Itzulpenak:
Akan |
O letraz hasten diren gako-hitzakPhil Bartle, doktoreaAmaia Donés Mendiak itzuliaONDDOAREN TRATAMENDUA Nola hazten dituzu onddoak? "Iluntasunean mantentzen dituzu eta behi ongarriarekin elikatzen dituzu. Esamolde kolokial honek gardentasunaren kontrakoa adierazten du. Behi-gorotza izendatzeko hitz askoz zatarrago bat erabili ohi da. বাংলা : মাশরুম পরিচর্যা, Bahasa Indonesia: pengobatan jamur, Català: conreu de bolets, Deutsch: pilzaufzucht, Ελληνικά: συμπεριφορά μανιταριών, English: mushroom treatment, Español: setas, cultivo de setas, Euskera: onddoaren tratamendua, Ewe: hihu iwa bi olu, Filipino/Tagalog: tratong kabuti, Français: champignon, traitement de champignon, Galego: o cultivo do champiñón, Italiano: oscurità, 日本語: マッシュルーム扱い, Malay: pengendalian cendawan, Português: tratamento de cogumelo, Română: "cultivarea" ciupercilor, Srpski: pečurski tretman, Tiên Việt: cách đối xử với nấm Türkçe: mantar muamelesi, 中文 (Zhōngwén): 蘑菇式处理OSPAKIZUNA Opakizuna gertakari baten omenez (pertsona edo gauza baten estatusa aldatu duena) egindako festa alaia da Mobilizatzailearen lanean garrantzitsua da ospatzea komunitateak lortutako proiektuak. Komunitatearen indartzeari begira garrantzitsua da komunitateak bere lan onaren onarpen publikoa duenean. Hasiera berri bat asteko aukera ere bada, mobilizazio ziklo berri bat. Ikus Mobilizazioa Zikloa. Ikus Ospakizuna. العربيّة: الاحتفال, বাংলা : উদ্যাপন, Bahasa Indonesia: perayaan, Català: celebració, Deutsch: feier, Ελληνικά: Εορτασμός, English: celebration, Español: celebración, Euskera: ospakizuna, Filipino/Tagalog: pagdiriwang, Français: célébration, Galego: celebración, Italiano: celebrazione, 日本語: お祝い, Kiswahili: sherehe, Malay: keraian, Português: comemoração, Română: celebrare, Pyccкий: празднование, Srpski Proslava Tiên Việt: sự khen ngợi, Türkçe: kutlama, ردو: جشن, 中文 (Zhōngwén): 庆祝──»«──Orrialde honetako testuak kopiatzen badituzu, mesdez, jakinarazi iezaiozu egileari |
Orrialde nagusia |