Traduções:

Outros Páginas:

Sociologie
Página inicial
Notite Curs

Cuvinte cheie care incep cu litera V

por Phil Bartle, PhD

traducere Oana Necula, Ana Maria Panait, Ana Bolea, Elena Tarop, Iulia Ibara, Cristina Grigorie,

VALOARE

În mobilizare există două înțelesuri diferite pentru “valoare", folosite în două contexte diferite.

(1) Atunci când “evaluăm” (ex. evoluția unui proiect) vorbim de o apreciere a valorii: corect vs greșit, bun vs rău, frumos vs urât.

(2) Atunci când susținem generarea de venit sau belșug, în lupta contra sărăciei, spunem că banii în sine nu reprezintă belșug , ci că belșug este orice bun sau serviciu care are valoare, adica este în același timp greu de găsit și folositor. Atunci când adaugăm valoare, creăm (generăm) belșug .

VALOARE ADĂUGATĂ

Atunci când luați ceva de valoare, de ex. semințe recoltate de pe ferma proprie, și adăugați valoare, să zicem prin pisarea și stoarcerea semințelor pentru a produce ulei, atunci spunem că ați adăugat valoare. Semințele au valoare mai mare transformate în ulei.

În mod asemănător, când transformați un lemn cu o anumită valoare într-un scaun, lemnul capătă mai multă valoare. Valoarea pe care ați adăugat-o este belșug pe care l-ați creat sau generat. Orice proiect sau program pentru generare de venit trebuie să creeze belșug, nu doar transfer de bani sau alte resurse.

VENIT

Venit înseamnă avere, în general simbolizată de bani, care in general sunt primiți de cineva pentru serviciile prestate.

Din punctul de vedere al persoanei care primește, sunt bani care "vin" de aici și cuvântul "venit."

VIOLONIST

În jargonul pușcăriașilor, un "violonist" este un deșinut condamnat pentru o infracțiune ca violul sau molestarea de minori. În comunitatea din penitenciar, un ”violonist” se află la baza erarhiei, în timp ce un hoț de bancă este in general în fruntea erarhiei sociale fiind văzut ca un erou asemănător cu Robin Hood. ”Violoniștii” nu pot fi puși la un loc cu ceilalți deținuți existând riscul de a fi uciși, deci trebuie să fie plasați în izolare până când sunt transferați într-o inchisoare special destinată lor.

Vezi: Expresii din limbajul interlop

VIZIUNE

În vocabularul normal, a avea o "viziune" înseamnă a fi "capabil a vedea."

În jargonul nostru de dezvoltare, a avea o"viziune" este aproape spiritual sau psihic, a fi capabil a vedea viitorul, posibilitățile de dezvoltare a lucrurilor.

Un "vizionar" este un lider care vede posibilități nelimitate.

Deși membrii comunității nu trebuie toți să fie vizionari în sensul descris mai sus, ei ar trebui să aibă o idee despre ceea ce și-ar dori să vadă că devine comunitatea lor.

Au nevoie de o "destinație." Trebuie să știe în ce direcție le-ar plăcea să meargă. Înainte să poată planifica în ce direcție să meargă, trebuie să știe unde este această "direcție".

Este treaba mobilizatorului de a contracara atitudini de apatie, fatalism sau resemnare, de a dezvolta în membrii comunității sentimentul că pot avea control asupra destinului lor, și că ar trebui sa iși imagineze direcția în care să mearga.

VIZIUNEA ASUPRA LUMII

O dimensiune culturală.

A se vedea Dimensiunea Conceptuală a Credințelor .

VULNERABIL

"Vulnerabil" in general înseamnă "neprotejat" sau "expus," sugerând că cineva sau ceva este slab și incapabil să-și poarte complet singur de grijă.

În munca de asistență, foarte adesea vulnerabil se referă comun la copii, persoane cu dezabiltăți (fizice sau mentale) și uneori femei. Foarte adesea munca de asistență, folosind metode de caritate , identifică persoanele vulnerabile ca fiind beneficiarii principali.

În munca de dezvoltare, în contrast, trebuie să rezistăm impulsului de a oferi ceva pe gratis, pentru că acest act slăbește beneficiarii.

© Drepturi de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web conceptu de Lourdes Sada

––»«––

Ultima actualizare: 2015.10.12