Itzulpenak:
Akan |
M letraz hasten diren gako-hitzakPhil Bartle, doktoreaAmaia Donés Mendiak itzuliaMENDEKOTASUNA (Sindromea) Mendekotasunaren sindromea da komunitate baten jarrera uste duenean ezin duela arazo bat konpondu kanpo laguntzarik gabe. Karitateak sustatutako ahultasuna da. Ikus: Mendekotasunaren sindromea. বাংলা : পরনির্ভরতা (লক্ষণ) , Bahasa Indonesia: dependensi, Deutsch: Abhängigkeit, Ελληνικά: Εξάρτησης, English: dependency syndrome, Español: síndrome de dependencia, Euskera: mendekotasuna, Filipino/Tagalog: pagtatangkilik, Français: syndrome de dépendance, Galego: dependencia, Malay: kebergantungan, Nederlands: afhankelijkheid, Português: dependencia, Română: dependenta, Somali: ku tiirsanaanta, Tiên Việt: phụ thuộc, ردو : محتاجی کی لتMOBILIZATU Mobilizatzea, ekintza sustatzea da talde edo komunitate batean. Estimulatzea. Eta ez antolatzea, ekintza gertatu behar delako (jendea mobilizatzeko, mugiarazteko) mobilizazioa deitu baino lehen. Gizarte animazioaren antzekoa da, baina animazioak bere gain hartzen ditu bai mobilizatzea zein antolatzea. Ikus "Ekintza." বাংলা : সমবেতন, Deutsch: mobilisieren, Ελληνικά: κινητοποιώ, English: mobilize, Español: movilización, Euskera: mobilizatu, Filipino/Tagalog: nagbibigay-buhay, pakilusin, Français: mobilisez, Galego: mobilizar, Malay: memobilisasi, Português: mobilizar, Română: a mobiliza, Somali: wacyigelintaMOBILIZATZAILEA Mobilizatzen duen pertsona da, gauzak mugiarazten dituena. Gizarte animatzailea. Komunitatearen garapenean laguntzen duena. Komunitate-langilea. Aktibista. Komunitatearen parte hartzea bultzatzen duena. Ikus: Mobilizatzailea izatea. Català: activista, Deutsch: mobilisierer, animator, mobilisieren, activist, Ελληνικά: ακτιβιστησ, English: animator, mobilizer, activist, Español: activista, Euskara: animatzailea, Filipino/Tagalog: Pagbibigay-Buhay, Français: mobilisateur, animateur, Italiano: animatore, 日本語: 訓練士または助成人, 訓練士または助成人, Kiswahili: ramsisha, Português: animador, Română: animator, Tiên Việt: người vận động, 中文 (Zhōngwén): 积极份子––»«––Orrialde honetako testuak kopiatzen badituzu, mesdez, jakinarazi iezaiozu egileari |
Orrialde nagusia |