بنیادی اصطلاحیں
کمیونٹی کو مُنظٌم کرنا, اُردوُ میں

برادری کی ترقی

.
Alif AlifA B P T TT Se Jeam CH Hey Khe D Dal Zal R Reh Ze Yeh seen
Sheen Soad Doad Toe Zoe Eain Ghain Fey Qaf Kiaf Gaf Lam Meem Noon Vao Hey Hamzah Ye Yeh
'العربية / Al-ʿarabīyah Bahasa Indonesia Deutsch Ελληνικά English Español Ewe Filipino/Tagalog Galego Italiano 日本語 / Nihongo 한국어 / Hangugeo بهاس ملايو / Bahasa Melayu Nederlands Português Română Русский Srpski ไทย / Türkçe اردو 中文 / Zhōngwén
 
.
.
............
.
برادری کی تنظیم کے باب میں شامل اصطلاحلات

.
عمل
کسی چیز کو سیکھنے کے مختلف ذرائع مثلاً پڑھنے , سننے اور دیکھنے میں سب سے کارگر ذریعہ عملی کام ہے. دیکھئے تربیت کے طریقے. . عملی کام کرنے کے ذریعے سیکھنے کے مختلف طریقے ہیں جن براہِ راست میدانِ عمل میں تربیت دینے والے فرد کی زیرِ نگرانی کام کرنا اور بالواسطہ طور پر کسی فرضی کردار کو نبھانے اور ثمثیلی کھیل میں حصہ لینا شنامل ہے
...

