Traducciones:
Akan |
Palabras clave que comienzan por Fpor Phil Bartletradución de Lourdes SadaFACILITAR Hay dos significados para la palabra «facilitar» cuando se utiliza referida a la potenciación de las comunidades: (1) Es el método que facilita el adiestramiento y la organización de los participantes, más efectivo que dar conferencias o sermones. (2) La preparación de un medio que posibilite y facilite la auto ayuda, en el que las leyes, las regulaciones administrativas, los procedimientos y prácticas, y la actitud de los líderes, expertos técnicos y administradores apoyen el incremento de responsabilidades y la autosuficiencia de las comunidades de bajos ingresos. Català: facilitar, Deutsch: Erleichtern, Ελληνικά: διευκολυνω, English: facilitate, Español: facilitar, Français: faciliter, Português: facultar, facilite, Română: înlesnire, 中文 (Zhōngwén): 使容易FACCIÓN Una «facción» es un grupo de gente de una tendencia dentro de un cisma social. Como activista, debe asegurarse de que está claro que usted no apoya a ninguna facción de la comunidad (como se explica en Organización de la unidad). Ver cisma social. Català: facció, Deutsch: Interessengruppe, Ελληνικά: φατρια, English: faction, Español: facción, Français: faction, Português: Facção, Română: facțiune, 中文 (Zhōngwén): 派系FACTORES DE POBREZA Los cinco grandes factores de la pobreza (como problema social) son: ignorancia, enfermedad, apatía, falta de honradez y dependencia. Estos, a su vez, contribuyen a factores secundarios como falta de mercados, pobre infraestructura, mal liderazgo, mal gobierno, desempleo, falta de preparación, escasez de capital y otros. Català: factors de la pobresa, Deutsch: Armutsfaktoren, English: factors of poverty, Español: factores de pobreza, Français: facteurs de la pauvreté, Português: fatores de pobreza, Română: factori ai săraciei, 中文 (Zhōngwén): 导致贫穷的因素FALTA DE HONRADEZ Falta de integridad y falta de honestidad. La falta de honradez es unos de los cinco factores más importantes de la pobreza ( corrupción). Existe bajo muchas etiquetas, que incluyen corrupción, malversación, extorsión o robo. Se produce cuando la riqueza destinada al desarrollo de toda la sociedad es desviada de forma ilegal, y normalmente clandestina, para el beneficio de particulares que traicionan la confianza que se les debe como servidores de la sociedad. La falta de crédito resultante contribuye, a su vez, a la apatía y a la pobreza. Esto es por lo que usted, como activista e impulsor de las organizaciones comunitarias, debe promover la transparencia, la integridad y la honradez corrupción). বাংলা : অসততা, Català: falsedat, Deutsch: korruption, unehrlichkeit, Ελληνικά: ατιμια, English: corruption, dishonesty, Español: falta de honradez, Euskera: zintzotasun eza, Filipino/Tagalog: di-matapat, Français: malhonnêteté, Galego: deshonestidade, 日本語: 不正直, Kiswahili: rushwa, Malay: ketidakjujuran, Português: desonestidade, Română: necinste, Somali: daacaddarro, Tiên Việt: tính không thành thật, 中文 (Zhōngwén): 不诚实FAVORITISMO Los viejos sistemas de patrocinio («favoritismo» o "pork barrelling" en inglés), en los que los políticos y funcionarios concedían contratos y servicios comunitarios . quien les mantenía en el poder, se fomentan desde un planteamiento d. «suministro» de prestaciones y servicios. Català: favoritisme, Deutsch: pork barrel, Ελληνικά: χοιρινο στο βαρελι, English: pork barrel, Español: favoritismo, Français: porc barrelling, Português: barril de carne de porco, Română: pork barrelling, 中文 : 猪肉桶政治FDOR (Fuerzas, Debilidades, Oportunidades y Riesgos) Análisis de Fuerzas, Debilidades, Oportunidades y Riesgos. De vez en cuando (anualmente, por ejemplo) puede ayudar a las OBC en su autoevaluación y su autosupervisión organizando un sesión de FDOR. recabando listas de todos los participantes, y sintetizándolas en una pizarra o un gran trozo de papel a la vista de todo el grupo. Si la OBC incluye estas sesiones entre sus actividades regulares (aún cuando usted, el activista, se haya ido), les ayudarán a potenciar y fortalecer el grupo. Ver FDOR. Ver Acrónimos. FOLLETO DE TALLER Un «folleto de taller» es una fuente de conocimientos, formación e información que equivaldría a un libro de texto de un curso escolar completo Un folleto es un documento de formación, normalmente de una o dos páginas, cuyo fin es que los participantes aprendan algo concreto. Debemos señalar que la movilización no es algo que pueda aprenderse de una vez para siempre, como cuando se estudia para obtener un título o un certificado. Por esa razón, la gente que ya está trabajando sobre el terreno pueden aumentar sus conocimientos y su preparación asistiendo a un taller.
العربيّة: ورشة
العمل,
Bahasa Indonesia: selebaran lokakarya,
Català: fulletó informatiu,
English: workshop handout,
Deutsch: Arbeitsblatt,
English: workshop handout,
Español: folleto de taller,
Filipino/Tagalog: workshop,
Italiano: opuscolo per workshop,
Română: mapa de lucru,
Pyccкий: семинар
FORTALECER Potenciación. Incremento de la capacidad o la competencia para conseguir objetivos. Hacer más fuerte. Es la competencia (de una comunidad u organización). Fuerza. Poder. Deutsch: Stärken, English: strengthening, Français: empowerment, fortifier de la communauté, Português: , Somali: xoojintaFUERZA ––»«––Si copia algún material de este sitio, por favor, mencione al autor |
Página principal |