Traduções:
'العربية / al-ʿarabīyah (sh)
'العربية / al-ʿarabīyah (sa)
Bahasa Indonesia
Català
Deutsch
Ελληνικά / Elliniká
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Galego
हिन्दी / स
हिन्दी / ष
हिन्दी / श
Italiano
日本語 / ち
日本語 / さ
日本語 / し
日本語 / す
日本語 / せ
日本語 / そ
Kiswahili
بهاس ملايو / Bahasa Melayu
Nederlands
Română
Русский С
Русский Ц
Русский Ч
Русский Ш
Русский Щ
Tiếng Việt
Türkçe
اردو / Urdu (s)
اردو / Urdu (se)
اردو / Urdu (sh)
اردو / Urdu (so)
Outros Páginas:
Sociologia
Leituras curtas
Módulos
Mapa Do Site
Palavras Chave
Contato
Documentos Úteis
Links Úteis
PALAVRAS CHAVE QUE COMIENZAN POR S
por Phil Bartle, PhD
traducido por Elias Bene, Mirinha Bicalho, Leandro Chu, Alan Ennser,
Isabel Mendes, Rogério Monteiro, Poliana Nieto, Hélia Nsthandoca
revisão por Rogério Monteiro
SANDUÍCHE
Quando um cliente, voluntário ou funcionário, faz algo com a qual discordamos ou que nunca se deveria repetir, podemos adverti-lo, sem criticar ou reclamar. Desculpem o vocabulário grosseiro, mas podemos "servir" o que em gestão é chamado de “sanduíche de porcaria”. Pode não gostar da expressão, mas a partir de agora lembrar-se-á sempre dele. Este sanduíche possui duas partes que não gostamos, o pão (que na verdade gostamos).
Veja Erro. É mais ou menos assim: (a) comece com um elogio honesto, apontando as coisas boas, (b) faça uma sugestão para melhoria, dizendo o porquê e (c) termine com mais elogios honestos. O cliente ou funcionário está mais voltado a aceitar e ouvir uma coisa desagradável "(b)", se estiver entre duas agradáveis "(a)" e "(c)" ─ uma sanduíche. A parte “(b)” não é uma crítica ou uma reclamação, mas uma sugestão para melhoria.
SEMINÁRIO
 |
العربيّة (Arabic): ورشة العمل, Deutsch: Workshop, Ελληνικά: Εργαστήρι, English: workshop, Español: taller, Filipino/Tagalog: workshop, Français: atelier, Galego: taller, 日本語: ワークショップ, Română: atelier de lucru, ردو: ورکشاپ
SENSIBILIZAÇÃO
Uma das suas responsabilidades mais importantes é a de transmitir informações simples e precisas, que diz que sim, que existe um problema, mas que a solução está com eles na comunidade.
Veja Sensibilização. Pode-se presumir que irá levar recursos ou resolver os seus problemas (assim elevam as expectativas), mas você tem de contrariar esses pressupostos.
Deutsch: bewusstseinsbildung, English: awareness ralsing, Español: sensibilización, Français: augmenter de conscience, Kiswahili: kuongeza ufahamu, Português: sensibilização
SENSO COMUM
Muito do que se pode aprender com a sociologia demonstra que os nossos cálculos e presunções de senso comum não passam no teste da investigação científica.
English: common sense, Português: senso-comum
SEQUÊNCIA RÍGIDA
Programa de leitura rígido e prescritivo.
O material de aprendizagem é apresentado de forma sistemática e sequencial. Ver Grande.
Todas as lições são criadas de forma a obrigar os professores a seguir instruções rígidas.
Há pouco espaço para a iniciativa e criatividade do professor. (Jac Slik)
Deutsch: standardprogramm zum lesenlernen, English: lock step programme, Español: programa de secuencia cerrada , Français: programmes à échelons fixes, Português: Programa de Sequência Rígida, Sequência Rígida
SÍNDROME DA DEPENDÊNCIA
A síndrome da dependência é quando se acredita que um grupo não é capaz de resolver os seus próprios problemas sem que recebam ajuda externa.
Ela é, portanto, um tipo de fraqueza que se agrava com a caridade. Veja: síndrome da dependência.
Bahasa Indonesia: dependensi, Deutsch: Abhängigkeit, Ελληνικά: Εξάρτησης, English: dependency syndrome, Español: síndrome de dependencia, Filipino/Tagalog: pagtatangkilik, Français: syndrome de dépendance, Galego: dependencia, Malay: kebergantungan, Nederlands: afhankelijkheid, Português: síndrome da dependência, Română: dependenta, Somali: ku tiirsanaanta, ردو (Urdu): محتاجی کی لت
SOCIOLOGIA APLICADA
Em contraste com a sociologia pura, a sociologia aplicada procura fazer mudanças na sociedade ou nas suas instituições.
A capacitação de comunidades é um ramo da sociologia aplicada.
English:applied sociology, Español: la sociología aplicada. Français: la sociologie appliquée
SOCIOLOGIA DE BASE
A sociologia de base contrasta com a sociologia aplicada (em que a mobilização da comunidade é categorizada). Veja Sociologia.
A sociologia de base procura fazer descobertas através da observação e análise dos grupos sociais, sem tentar fazer alterações nesses grupos.
O mesmo que Sociologia Pura.
Deutsch: Reine Soziologie, theoretische soziologie, English: pure sociology, basic sociology, Español: sociología teórica, sociología básica, Français: la sociologie pure, sociologie de base, हिन्दी (Hindi): विकेन्द्रीकरण, Português: sociologia de base, Pyccкий<: Фундаментальная Социология
SOCIOLOGIA CLÍNICA
Esta expressão é usada para descrever o envolvimento directo de cientistas sociais na mudança social.
O mobilizador de uma comunidade compromete-se com a sociologia clínica.
Não equivale à sociologia médica.
Ver Sociologia Aplicada.
Deutsch: medizinische soziologie, English: clinical sociology, Español: sociología clínica. Français: la sociologie clinique, Kiswahili: tiba ya jamii, Português: sociologia clínica, Pyccкий: Клиническая Социология
SUBVENÇÃO
Veja: Doação.
Deutsch: Zuschuss, English: grant, Español: subvención, Français: subvention, Kiswahili: mafungu, Português: doação
SUPERVISÃO
Supervisão é a observação regular, registo, análise e elaboração de relatórios de actividades e resultados de um projecto ou actividade semelhante. (Veja Supervisão).
العربيّة (Arabic): الرصد, Bahasa Indonesia: pengawasan, Deutsch: monitoring, Ελληνικά: Επίβλεψη, English: monitoring, Español: supervisar, Filipino/Tagalog: pagsubaybay, Français: surveillance, Galego: supervisión, Malay: memantau, Nederlands: monitoren, Português: supervisão, Română: monitorizarea, ردو (Urdu): نگرانی
SUSTENTABILIDADE
A palavra "sustentabilidade" é importante no desenvolvimento. (A palavra não é enconrada na maioria dos dicionários). Refere-se à "capacidade" de algo a ser "sustentado" (continuado) após a ajuda externa ser retirada. Para a comunidade que constrói um sistema de abastecimento de água, o ideal é que ela faça a manutenção, limpeza e a utilização da bomba após a construção.
Para um doador externo é a continuação do projecto ou a sua saída, após o doador se retirar. Para si, mobilizador, é a continuação do processo social de fortalecimento comunitário após a sua mudança. Para os ambientalistas e ecologistas, a sustentabilidade exige que a actividade possa ser sustentável, biologicamente, pelo ambiente físico, e que os recursos não renováveis não se esgotem.