العربيّة
القيام بالأمر
Bahasa Indonesia
bekerja
Deutsch
handeln
English
doing
Español
practicar
Filipino
paggawa
Français
faire
Galego
facer
Ελληνικά
Πράξη
हिन्दी Italiano
learning by doing
日本語
実技
Kiswahili
Malay
membuat
Nederlands
doen
Português
agir, fazendo
Română
a practica
Pyccкий
Действие
Somali Tiên Việt
thực hiện
ردو
عمل
.
  .
منصوبہ بندى
...
مستقبل میں کوئی کام کرنے کیلئے سوچ بچاراور تیاری کرنے کو منصوبہ بندی کرنا کہتے . اچھی منصوبہ بندی مختلف مدارج پر مشتمل ہوتی ہے اور یہ مدارج موجودہ صورتحال سے لیکر مطلوبہ منزل تک پہنچنےتک کے مکمل لائحہ عمل کا احاطہ کرتے ہیں. دیکھئے منصوبہء عمل. . ایک کارگر طریقہ یہ ہے کہ منصوبہ بندی کا آغاز منزلِ مقصود سے کیا جائے یعنی ہدف طے کرنے کے بعد قدم بقدم پیچھے کی طرف مختلف مدارج کی وضاحت کرتے ہوئے موجودہ صورتحال پر پہنچا جائے. 
...
العربيّة
التخطيط
Bahasa Indonesia
perencanaan
Deutsch
Planung
English
planning
Español
planificación
Filipino
pagpaplano
Français
planification
Galego
planificación
Ελληνικά
Σχεδιασμός
हिन्दी Italiano 日本語
計画
Kiswahili
Malay
merancang
Nederlands
plannen
Português
planificar
Română
planificarea
Pyccкий
Планирование
Somali Tiên Việt
lập kế hoạch
ردو
منصوبہ بندى
.
.
شفافیت
...
کسی بھی معاشرتی اکائی کو مستحکم کرنے کیلئے شفافیت ایک لازمی عنصر ہے. دیکھئے ( عناصر استحکام کے ). یہاں لفط " شفافیت" سے مراد کسی چیز کو آر پار دیکھ سکنے کی قابلیت ہے.. . جب سرکاری اہلکار خفیہ طور پر اور عوام کو بے خبر رکھ کر کچھ کام کرنے ہیں تو اسے "شفافیت" نہیں کہا جاتا. ُ(مثلاً فیصلے کرتے ہیں یا وسائل کا تعین کرتے ہیں) اس طرح وہ لوگوں کی . "آنکھوں میں دھول جھونکتے ہیں."
...
اس طرح عدم اعتماد , سماجی تفریق اور معاشرتی اکائیوں کے درمیان فاصلے بڑھتے ہیں اور یہی چیزیں ( غربت اور معاشرتی کمزوری ) کے بھی بنیادی عوامل ہیں. ایک متحرک کارکن کی حیثیت سے آپکا کام شفافیت کو فروغ دینا ہے. آپ لوگوں کو بتا دیں کہ کیا ہورہا ہے اور لوگوں کو یہ حق حاصل ہے اور انکی ذمہ داری بھی ہے کہ وہ برسرزمین جاری کاروائیوں سے آگاہ رہ سکیں. (آگاہی کا پرچار).  . یہ کام آب اس چیز پر یقین رکھتے ہوئے کریں کہ شفافیت کو آپکی قائم یا منظم کردہ تنظیم میں کلید عنصر کا مقام حاصل ہے. "معلومات تک رسائی" یا اس جیسے دوسرے قوانین جو حکومتی اخراجات کی تفاصیل کو عوامی دستاویز قرار دیتے ہوئے اس تک عوام کی رسائی کو یقینی بناتے ہیں, ان سب کا قوانین کا مقصد حکومتی شفافیت کو فروغ دینا ہوتا ہے. حالانکہ کچھ حکومتی اہلکار ان قوانین کی اصل روح کو مسخ کرنے کی کوشش کرتے ہیں.
...
اگرآپ کسی مسئلہ کو چھپاتے ہیں یا اس پر پردہ ڈال دیتے ہیں یا اسکے وجود سے ہی انکار کر دیتے ہیں تو اس کا مطلب یہ ہوا کہ آپ نے یقینى طور پر مسئلہ کے حل سے چشم پوشی کر لی ہے.  . اگر آب اسے چھپانے کی بجائے سامنے لاتے اور مسئلہ تسلیم کرتے اور دیانتداری سے اس کا تجزیہ کرتے تو آپ اسکا حل نکالنے کی بہتر پوزیشن میں ہوتے. شفافیت کو اسی طرح تقویت پہنچتی ہے.
...
العربيّة
الشفافية
Bahasa Indonesia
transparansi
Deutsch
die transparenz
English
transparency
Español
transparencia
Filipino
naaaninag o pagiging bukas
Français
transparence
Galego
transparencia
Ελληνικά
Διαφάνεια
हिन्दी Italiano
transparenza
日本語
透明 明確さ
Kiswahili
Malay Nederlands Português
transparência
Română
transparenta
Pyccкий
Прозрачность
Somali
waadix
Tiên Việt
tính minh bạch
ردو
شفافی
.
.
جمہوریت
...
ڈیموکریسی یعنی جمہوریت قدیم یونانی زبان کا لفظ ہے جس میں لفط ڈیمو کا مطلب عوام اور کریسی کا مطلب طاقت ہے. 
.
یعنی جمہوریت کا مطلب ہے "عوام کی طاقت" . . قدیم یونان صحیح معنوں میں جمہوری نہیں تھا کیونکہ اس کی معشیت کا دارومدار غلاموں سے مزدوری لینے پر تھا. 
....
جمہوریت کی کئی قسمیں ہیں , مثلاً عوامی نمائندگی کی جمہوریت جہاں عوام فیصلہ سازی کیلئے اپنے پارلیمانی نمائندے منتخب کرتے ہیں جبکہ دوسری بلاواسطہ جمہوریت ہوتی ہے جہاں عوام براہِ راست فیصلہ سازی میں شریک ہوتے ہیں. ) .  ایک متحرک کارکن کی حیثیت سے آپ سے جمہوریت کو فروغ دینے کی توقع کی جاتی ہے لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ برطانوی جمہوریت کا عملی نمونہ ہی نافذ کر دکھائیں.  بلکہ یہ دیکھیں کہ سماجی طور پر کیا کچھ قابلِ عمل ہے
