Idiomes:
Akan / j |
Paraules clau que comencen per la lletra Jde Phil Bartletraduït per Esperanza EscalonaJIHAD: La paraula "jihad" (en el Islam) és sovint mal traduïda com "guerra santa" en català; com si la gent pogués ser convertida en les seves crrences per la guerra. Una interpretació més encertada de "jihad" és la "lluita" que es requereix per aconseguir el creixement espiritual. És l'esforç que es necessita per aconseguir allò que és espiritual. La metodologia de la "potenciació" en aquest lloc web per potenciar les comunitats és quelcom semblant a això. És la idea de que, mitjançant l'esforç, un organisme es fa més fort. Com se sol dir, "Qui no s'arrisca, no pisca", volent dir que es necessita esforç per avançar. Vegeu el conte, Mahoma i la corda. Català: jihad, Deutsch: Dschihad, English: jihad, Español: jihad, Français: jihad, Italiano: Jihad, Português: jihad, Română: jihad, 中文 (Zhōngwén): 杰哈德21 d'agost Benvolgut Sr/a: Altre dia estava buscant algunes notes sobre gestió a la xarxa, i vaig trobar nota seva "Enfortiment comunitari" m'ho vaig imprimir tot, i em va ajudar molt en els tema que necessitava, la nota està ben preparada i serveix als meus propòsits en la majoria dels aspectes. La paraula "Jihad" ha sigut traduïda com creixement espiritual, la qual cosa és una pura i dura mala traducció, i per tant, m'hi oposo totalment. Jihad per als musulmans de tot el món vol dir Guerra Santa contra la invasió i la incursió, aquesta és, per descomptat, una paraula àrab, el Doctor de l'Islam ha traduït aquesta paraula a altres idiomes així, no és una simple traducció que si li pot ocórrer a algú. Alguns professionals ho han fet, i arreu, Jihad es coneix com una guerra santa contra l'ocupació, invitacions, etc. El meu suggeriment és si, si us plau, podria revisar la nota, i fer una traducció veritable de la dita paraula. Gràcies
d'antuvi per la seva cooperació. Mohammad
Haroon ============== ──»«──Si troba una paraula que necessita discutir aquí, si us plau escriu.Aquest lloc es troba allotjat mitjançant la Xarxa Comunitària de Vancouver VCN)Si copies qualsevol part d'aquest lloc, cita |
Pàgina d'inici |