Itzulpenak:
Akan |
E letraz hasten diren gako-hitzakPhil Bartle, doktoreaAmaia Donés Mendiak itzuliaEGITEA (eginez ikastea) Ikasketa mota guztien artean (irakurriz, entzunez, ikusiz), eraginkorrena "egitea" da. Ikus Trebatzeko metoroak. Egiez ikastea trebatzaile batek kontrolatutako ekintza bat egitea izan daiteke. Edota modu ez zuzenean egitea, rol joko baten bidez parte hartzen ari zarela irudikatuz. العربيّة: القيام بالأمر, Bahasa Indonesia: bekerja, Català: fer, Deutsch: handeln, Ελληνικά: Πράξη, English: doing, Español: practicar, Euskera: egitea (eginez ikastea), Filipino/Tagalog: paggawa, Français: faire, Galego: facer, हिन्दी (Hindi): लोकतन्त्र, 日本語: 実技, 한국어 / Hangugeo: 행동, Malay: membuat, Nederlands: doen, Português: agir, fazendo, Română: a practica, Tiên Việt: làm, اردو (Urdu): عمل, 中文 (Zhōngwén): 实践EKARPENA Jende askok parte-hartzea eta ekarpena nahasten ditu. Jende askok, komunitate parte-hartzea terminoa entzutean uste du komunitatearen ekarpena baino ez dela. Kideek proiektua garatzeko jarriko duten lan komuna soilik dela uste dute. Tamalez, askotan gertatu da iraganean komunitateko kideak morroi gisa hartuak izan direla eta lanean parte hartzera behartu izan dituztela (edo beste baliabide batzuk ematera, janaria edo lurra, esaterako). Eskuliburu honetan proposatutako metodologia nahiko desberdina da. Parte-hartzeak hemen esan nahi du erabakiak hartzerakoan parte hartzea, eta ez soilik baliabideak eman edo uztea. Ikus Komuniatearen ekarpena. বাংলা : সম্প্রদান , Català: contribució , Deutsch: beitrag , English: contribution , Español: contribución , Euskera: ekarpena , Filipino/Tagalog: kontribusyon , Français: contribution , Galego: contribución , Italiano: contributo, Kiswahili: mchango , Malay: sumbangan , Română: contributi , Tiên Việt: sự đóng góp , 中文 (Zhōngwén): 贡献EZJAKINTASUNA Txirotasunaren bost arrazoi garrantzitsuenetako bat ezjakintasunada. Askorentzat, "ezjakin" hitza iraina da. Guk adierazi nahi dugun bakarra da pertsona batzuek gauza batzuk ez dakizkitela; ez dago zertan horregatik lotsatu beharrik. Ezjakina izatea eta ergela izatea ez dira gauza bera. Helduek ikasi dezakete, baina ez itzazu hartu umetzat edo ez gutxietsi horregatik, bestela, beren ikasketa prozesua etengo duzu. Ezjakintasuna zerbait ez jakitea da; ergeltasuna da zerbait ez jakiteko gai izatea eta tontoa izatea da hobeto egiten jakin arren, behar bezain ondo ez egitea. Ezjakintasuna, ergeltasuna eta tontoa izatea oso gauza ezberdinak dira. العربيّة: جهل, বাংলা : অজ্ঞতা, Deutsch: Unwissenheit, Ελληνικά: αγνοια, English: ignorance, Español: ignorancia, Euskera: ezjakintasuna, Filipino/Tagalog: kamangmangan, Français: ignorance, Galego: ignorancia, Italiano: ignoranza, 日本語: 無知識, Malay: ketidaktahuan, Português: ignorância, Română: ignoranta, Somali: jaahilnimo, Tiên Việt: sự thiếu hiểu biết, Türkçe: cahillik, 中文 (Zhōngwén): 无知––»«––Orrialde honetako testuak kopiatzen badituzu, mesdez, jakinarazi iezaiozu egileari |
Orrialde nagusia |