...
العربيّة
الديمقراطية
Bahasa Indonesia
demokrasi
Deutsch
demokratie
English
democracy
Español
democracia
Filipino
demokrasya
Français
démocratie
Galego
democracia
Ελληνικά
Δημοκρατία
हिन्दी Italiano
democrazia
日本語
民主主義
Kiswahili
Malay
demokrasi
Nederlands
democratie
Português
democracia
Română
democratie
Pyccкий
Демократия
Somali Tiên Việt
dân chủ
ردو
جمہوریت
.
.
صورتحال کا تجزیہ
...
"صورتحال کا تجزیہ" " اس عمل کا نام ہے جس میں کسی معاشرتی اکائی کے ترجیحی مسائل اور مسائل کے عوامل کی شناخت کی جاتی ہے.. دیکھئے پی اے آر. . ایک متحرک کارکن کی حیثیت سے آپکا کا فرض ہے کہ معاشرتی اکائی کے تمام یا زیادہ سے زیادہ دستیاب افراد کو معاشرتی اکائی (برادری) کی صورتحال کے تجزئیے اور مشاہدے میں ضرور شامل کریں.
.
العربيّة
تحليل الوض
Bahasa Indonesia
analisa situasi
Deutsch
Situationsanalyse
English
situation analysis
Español
análisis de la situación
Filipino
pagsusuri ng sitwasyon
Français
analyse de situation
Galego
análise da situación
Ελληνικά
Ανάλυση της Κατάστασης
हिन्दी Italiano 日本語
状況分析
Kiswahili
Malay
analisis situasi
Nederlands
situatie-analyse
Português
análise de situação
Română
analiza a situatiei
Pyccкий
Анализ ситуации
Somali Tiên Việt
phân tích tình huống
ردو
.
.
محتاجی کی لت
..
محتاجی کی لت اس رویہ یا اعتقاد کو کہتے جس کےمطابق کوئی گروہ بیرونی مدد کے بغیر اپنے مسئلہ کا حل نہیں نکال سکتا. . یہ ایک کمزوری ہے جسے خیرات کے ذریعے مزید خراب کر دیا گیا ہے. دیکھئے : محتاجی کی لت.
.
العربيّة
التبعي
Bahasa Indonesia
dependensi
Deutsch
Abhängigkeit
English
dependency syndrome
Español
síndrome de dependencia
Filipino
pagtatangkilik
Français
syndrome de dépendance
Galego
dependencia
Ελληνικά
Εξάρτησης
हिन्दी Italiano 日本語
依存
Kiswahili
Malay
kebergantungan
Nederlands
afhankelijkheid
Português
dependencia
Română
dependenta
Pyccкий
Зависимость
Somali
ku tiirsanaanta
Tiên Việt
phụ thuộc
ردو
محتاجی کی لت
.
.
نگرانی
کسی منصوبے کی سرگرمیوں کے باقاعدہ مشاہدے , دستاویزی ریکارڈ , تجزیہ اور ان سرگرمیوں کے نتائج کی رپورٹنگ کو نگرانی کہا جاتا ہے  (دیکھئے نگرانی).
.
.
مشترکہ تجزیہ
...
منصوبہ کی تفصیلات طے کرنے سے پہلے صورتحال کا تجزیہ ناگزیر ہے. پی اے آر یا پی آر اے . ایک سماجی منصوبہ کیلئے ضروری ہے پوری برادری اس منصوبہ کے مشاہدے, تجزیے, مشکلات کی تشخیص , ذرائع کی نشاندہی اور رکاوٹوں کو سامنے لانے کے عمل میں بھرپور طور پر شامل رہے.
...
کسی بھی برادری کے ارکان اس طرح کے تجزیے کرنے خود بخود نہیں بیٹھ جاتے. کوئی حکم , قانون , تحریری خاکہ , یا بیان پوری برادری کی شمولیت کو یقینی نہیں بنا سکتا. . برادری کے ارکان کو تجزیہ کرنے کیلئے حوصلہ افزائی , مہارت , اور راہنمائی کی ضرورت ہوتی ہے. بہت سارے دوسرے کاموں کے ساتھ ساتھ ایک متحرک کارکن کیلئے ضروری ہے برادری کو ان عوامل کی فراہی کا بندوبست کرے. 
...
تحریک پیدا کرنے اور تربیت فراہم کرنے کے اس عمل کو مخفف الفاظ میں کہا جاتا ہے. , پی آر اے یا پی اے آر.
...
العربيّة
تقييم الاشتراك
Bahasa Indonesia
penaksiran partisipator
Deutsch
particiatory appraisal
English
participatory appraisal
Español
evaluación participativa rural
Filipino
pakikilahok na pagtataya
Français
évaluation rapide/rurale participatoire
Galego
avaliación ou valoración participativa,
Ελληνικά
Συμμετοχική Εκτίμηση
हिन्दी Italiano 日本語
参加方式の評価または査定
Kiswahili
Malay
penilaian atau penaksiran penglibatan
Nederlands
participerende observatie of beoordeling
Português
avaliação de participação
Română
estimarea sau evaluarea participativa
Pyccкий
Патисипаторная оценка
Somali Tiên Việt
tham gia đánh giá
ردو
مشترکہ تجزیہہ
.
مصنف = فل بارٹل
ترجمہ = ملک غلام مرتضی اعوان

──
..
2012.10.05