ترجمات :
Akan |
shشفيل بارتل Phil Bartle بواسطةترجمة غدير حسن العلاونة , مراجعة : ياسر عثمان على أحمد (Yassir Osman Ali Ahmed)شراكة
إنّ "الشراكة" هي العلاقة التي يكون فيها بعض المساواة بين أطراف الإتفاق. في الكلمة الرئيسية "مستقلّ," السابقة الذكر ,كان من الملاحظ أننا جميعا وإلى حدّ ما مستقلون. بينما يقود عملك إلى جعل المجتمع يتخلص من الإعتماد والتبعيّة إلا أنّه لن يكون مستقلاً بشكل كامل إذن فإن الهدف الحقيقي هو إيصال المجتمعات إلى الدخول في شراكة مع سلطات البلدية أو المقاطعة, والعمل للوصول إلى علاقات أكثر تكافؤً Bahasa Indonesia: kerjasama, Català: associació, Deutsch: partnerschaft, Ελληνικά: κοινοπραξια, English: partnership, Español: asociación, Filipino: samahan, Français: association, Italiano: partenariato, 日本語: 協力, Português: parceria, Română: partneriat, 中文 (Zhōngwén): 伙伴关系, हिन्दी : भागीदारी , ไทย : ความร่วมมือ , عربي : شراكةشفافيّة
إنّ الشفافية هي عنصر مهم لتقوية المجتمع ( أنظر في عناصر التمكين) إنّ كلمة " شفاف" هنا تعني القدرة على الرؤية من خلال شيء ما عندما يحاول العمال المدنيون القيام بعمل ما ( مثل اتخاذ قرار ما أو توزيع الموارد) بشكل سري بإخفاء نشاطاتهم عن الناس يكونون بذلك ضد الشفافية. ويقدمون للناس علاج كاذب . يؤدي ذلك إلى تشجيع عدم الثقة واللامبالاة والتهميش(عوامل هامة للفقر وضعف المجتمع).إنّ مهمتك كمحرك وتقوم بعملية تعبئة المجتمع هو تشجيع الشفافيّة. تقوم بذلك عن طريق تفسير معناها, وأن للناس الحق وعليهم مسؤولية لمعرفة ما يجري (زيادة الوعي.( تقوم بذلك أيضاً عن طريق تأكيد كونها عنصر رئيسي لمؤسسات المجتمع التي تقوم بتأسيسها أو إعادة تنظيمها. إنّ القوانين مثل قانون "حرية المعلومات" أو القوانين المماثلة التي تؤكد أنّ تفاصيل نفقات الحكومة يجب أن تكون معلنة ومسجلة ومتوفرة أمام الناس هي قوانين تهدف إلى تشجيع شفافية الحكومة رغم أنّ بعض المسؤولين سوف يحاولون تقويض جوهر هذه القوانين إذا قمت بإخفاء مشكلة ما وتغطيتها أو إنكار وجودها؛ فإنك بالتأكيد تخفي حلّها. في المقابل, إذا قمت بكشفها والإعتراف بها والبحث فيها بأمانة فإنك تسير في الطريق الصحيح لحل المشكلة.الشفافية تساعد على زيادة القوة والقدرة. Bahasa Indonesia: transparansi, Català: transparència, Deutsch: die transparenz, Ελληνικά: Διαφάνεια, English: transparency, Español: transparencia, Filipino/Tagalog: naaaninag o pagiging bukas, Français: transparence, Galego: transparencia, Italiano: transparenza, 日本語: 透明 明確さ, 한국어 / Hangugeo: 투명도, Malay: transparensi, Nederlands: transparantie, Português: transparência, Română: transparenta, Pyccкий:Прозрачность, Somali: waadix, Türkçe: şeffaflık, Tiên Việt: tính minh bạch, 中文 (Zhōngwén): 透明度, हिन्दी : पारदर्शीता , ไทย : ความโปร่งใส , العربيّة (Arabic): الشفافية , ردو : شفافیت──»«──إذا وجدت كلمة تتطلب مناقشتها هنا، فضلاً أكتب إليناأذا إقتبست نصاً من هذا الموقع، فعليك الإشارة إلى المؤلف أو المؤلفين
|
الصفحة الرئيسية |