Itzulpenak:
Akan |
A letraz hasten diren gako-hitzakPhil Bartle, doktoreaAmaia Donés Mendiak itzuliaADMINISTRAZIO ENTREINAMENDUA Administrazio entreinamenduak ortodoxotik bereizten da (trebetasunen transferentzian oinarritzen dena) zeren honek administrazio sistema bat mobilizatzen eta antolatzen (edo birantolatzen) oinarritzen delako. Ikusi "akziorako entreinatzen." Ikusi "komunitate administrazio entreinamendua." Hasieran ikasitako komertzial korporazio administratzaileentzat pentsatuta izan bazen ere, oso metodo erabilgarria da animazio soziala gehitzeak komunitate eta taldeen erantzunak indartzeko. العربيّة: تدريب الادارة, Deutsch: management training, Ελληνικά: Εκπαίδευση Διαχείρισης, English: management training, Español: adiestramiento para la gestión, Ewe: herher ler dorwormornu dzikporkpor, ارسی: آموزش مدیریت, Filipino/Tagalog: pagsasanay sa pamamahala, Français: formation à la gestion, Galego: formación para a xestión, हिन्दी: प्रबंधन प्रशिक्षण, Italiano: Allenamento manageriale, 日本語: 管理訓練, Português: Adiestramiento para la gestión, Română: instruire in management, Pyccкий: Подготовка руководящих кадров, తెలుగు: నిర్వాహకము శిక్షణ, Türkçe: yönetim eğitimi, 中文 (Zhōngwén): 管理培训AHOLKATU Laguntza agente edo ekarpenak egiten dituen talde batek komunitateko buruei aholkua eskatzen dienean, ohiko galdera izan ohi da komunitateak proiekturen bat nahi ote duen. Erantzuna, gehienetan "bai" da. Agente honek orduan esan dezake komunitateak parte hartu zuela. Baina hau okerra da. Egin den bakarrak aholkularitza izan da, komunitateak ez baitu inolako interesen truke parte hartu erabakiak aukeratzeko momentuan edota proiektu bat aukeratu eta planifikatzeko momentuan eta komunitatearen interes eta lehentasunen arabera (eta ez agentziaren lehentasunen arabera). বাংলা : পরামর্শ গ্রহন , Català: consulta , Deutsch: beraten , English: consult , Español: consultar , Euskera: aholkatu , Filipino/Tagalog: konsulta , Français: consulter , Galego: consulta , Italiano: consultazione, Kiswahili: tatufa ushauri , Malay: berunding , Português: consulte , Română: consultare , Tiên Việt: tham khảo , 中文 (Zhōngwén): 咨询意见AKZIOA Akzioa gertatzen da taldeak, zure objektibo taldeak, zerbait egiten duenean ez bakarrik zerbaiti buruz ikastin duenean. Entreinamendurik honena akzio entreinamendua da non partaideek ekintzen bidez ikasten dutenean. Zure lana mobilizatzaile bezala estimulatzea eta komunitate ekintza gidatzea da. Komunitate bat ez duzu mobilizatu guztiak bateratu badituzu bilera baterako edo oraindik ezer ez duen egin komite bat sortu baduzu. Haiek mobilizatu dituzu behin akzioan konprometituta dauden, adib lekuz aldatzen. العربيّة: الفعل, Català: acció, Deutsch: aktion, Ελληνικά: Δράση, English: action, Español: acción, فارسی: عمل کنی, Filipino/Tagalog: akysion, Français: action, Galego: acción, Italiano: azione हिन्दी: कार्रवाई, 日本語: 行動, 行動, Kiswahili: vitendo, हिन्दी: कार्रवाई, Português: acção, Română: actiune, Pyccкий: Действие, తెలుగు: చర్య, 中文 (Zhōngwén): 行动ADMINISTRAZIO ENTREINAMENDUA Administrazio entreinamenduak ortodoxotik bereizten da (trebetasunen transferentzian oinarritzen dena) zeren honek administrazio sistema bat mobilizatzen eta antolatzen (edo birantolatzen) oinarritzen delako. Ikusi "akziorako entreinatzen." Ikusi "komunitate administrazio entreinamendua." Hasieran ikasitako komertzial korporazio administratzaileentzat pentsatuta izan bazen ere, oso metodo erabilgarria da animazio soziala gehitzeak komunitate eta taldeen erantzunak indartzeko. العربيّة: تدريب الادارة, Deutsch: management training, Ελληνικά: Εκπαίδευση Διαχείρισης, English: management training, Español: adiestramiento para la gestión, Ewe: herher ler dorwormornu dzikporkpor, ارسی: آموزش مدیریت, Filipino/Tagalog: pagsasanay sa pamamahala, Français: formation à la gestion, Galego: formación para a xestión, हिन्दी: प्रबंधन प्रशिक्षण, Italiano: Allenamento manageriale, 日本語: 管理訓練, Português: Adiestramiento para la gestión, Română: instruire in management, Pyccкий: Подготовка руководящих кадров, తెలుగు: నిర్వాహకము శిక్షణ, Türkçe: yönetim eğitimi, 中文 (Zhōngwén): 管理培训ANIMATZEA Animazio soziala deitua batzuetan. Anima hitz klasikotik (bizitza, arima, sua, auto-mugimendua). Komunitate bat estimulatzeko edo mobilizatzeko beren kabuz mugitzeko gai izateko burujabeak izateko, garatzeko. Askotan mobilizazio-ren ordezkari bezala erabilita Animazioak komunitatea batzen eta mobilizatzen