ترجمات :
Akan |
aأفيل بارتل Phil Bartle بواسطةترجمة غدير حسن العلاونة , مراجعة : ياسر عثمان على أحمد (Yassir Osman Ali Ahmed)الفعل
يبدأ الفعل عندما تبدأ المجموعة المستهدفة من انجاز عمل ما متسق بطبيعة الحال مع ما تعلمته. اقوى تدريب هو التدريب العملى، حيث يتعلم من خلاله المتدربون عن طريق الفعل. دورك كمحرك للمجتمع ان تحث و توجه هذا العمل المجتمعى. اذا كنت قد جمعت اناسا لعقد اجتماع او تشكيل لجنة ، الا انها لم تقم بأى عمل على الاطلاق، فأنت بذلك لم تحرك المجتمع انت تكون محركا للمجتمع بالفعل عند البدء بالتحرك و بدء خطوات فعلية. Català: acció, Deutsch: aktion, Ελληνικά: Δράση, English: action, Español: acción, Filipino: akysion, Français: action, Galego: acción, Italiano: azione 日本語: 行動, 行動, Kiswahili: vitendo, Português: acção, Română: actiune, Pyccкий: Действие, తెలుగు : చర్య, Türkçe: faaliyet, 中文 : 行动, हिन्दी : कार्य , कार्रवाई , العربيّة : الفعل , فارسی : عمل کنیإقامة الديمقراطيّة
هي عملية تغيير إجتماعي نحو زيادة السلطة السياسية لكافة الشعب في عمليّة صنع القرار Català: democratització, Deutsch: Demokratisierung, Ελληνικά: εκδημοκρατισμοσ, English: Democratization, Español: democratización, Français: démocratisation, Italiano: democratizzazione, 日本語: 民主化, Português: democratização, Română: democratizare, Türkçe: demokratikleşme, 中文 (Zhōngwén): 民主化, हिन्दी : लोकतन्त्रीकरण , العربيّة : إقامة الديمقراطيّةاستدامة
إنّ كلمة "استدامة " كلمة هامة في مجال العون التنمية. (لا توجد الكلمة في معظم معاجم اللغة) وتشير إلى إمكانية إستمرار القيام بعمل ما بعد انسحاب الدعم الخارجي له. بالنسبة للمجتمع الذي يقوم ببناء شبكة تزويد المياه فإن الصيانة المؤكدة و التى يمكن الإعتماد عليها بالإضافة إلى التنظيف واستخدام المضخة بعد التركيب هو المرغوب فيه فى هذا المنحى. بالنسبة لأحد المانحين الخارجيين فهي إستمرار المشروع أو مخرجاته بعد انسحاب المتبرع. وبالنسبة لك كشخص يقوم بتعبئة وتحريك المجتمع فهي استمرار العملية الإجتماعية لتقوية المجتمع بعد انتهاء مهمتك. أما بالنسبة للمختصين بالبيئة والحياة البيئية فإن الإستمرارية تتطلب أن يكون الفعل قابلاً للإستدامة (من ناحية بيولوجية ) عن طريق البيئة الطبيعية وألا تستنفذ الموارد غير المتجددة. Bahasa Indonesia: Keberlangsungan, Català: sostenibilitat, Deutsch: Nachhaltigkeit, die nachhaltigkeit, Ελληνικά: Bιωσιμότητα, English: sustainability, Español: sostenimiento, Filipino: maipapatuloy, Français: durabilité, Italiano: sostenibilita, 日本語: 継続, Kiswahili: udhibiti, Português: sustentabilidade, Română: dezvoltare durabila, Pyccкий: устойчивость, Somali: xejin, Tiên Việt: Tạm dịch là sự phát triển bền vững, 中文 / Zhōngwén: 持续性, हिन्दी (Hindi): निरंतरता , ไทย : ความยั่งยืน , العربيّة : الاستمرارية , اردو : سسٹينيبِلٹإعادة التأهيل القائم على المجتمع المحلّي
إنّ إعادة التأهيل في هذا السياق تعني إعادة التأهيل (التأهيل) الجسدي (الحياتي) أو العاطفي أو العقلي للأشخاص ذوي الإعاقات الجسديّة أو العاطفية أو العقليّة حيث أنّ إعادة التأهيل هي عمليّة قائمة على المجتمع المحلّي فإنّ صنع القرار ومسؤوليّة التأهيل لهؤلاء الأشخاص ذوي الإعاقات تنشأ في داخل المجتمع المحلّي وليس من خارجه. Bahasa Indonesia: rehabilitasi berdasarkan masyarakat, Català: rehabilitació basada en la comunitat, Deutsch: gemeindenahe rehabilitation, Ελληνικά: αποκατάσταση βασισμένη στην κοινότητα, English: community based rehabilitation, Español: rehabilitación basada en la comunidad, Euskera: komunitatean oinarritutako erreabilitazioa, Filipino/Tagalog: rehabilitasyon batay sa komunidad, Français: réadaptation a basé dans la communauté, Galego: rehabilitación baseada na comunidade, Italiano: riabilitazione community based, 日本語: 共同体を基盤とするリハビリテーション, Kiswahili: ukarabati wa kijamii, Malay: pusat pemulihan berasaskan komuniti, Português: reabilitação baseado na comunidade, Română: rebilitarea ancorata in comunitate, Tiên Việt: sự khôi phục lại cơ sở của cộng đồng, Türkçe: toplum merkezli rehabilitasyon, 中文 (Zhōngwén): 以社区为本的康复服务, বাংলা : জনগোষ্ঠি ভিত্তিক পূনর্বাসন , العربيّة : إعادة التأهيل القائم على المجتمع المحلّي──»«──إذا وجدت كلمة تتطلب مناقشتها هنا، فضلاً أكتب إليناأذا إقتبست نصاً من هذا الموقع، فعليك الإشارة إلى المؤلف أو المؤلفين
|
الصفحة الرئيسية |