|
Tweet คำแปล:
'العربية / al-ʿarabīyah |
รู้ถึงแนวคิดเบื้องต้นหล้กการและเหตุผลภายใต้ทักษะต่างๆโดย ฟิล บาร์เทิล, ดร.แปลโดย ธัญพร ฤทธิวัฒนะพงศ์เอกสารการอบรมแนวคิดและหลักการที่ผู้เคลื่อนไหวต้องเข้าใจอะไรคือ การพัฒนา? การพัฒนาชุมชน? การมีส่วนร่วมในชุมชน? ความยากจน? ชุมชน? การสร้างความเข้มแข็ง? ความโปร่งใส? ความยั่งยืน? คำเหล่านี้ได้รับการวิเคราะห์ในหัวข้อ "คำศัพท์หลัก") การที่จะเป็นนักเคลื่อนไหวที่ประสบความสำเร็จนั้น ต้องการมากกว่าทักษะเฉพาะทางด้านการอภิปรายสาธารณะและการบริหารกลุ่มคนในการดำเนินงาน เป็นเรื่องจำเป็นที่จะต้องรู้ว่าทำไมถึงต้องใช้ทักษะเหล่านี้ และต้องเข้าใจถึงหลักการ ถ้าเป้าหมายคือชุมชน แนวคิดที่ควรรู้คือด้านสังคมวิทยา เกี่ยวกับธรรมชาติของชุมชนและธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมของชุมชน (รวมถึงการพัฒนา) นี่แปลว่าเป็นเรื่องจำเป็นที่ต้องเข้าใจถึงองค์ประกอบทางสังคม สาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับสังคมวิทยา มานุษยวิทยา เศรษฐศาสตร์ การเมือง รวมถึงสิ่งที่มีอิทธิพลและกระบวนการที่เป็นส่วนหนึ่งในด้านเหล่านี้ (ดู "วัฒนธรรม") ในเวลานี้ การมีปริญญาจากมหาวิทยาลัยไม่ใช่เรื่องจำเป็น แต่สิ่งที่สำคัญคือการสอนตนเองให้เข้าใจถึงหลักการและมีความรู้เกี่ยวกับสาขาวิชาเหล่านี้ ถ้าต้องการที่จะ เพิ่มพลัง (สร้างความเข้มแข็ง) ให้ชุมชนที่มีรายได้ต่ำนั้น ต้องมีความเข้าใจในศัตรู ซึ่งก็คือ ภาวะการพึ่งพิง ( ดู: "การพึ่งพิง") หากเป้าหมายคือการกำจัดปัญหา ความยากจน เป็นเรื่องจำเป็นที่ต้องรู้มากกว่าอาการและผลลัพท์ของความยากจนนั้น การเข้าใจถึงสาเหตุของความยากจนเป็นเรื่องจำเป็น เพื่อที่จะสามารถสนับสนุนและส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงที่จะลดผลกระทบจากสาเหตุเหล่านั้นได้ การบรรเทาความยากจนเป็นเพียงแค่ลดความเจ็บปวดชั่วคราว แต่ไม่ได้มีส่วนช่วยในการกำจัดปัญหาความยากจน ความยากจนไม่ได้เป็นเพียงแค่คำถามเกี่ยวกับ เงินและเงินเพียงอย่างเดียวก็ไม่สามารถกำจัดปัญหาความยากจนได้ (ดู "หลักการเกี่ยวกับการลดความยากจน") หากดูใน "คำศัพท์หลัก" จะพบรายการของเเนวคิดเบื้องต้นสำหรับผู้ทำงานเพื่อชุมชนที่ค่อนข้างครอบคลุม ในแต่ละคำศัพท์ จะไม่เป็นคำจำกัดความที่พบในพจนานุกรม แต่จะเป็นเนื้อหาที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับจุดประสงค์ของคู่มือนี้ นั่นคือ การจะเป็นผู้เคลื่อนไหวได้อย่างไร ในหลักสูตรต่อไปซึ่งคือ หลักการเกี่ยวกับการสร้างความเข้มแข็งให้ชุมชน จะแสดงถึงรายละเอียดของหลักการที่เกี่ยวกับวิธีการและทักษะต่างๆที่กล่าวถึงในเว็บไซต์นี้มากขึ้น อย่าเพียงจดจำข้อความเหล่านี้ แต่ให้นึกถึงแต่ละแนวคิด และจดข้อมูลเหล่านั้นลงในสมุดบันทึก อภิปรายเกี่ยวกับแนวคิดเหล่านั้นกับเพื่อนร่วมงานในการประชุม การสัมนา และการประชุมเชิงปฎิบัติการ ในช่วงเวลาพักผ่อนหลังจากการทำงาน ลองแบ่งเวลาจากการสนทนากับเพื่อนเกี่ยวกับเรื่องสัพเพเหระ มาพูดคุยเกี่ยวกับหลักการเหล่านี้ซักเล็กน้อย การพยายามที่จะเรียนรู้ "ครั้งเดียวและทั้งหมด" ก็เหมือนกับการพยายามที่จะทาน "ครั้งเดียวและทั้งหมด" การเรียนรู้ เช่นการพัฒนาชุมชน ไม่ควรมีที่สิ้นสุด เพราะเมื่อคุณหยุดที่จะเรียนรู้ ก็ไม่ต่างอะไรกับการที่คุณหมดลมหายใจ ––»«––©สงวนลิขสิทธิ์ 1967, 1987, 2007: ฟิล บาร์เทิล
––»«–– |
หน้าแรก |
การเตรียมความพร้อม |