ترجمات :
روابط مفيدة
|
الكلمات الأساسية في وحدة "استمرار التدخل"
فيل بارتل Phil Bartle بواسطة
ترجمة Sally Bassiouni
الاستمرارية
كلمة "الاستمرارية" كلمة مهمة في المساعدة على التنمية. (الكلمة غير موجودة في معظم القواميس). إنها تشير إلى "القدرة" على "استمرارية" شيء ما (الحفاظ عليه) بعد سحب الدعم الخارجي. بالنسبة إلى المجتمع المحلي الذي يقوم بإنشاء إمدادات المياه، تمثل الإصلاح والتنظيف واستخدام المضخة بعد تشييدها.
بالنسبة إلى الجهة الخارجية المانحة، فإنها تمثل استمرار المشروع أو نتائجه بعد انسحاب الجهة المانحة. بالنسبة إليك، كشخص مختص بالتعبئة، فهي تمثل استمرارية العملية الاجتماعية لتقوية المجتمع المحلي بعد أن تنتقل أنت إلى أمور أخرى. بالنسبة إلى دعاة حماية البيئة وعلماء الإيكولوجيا، فإن الاستمرارية تتطلب نشاطًا يمكن الحفاظ أن تحافظ البيئة الفيزيائية على استمراريته (على سبيل المثال بيولوجيًا)، بحيث لا تستهلك الموارد غير المتجددة.
العربيّة الاستمرارية,
Bahasa Indonesia: Keberlangsungan,
Català: sostenibilitat,
Deutsch: Nachhaltigkeit, die nachhaltigkeit,
Ελληνικά: Bιωσιμότητα,
English: sustainability,
Español: sostenimiento,
Filipino: maipapatuloy,
Français: durabilité,
Galego: sostentabilidade,
हिन्दी (Hindi): निरंतरता,
Italiano: sostenibilita,
日本語: 継続,
Kiswahili: udhibiti,
Português: sustentabilidade,
Română: dezvoltare durabila,
Pyccкий: устойчивость,
Somali: xejin,
Srpski: održavanje,
Tiên Việt: Tạm dịch là sự phát triển bền vững,
Türkçe: sürdürülebilirlik,
ไทย : ความยั่งยืน ,
اردو : سسٹينيبِلٹ
中文 / Zhōngwén: 持续性,
──»«──
إذا وجدت كلمة تتطلب مناقشتها هنا، فضلاً
أكتب إلينا.
أذا إقتبست نصاً من هذا الموقع، فعليك الإشارة إلى المؤلف أو المؤلفين و قم بربط ذلك مرة أخرى ب
www.cec.vcn.bc.ca
(vcn) ا الموقع مستضاف من قبل شبكة فانكوفر المجتمعية
© حقوق الطبع محفوظة 1967, 1987, 2007 د. فيل بارتل. (phil bartle) تصميم الموقع الالكتروني : لورديس ساده (lourdes sada) css conversion by wai king lung matthew
──»«── تاريخ آخر تحديث :
2012.10.03
|