat, per consens. La pregunta "Què tenim?" fa referència a la identificació dels recursos o les aportacions potencials que es poden utilitzar per aconseguir l'objectiu triat. En la formació per a la gestió de la comunitat, aquesta identificació es fa millor en reunions on s'animi a la gent callada a participar, perquè hi ha molts recursos a cada comunitat, incloent les més pobres, que estan ocults o potser no són molt obvis. D'una reunió de la comunitat, un dinamitzador experimentat aconsegueix identificar, mitjançant la mediació, de molts recursos que, d'altra forma, romandrien ocults o disfressats. Els recursos poden incloure força de treball i coneixements especialitzats (l'energia humana a punt de ser utilitzada en l'activitat), el sòl o el lloc on desenvolupar l'activitat, diners (mitjançant pagaments, vendes, donacions i altres fonts), capital (equipament i eines reutilitzables) necessàries per portar a terme l'activitat, i recursos humans intangibles (seny, informació, destreses, experiència, capacitat analítica, creativitat) que sovint són les contribucions amagades de gent gran o jubilada, i que es troben sovint en persones discapacitades físiques o condemnades a l'ostracisme social. Moltes són tan òbvies que es passen per alt. La pregunta "Com aconseguim el que volem amb el que tenim?" és la part estratègica de l'art de la gestió. Sempre hi ha vàries maneres diferents de combinar els recursos disponibles, i els recursos intangibles colectius de tota la comunitat (com ja hem dit abans) s'haurien d'utilitzar per identificar vàries estratègies, i seleccionar la més adequada. La pregunta "Què passarà quan ho aconseguim?" es refereix a la predicció de l'impacte de l'activitat. Es pot ampliar per preguntar com s'espera que l'activitat afecti la comunitat i el seu veïnatge (tant social com físic), i porta a plans per fer un seguiment i avaluació. El treballador sobre el terreny hauria d'utilitzar aquestes quatre qüestions per organitzar o reorganitzar un grup. D'una manera similar les utilitza el formador en gestió per organitzar o reorganitzar un equip de gestió. Un coordinador les pot utilitzar per organitzar un equip de treballadors de camp. Tot plegat constitueix el marc per construir la capacitat de gestió i enfortiment de qualsevol grup de participants. En la formació per a la gestió de la comunitat, aquestes quatre qüestions essencials s'han de formular quan es reuneix tota la comunitat per decidir les seves prioritats. S'han de tornar a tractar quan el comitè executiu de la CBO es reuneix en nom de tota la comunitat per tractar dels detalls. Si les consideres detingudament, trobaràs aquestes quatre qüestions, en el mateix ordre que s'han presentat aquí, amagades en dos dels apèndix d'aquest document, el procés de pluja d'idees i les directrius per dissenyar un projecte. Tant si es formulen quan s'està organitzant un sindicat com en una reunió de gestió d'alts executius d'una empresa milionària (o, en aquest context, durant la construcció de la potenciació i la capacitació d'una comunitat amb ingressos baixos), constitueixen les decissions essencials o de fons de la gestió. Altres principis en la formació per a la gestió: Un cop les quatre qüestions essencials o de fons són reconegudes com el cor de la formació per a la gestió de la comunitat, podem identificar altres principis de la gestió. La mesura en què s'inclouen en la formació per a la gestió de la comunitat pot variar depenent del què es necessita: quanta formació i de quina mena és apropiada per a cada sessió. La llista que segueix és oberta, i no s'ha de seguir necessàriament en l'ordre en què es presenta aquí.
––»«––© Drets d'autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
––»«–– |
Pàgina d'inici |
Formació per a la gestió |