Itzulpenak:
Akan |
H letraz hasten diren gako-hitzakPhil Bartle, doktoreaAmaia Donés Mendiak itzuliaHASERREA Haserrea da gure lanean emoziorik arriskutsuena –– nola egiten diogun aurre. Gizakiak garenez, emozioak ditugu, eta haserrea horietako bat da. Haserre egotea normala da gizakiak baldin bagara. Haserrearen sentimendua izateagatik ez gara lotsatu behar edota gaizki sentitu behar. Haserrea giza-emozio arrunta da. Haserretzen garenean onartu behar dugun zerbait da hori. Haserre gaudenean dugun jokabideak, ordea, gure lanari eragin diezaioke, bai komunitateak mobilizatzen ari garenean, zein boluntarioak koordinatzen ditugunean. Bezero, boluntario edo komunitateko kide batek akats bat duenean, batez ere gure helburuengan eragin negatiboa duen akats bat, gure haserrea erakusteko gogoa izan ohi dugu. Baina, horren ordez, momentu horretan bertan gure haserrea ezkutatu behar dugu, lasaitu. Norbaitek guk nahi dugun emaitzari modu negatiboan eragiten dion akats bat egiten duenean, onartu behar dugu akatsa ikusteak haserretzen gaituela eta gure ardura dela haserre horri aurre egitea. Baina beherhalako ekintza onena da paseo bat ematera joatea. Ez baldin badugu nahikoa denborarik, behintzat saiatu beharko genuke ondoko gelara joan eta han lasaitzen, haserretu gaituen pertsonaren begiradapetik at. Gure haserrea kontolatu dugunean, haserrea sorrarazi duen gauza edo ekintzari aurre egiteko egoera hobean egongo gara. Bezeroren, boluntarioren edo komunitateko kideren batek egindako akatsen bat baldin bada, giltza-hitzean deskribatu bezala, ekintzara pasa gaitezke. Akatsa. Ekintza hori eraginkorra izango da soilik lasai eta bilduta gaudenean jartzen badugu martxan. العربيّة:غضب, বাংলা : রাগ, Català: ira, Deutsch: wut, Ελληνικά: Θυμός, English: anger, ire, choler, Español: ira, Euskera: Haserrea, Filipino/Tagalog: galit, Français: colère, Galega: anoxo, Italiano: collera, 日本語: 怒り, Kiswahili: hasira, Malay: Kemarahan, Português: ira, Română: furie, Tiên Việt: sự tức giận, తెలుగు: ఆవేశము, 中文 (Zhōngwén): 怒气––»«––Orrialde honetako testuak kopiatzen badituzu, mesdez, jakinarazi iezaiozu egileari |
Orrialde nagusia |