Tweet Преводи:
'العربية / al-ʿarabīyah |
ПОДИЗАЊЕ СВЕСТИбез подизања очекивањааутор: Фил Бартл (Phil Bartle), дрпревео Горан ВасковићБрошура за вежбањеНаступите активно против погрешних претпоставкиПошто сте се припремили, и добили дозволу од власти, време је да охрабрите заједницу да пређете у акцију. Почните тако што ћете сазвати јавни састанак са свим члановима заједнице. То ће покренути фазу циклуса која се тиче "подизању свести". Могуће је да откријете да је само одређен број људи заинтересован за састанак. Можда ће мушкарци доћи и претпоставити да жене нису потребне. Побрините се да и жене буду присутне. И друге особе које треба охрабрити: омладина, хендикепирани, националне мањине, стидљиви људи, верске мањине, неписмени, најсиромашнији и маргинализовани. Кад почнете да причате о проблемима заједнице, и питате шта су им најбитнији проблеми, могуће је да људи претпоставе да сте ту да решите њихове проблеме уместо њих. Морате реаговати на ту претпоставку и објаснити да морају да реше своје проблеме; ви можете само да помогнете и водите их, али не и да то урадите уместо њих. Такође, људи би могли да помисле да ћете ви обезбедити средства. Брзо и одлучно сузбијте ту претпоставку, и објасните им да сами морају да нађу и обезбеде средства; ви можете само да помогнете и водите их у томе. Научићете да користите приче, пословице и поређења да илуструјете своје закључке. Једна је и "Не тражите да вам крава да јаја, не тражите да вам кокошка да млеко". Ви сте ту да обезбедите обуку у управљању и охрабрење; нисте ту да обезбедите новац, цеви или материјал за кров. Не можете очекивати да људи немају претпоставке. Имаће их. Морате активно и јавно да реагујете на те претпоставке које ће створити лажна очекивања (да ћете ви обезбедити средства). Ако их не обезбедите, суочићете се са деструктивним разочарењем касније, које ће упропастити сав ваш рад. Људи ће тврдити да сте им нешто обећали и да то нисте испунили. Дакле, ако желите да подигнете свест, свест о чему то треба да буде? Упамтите да се ваши циљеви разликују од циљева заједнице. Они ће желети водовод, болницу, школу или пут. Ви желите да заједница постане јака и самостална, да смањује сиромаштво, побошљава равноправност полова, побољшава управљање. Ви желите да подигнете свест да како год сиромашна заједница била, има могућности да реши своје проблеме, да постане јача. Све што јој треба је воља да се то уради, и обука у управљању коју ви можете да обезбедите. Дати тачне информације је битно (спречава настанак лажних очекивања). ––»«––© ауторско право 1967, 1987, 2007 Фил Бартл (Phil Bartle)
––»«–– |
Почетна страница |
Припрема |