Traduceri:
Akan |
Cuvinte cheie care incep cu litera Rde catre Phil Bartle, PhDtraducere Oana Necula, Ana Maria Panait, Ana Bolea, Elena Tarop, Iulia Ibara, Cristina Grigorie,RAPORTARE Raportarea este procesul de transfer de informație. Acesta poate fi verbal, în scris sau electronic. Printre diversele module de pregătire de pe acest site, puteți găsi câteva care oferă îndrumare în redactarea de rapoarte. A se vedea: Redactarea Rapoartelor. Deutsch: berichterstattung, Ελληνικά: πληροφόρηση, English: reporting, Español: informes, Français: rapporter, Português: informar, Română: raportareREDUCEREA SARACIEI Cuvantul "reducere" inseamna a micsora ceva. A se vedea Principiile Consolidarii Comunitatii. In contrast cu “alinare” care trateaza temporar simtomele saraciei, reducerea este considerata ca fiind pe drumul cel bun in directia eradicarii. বাংলা : দারিদ্র বিমোচন, Deutsch: Armutsreduzierung, Ελληνικά: μείωση φτώχειας, English: poverty reduction, Español: reducción de la pobreza, Euskera: txirotasuna murriztea, Filipino/Tagalog: Pagbabawas sa Kahirapan, Français: réduction de pauvreté, Galego: redución da pobreza, Italiano: riduzione della povertà, 日本語: 貧困の減少, Malay: pengurangan kemiskinan, Português: redução de pobreza, Română: reducerea saracie, Somali: ciribtirka faqriga, Tiên Việt: giảm bớt nghèo đói, Türkçe: yoksulluğun azaltılmasıREBILITAREA ANCORATA IN COMUNITATE Reabilitarea in acest context inseamna reabilitare fizica (biologica), emotionala sau mentala (sau recuperare) unor persoane cu dizabilitati fizice, emotionale sau mentale. In cazul in care reabilitarea este infaptuita in cadrul comunitatii, deciziile si responsabilitatea fata de recuperarea persoanelor cu dizabilitati se realizeaza in comunitate, si nu isi au originea in exteriorul acesteia. A se citi acronimul, CBR. Deutsch: gemeindenahe Rehabilitation, English: community based rehabilitation, Español: rehabilitación basada en la comunidad, Filipino/Tagalog: Organisasyong Batay sa Komunidad (OBK), Filipino/Tagalog: rehabilitasyon batay sa komunidad, Français: réadaptation a basé dans la communauté, Kiswahili: Ukarabati wa kijamii, Português: reabilitação baseado na comunidade, Română: rebilitarea ancorata in comunitateRELATIONAREA Relationarea consta in a-ti face prieteni si cunostinte in afara rutinei cercului zilnic de contacte. Este unul dintre cele saisprezece elemente ale puterii organizationale si comunitare. Nu numai aptitudinile, dar si cunostintele/ contactele cresc competenta (si gasesc locuri de munca). In ce masura membrii comunitatii si liderii lor cunosc oamenii (precum si agentiile si organizatiile lor) care pot furniza resurse utile pentru a ajuta la cresterea potentialului grupului sau a comunitatii? Relatiile utile, potentiale sau existente reprezinta una din surse. Relationarea reprezinta unul dintre cele saisprezece elemente de consolidare, putere sau capacitare ale unei comunitati sau ale unei organizatii. Dimensiunea retelei unei persoane consta in numarul de contacte, prieteni sau cunostinte la care ar putea apela pentru a primi consiliere, suport sau informatii. In ce masura membrii comunitatii, in special liderii cunosc persoane (precum si agentiile si organizatiile lor) care pot oferi resurse utile care vor consolida comunitatea ca un intreg? Vezi: Elemente de consolidare comunitara. Legaturile utile, potentiale si realizate care exista in cadrul comunitatii si cele din afara ei. Cu cat reteaua e mai eficienta, cu atat comunitatea sau organizatia sunt mai puternice. (Izolarea duce la slabiciune). Atunci cand simuleaza o comunitate pentru a organiza si a actiona, mobilizatorul trebuie sa fie constient de rolul relationarea de a responsabiliza acea comunitate sau