datza gai izateko egiteko (unitate bakar bat bezala) egin nahi dutena. Komunitateari Boteretsu Egiteak animazio soziala pausu bat hurrunago eramaten du, komunitatearen ahalera indartzeko entreinatze metodoak erabiliz, edo organizazioak, erabakitzeko, planeatzeko eta beren kabuz garatzeko. Komunitateko kideak eta agintariak behar diren administrazio tekniketan entreinatzen du komunitateak beren garapenaren kontrola hartzen duela ziurtatzeko. Gobernuko agintariak , autoritate lokalak eta komunitate buruzagiak ere animatzen ditu zerbitzuak eta erraztasunak hornitzearen rola amaitzeko. Haiek komunitatea errekurtsoak identifikatzen erakusten diete eta neurriak hartzen giza erraztasunak eta zerbitzuak hornitzeko eta mantentzeko. العربيّة: تدريب الادارة, Deutsch: management training, Ελληνικά: Εκπαίδευση Διαχείρισης, English: management training, Español: adiestramiento para la gestión, Ewe: herher ler dorwormornu dzikporkpor, ارسی: آموزش مدیریت, Filipino/Tagalog: pagsasanay sa pamamahala, Français: formation à la gestion, Galego: formación para a xestión, हिन्दी: प्रबंधन प्रशिक्षण, Italiano: Allenamento manageriale, 日本語: 管理訓練, Português: Adiestramiento para la gestión, Română: instruire in management, Pyccкий: Подготовка руководящих кадров, తెలుగు: నిర్వాహకము శిక్షణ, Türkçe: yönetim eğitimi, 中文 (Zhōngwén): 管理培训ANIMATZAILEA Mobilizatzailea. Ikus animazioa animazioa. Català: activista, Deutsch: mobilisierer, animator, mobilisieren, activist, Ελληνικά: ακτιβιστησ, English: animator, mobilizer, activist, Español: activista, Euskera: animatzailea, Filipino/Tagalog: Pagbibigay-Buhay, Français: mobilisateur, animateur, Italiano: animatore, 日本語: 訓練士または助成人, 訓練士または助成人, Kiswahili: ramsisha, Português: animador, Română: animator, Tiên Việt: người vận động, 中文 (Zhōngwén): 积极份子ANIMAZIOA Gizarte animazioa ere deitua, Greziar hitz "anima" du jatorri (bizitza, arima, sua, auto-mugimendua). Bere kasa mobilizatuko den komunitate bat mobilizatu eta estimulatzea da, komunitatea bizi eta garatu dadin. Batzutan "mobilizatzea"ren ordezkotzat erabili izan da. Animazioak esan nahi du komunitatea mobilizatzea berak nahi duena egin ahal dezan. Komunitatea Indartzeko Metodologiak gizarte animazioan pausu bat aurrera egiten du kudeaketan trebatzeko metodoak erabiltzen baititu komunitateek edo komunitatean oinarritutako elkarteek beren garapena erabaki, kudeatu eta planifikatu dezaten. Komunitateko kide eta buruak kudeaketa tekniketan trebatzen ditu, ziurtatu dadin komunitateak berak bere garapenaren kontrola ondo eramango duela. Bestalde, gobernuak, tokiko administrazioak eta komunitateetako buruzagiak karitate rola alde batera uztera bultzatzen ditu. Hauei irakasten die komunitateei azaltzen nola erabili behar dituzten baliabideak eta zer ekintza eraman behar duten aurrera komunitateko zerbitzuak modu erabilgarrian mantendu ditzan. العربيّة: تدريب الادارة, Deutsch: management training, Ελληνικά: Εκπαίδευση Διαχείρισης, English: management training, Español: adiestramiento para la gestión, Ewe: herher ler dorwormornu dzikporkpor, ارسی: آموزش مدیریت, Filipino/Tagalog: pagsasanay sa pamamahala, Français: formation à la gestion, Galego: formación para a xestión, हिन्दी: प्रबंधन प्रशिक्षण, Italiano: Allenamento manageriale, 日本語: 管理訓練, Português: Adiestramiento para la gestión, Română: instruire in management, Pyccкий: Подготовка руководящих кадров, తెలుగు: నిర్వాహకము శిక్షణ, Türkçe: yönetim eğitimi, 中文 (Zhōngwén): 管理培训APATIA Apatia da txirotasunaren eta dependentziaren bost arrazoietako bat. Filosofia fatalistarekin lotu izan da. Hala ere, "Jainkoari otoi egin, baina aldi berean arraun egin ur-ertzera" Errusiako atsotizak, erakusten digu Jainkoaren eskuetan gaudela, baina geure buruei laguntzearen ardura gurea dela. Hainbat gaitasun garatu ditugu: aukeratzearena, lankidetzarena, gure bizimoduen kalitatea hobetzearena; ezin ditugu Jainkoa edo Allah erabili ezer ez egiteko aitzakia gisa. العربيّة: العربيّة, বাংলা : উদাসীনতা, Català: apatia, Deutsch: Apathie, Ελληνικά: απαθεια, English: apathy, Español: apatía, Euskera: apatia, Filipino/Tagalog: pagsasawalang bahala, Français: apathie, Galego: apatía, Italiano: apatia, 日本語: 無関心, Kiswahili: usugu, Malay: apati, Português: apatia, Română: apatie, Somali: naceyb, Tiên Việt: sự thờ ơ, Türkçe: duyarsizlık, 中文 (Zhōngwén): 态度冷淡––»«––Orrialde honetako testuak kopiatzen badituzu, mesdez, jakinarazi iezaiozu egileari |
Orrialde nagusia |