Traducións:
Outras páxinas:
|
DOCE LECCIÓNS SOBRE DESENVOLVEMENTO COMUNITARIO PARTICIPATIVO
do programa de desenvolvemento comunitario do CNUAH
por Chris Williams
traducido por Iria Castiñeiras Pérez
Folleto
de adestramento
Leccións
aprendidas nos 14 anos de traballo do programa de desenvolvemento comunitario do
CNUAH (Hábitat)
Doce
leccións aprendidas sobre o desenvolvemento comunitario participativo:
- As
comunidades teñen o dereito a formar parte da toma de decisións que afecta á súa
vida e ás súas condicións laborais.
- Só
a participación que
inclúe o poder da toma de decisión é sostible e creativa.
- Unha
participación auténtica precisa que a comunidade se
involucre en todas as fases da mellora da aldea, do pobo ou da cidade: planificación,
implantación, mantemento e supervisión.
- A
participación debe construírse sobre a igualdade de xénero e
incluír aos xoves e aos anciáns.
- O
desenvolvemento da capacidade é esencial para promover unha participación equitativa
entre homes, mulleres e xoves.
- As
comunidades teñen recursos
ocultos que
poden impulsar o desenvolvemento das aldeas, pobos e cidades. Ao desenvolver as capacidades,
estes recursos poden saír á luz.
- As
comunidades son as primeiras interesadas de entre todos os actores en identificar
problemas e mellorar e manter os seus asentamentos.
- A
concienciación e o desenvolvemento da capacidade pode
facer que as asociacións entre
diferentes comunidades, ONG e autoridades municipais sexan máis equitativas.
- O
desenvolvemento da comunidade planeado por persoas alleas á mesma e que tan só
precisa do seu traballo gratuito ten poucas posibilidades de ser aceptado polas comunidades
a longo prazo.
- Planificar
a participación é
un dos elementos que adoita pasarse por alto dentro do desenvolvemento comunitario.
- A caridade crea comunidades dependentes das axudas.
- O desenvolvemento comunitario é unha contribución esencial na xestión urbana
global.
Recompilado por Phil Bartle, PhD
––»«––
© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle Deseño da web por Lourdes Sada
––»«––Última actualización: 01.07.2011
|