organizatie. Deutsch: Netzwerke bilden, Ελληνικά: δικτυωση, English: networking, Español: contactos, Français: travail en réseau, réseau, établir des contacts, Português: transmitindo em rede, Relationarea, Română: relationareaREPLICARE Termenul de "replicare" descrie un proces de repetare voită. Un element important pentru metodele științifice este că orice experiment ce permite învățarea relațiilor dintre variabile trebuie să fie replicabil. Adică repetarea acelorași acțiuni, sub aceleși condiții, trebuie să conducă la rezultate identice. Deoarece oricare două comunități nu se aseamănă (din experiența noastră de pană acum) și orice comunitate nu rămâne aceeași de la un moment de timp la altul, noțiunea de replicabilitate reprezintă mai degrabă un ideal decât ceva ce poate fi aplicat cu precizie. Español: reiteración, Ελληνικά: αντιγραφή, English: replication, Français: la reproduction, Română: replicare, Pyccкий: РепликацияREPUTAȚIE Reputația ta este cel mai important și de preț bun pe care îl deții ca mobilizator. Poți acționa mult mai bine ca lider atunci când oamenii au încredere în tine. Este important nu doar să fii corect, ci să se și vadă că ești corect. Din acest motiv toate activitățile tale de mobilizare trebuie conduse de o manieră transparentă. Deutsch: ansehen, Ελληνικά: φήμη, English: reputation, Español: reputación, Français: réputation, Português: reputação, Română: reputație, Pyccкий: РепутацияRESURSE O “resursă” este orice cu valoare care poate fi folosit ca “intrare” pentru un proiect. Majoritatea oamenilor săraci consideră că nu exită niciun fel de resurse în comunitatea lor și caută asistență externă Orice comunitate în care trăiesc persoane are resurse, unele ascunse, care pot fi folosite pentru dezvoltare și auto-ajutor. A se vedea Resurse Ascunse. Ελληνικά: πηγέσ, English: resources, Español: recursos, Français: ressources, Português: recursos, Română: resurseREVOLUŢIA AGRICOLĂ Probabil că singura şi cea mai puternică şi influentă schimbare din istoria umanităţii a fost transformarea din culegători şi vânători în agricultori (păstori şi cultivatori). Ca orice schimbare socială, aceasta a avut tendinţa să fie mai degrabă cumulativă decât noul să ia locul imediat vechiului. A început poate doisprezece până la cincizeci de mii de ani în urmă şi continuă şi în zilele noastre. A însemnat producerea de mâncare în exces, fapt care le-a permis unora dintre membrii societăţii să producă alimente şi altora să se concentreze pe alte aspecte. A facilitat şi promovat numeroase schimbări sociale revoluţionare: urbanism şi urbanizare, scrisul şi contabilizarea, diviziunea muncii, concentrarea populaţiei şi formarea de clase sociale bazate pe alocarea surplusului de mâncare (aristocraţia, scribii, funcţionarii publici, contabilii, armata, poliţia, negustorii, profesiunile liberale, practicanţii medicinei, inginerii, planificatorii, constructorii de infrastructuri, instructorii şi producătorii de alimente). Engleză: agricultural revolution, Spaniolă: revolución agrícolaROL Un "rol" este descris de setul de responsabiltăți, activități și sarcini atribuite fiecărui "actor". Acestea trebuie stabilite într-un mod logic și conștient de către grup sub îndrumarea și stimularea ta pe parcusrul etapei de organizare pentru acțiune . ––»«––Daca ai gasit un cuvant care are legatura cu capacitarea comunitara si ai vrea sa discuti despre acest subiect, scrie-ne.Pentru orice text copiat de pe acest site, vă rugăm să faceţi o trimitere la următoare adresă: www.cec.vcn.bc.caAcest site este gazduit de catre Vancouver Community Network (Reteaua Comunitara din Vancouver) (VCN).© Drepturi de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
––»«–– |
Pagina Principala |