Tweet
Traduccions:
'العربية / al-ʿarabīyah
বাংলা / Baṅla
Català
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / hindī
Italiano
بهاس ملايو / Bahasa Melayu
Polszczyzna
Português
Română
తెలుగు /Telugu
Tiếng Việt
Altres pàgines:
Mòduls
Mapa del web
Paraules clau
Contacte
Documents útils
Enllaços útils
FACILITAR L'AVALUACIÓ PARTICIPATIVA
Estimular l'autoavaluació de la comunitat
pel Dr. Phil Bartle
traduït per Alicia Ballabriga Díaz
Notes dels facilitadors
Què feu vosaltres, com a activistes o facilitadors de la comunitat, per a estimular i encoratjar la participació comunitària en la valoració i l'avaluació dels recursos i necessitats de la comunitat?
La importància de la participació comunitària:
La participació de tots el membres d'una comunitat en l'observació sistemàtica, l'anotació i l'avaluació de la pròpia comunitat és un element clau en el procés d'enfortiment de les comunitats, per tant el vostre paper d'encoratjament i facilitació resulta del tot primordial.
Si no tots els membres d'una comunitat comparteixen un objectiu i una comprensió precisa de les seves necessitats, problemes, avantatges i recursos comunitaris, no es poden escollir de manera unificada solucions prioritàries ni accions concertades per a la resolució de problemes, el desenvolupament i la reducció de la pobresa. Veure Unificació.
Com a conseqüència, la vostra tasca com a activistes és important per al desenvolupament de la comunitat, i la vostra facilitació per a la participació comunitària en la seva avaluació és essencial per a que la comunitat avanci.
Veure el document Avaluació i investigació participativa (el document principal d'aquest mòdul) per a obtenir més informació sobre el paper d'aquest procés en el conjunt del cicle de la resolució de problemes, la mobilització o l'enfortiment de la comunitat.
Capacitats necessàries
El vostre millor mestre és l'experiència. Si teniu l'oportunitat de treballar amb un professional d'APR o ARP experimentat, tot el que aprengueu us serà de molta utilitat.
En cas contrari, o per a millorar-ho, llegiu tot el que pugueu, intenteu la facilitació pel vostre compte i després trobeu-vos amb professionals per a compartir experiències i comparar resultats. Un bon facilitador mai no deixa d'aprendre. Què podeu llegir en aquest autoaprenentatge? En aquest lloc web trobareu diversos documents que us ajudaran a captar els principis i, encara més important, les capacitats personals i les tècniques que podeu fer servir.
Veure, per exemple, la col·laboració de Kamal Phuyal a Nepal, Compartir la felicitat, Compartir l'APR, per a estudiar algunes de les qüestions del "Per què?" i del "Com?" de l'APR.
Veure la presentació de Ben Fleming, Participació, per a obtenir una llista ben elaborada de mètodes i enfocaments que podeu fer servir.
Veure també Ser activista, desplaçant-vos per la llista de característiques necessàries.
Veure també el mòdul Pluja d'idees , doncs molts dels mòduls descrits ja us seran de molta utilitat en aquesta fase de valoració.
Si teniu més accés a Internet, podeu anar a les pàgines Enllaços i Diversos d'aquest lloc web per a iniciar-vos en la vostra cerca de més material. Navegueu per alguns dels molts llocs web que contenen material sobre aquesta temàtica. Hi ha documents a l'IDS ("Institut of Development Studies", Institut d'estudis per al desenvolupament) de Sussex, Regne Unit, que inclou els de Robert Chambers, reconegut com el màxim defensor de les metodologies participatives. Hi ha quantitat d'altres recursos de material de formació disponible a Internet, si no teniu accés a les biblioteques universitàries; heu de cercar-les. No obstant el vostre millor enfocament és essencialment actuar, compartir i actuar.
Això vol dir que us endinseu a la vostra feina i intenteu portar a terme la capacitació descrita en aquest mòdul, compartiu després les vostres experiències amb altres treballadors comunitaris que es dediquin a les mateixes tasques, i seguiu treballant i compartint. Sempre que sigui possible, assistiu a tallers i seminaris amb altres treballadors de camp.
Encara que heu de demostrar lideratge, sobre tot quan organitzeu el camí de la comunitat per a dibuixar el mapa i una reunió per a preparar l'inventari, és important que encoratgeu tothom a participar. No imposeu les vostres idees en relació a les seves necessitats i recursos.
Treballeu amb cura cap al consens i la unitat (veure Mobilitzar la unitat) i assegureu-vos que la vostra feina és transparent i sincera. Demostreu a la comunitat que el resultat del seu treball (el mapa i l'inventari) és un producte comunitari o comunal, i no només que es tracta dels interessos creats d'alguns individus o faccions.
Durant la vostra cerca de material de formació per ajudar-vos a aprendre la manera de treballar o de millorar les vostres tècniques, no passeu per alt el Manual de l'activista, del qual trobareu una còpia electrònica en aquest lloc web. Vegeu els capítols sobre com preparar-se per a ser un activista.
En resum, els documents amb material útil de formació disponibles en aquest lloc web (fora d'aquest mòdul) són: Pluja d'idees, Participació, Compartir l'APR, Unificació, Ser activista i el Manual de l'activista.
––»«––
Valorar el avantatges i les necessitats de la comunitat:
 |