Çeviriler:
Akan |
Kelimenin Başharfine Göre Sıralanmış BağlantılarA B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O P R S Ş T U Ü V Y ZAnahtar kelimeler Sby Phil BartleÇeviren: Sadettin Akkaya, Aslı Günaydın Calma, Deniz Savtur, Musa Toprak (M.A.), Burak Genç Tarafından çevrildiSAĞDUYU Sosyoloji öğrenmek için birçok şey bizim sağduyu hesaplamalar ve varsayımlar bilimsel araştırma test standı olmadığını göstermektedir. Català: sentit comú, Ελληνικά: κοινη λογικη, English: common sense, Español: sentido común, Italiano: buonsenso, Português: senso-comum, Srpski: logika, Türkçe: sağduyu, 中文 (Zhōngwén): 常识SAHTEKARLIK Bütünlük ve dürüstlük eksikliği ile oluşur. Dishonesty is one of the five major factors of Yoksulluğunbeş temel sebebinden biridir. Yolsuzluk, zimmete para geçirme, gasp, hırsızlık gibi farklı etiketler altında görülebilir. Toplumun refahı belli veya gizli bir grup için tasarlanmış ise veya yetkililer görevlerini kendi kişisel menfaatleri için kullanıyorsa bu duruma rastlanabilir. Güven eksikliği, yoksulluğun gelişimine ve katılımın azalmasına sebep olur. Bu nedenle mobilizer olarak yaptığınız projelerde, saydamlık, bütünlük ve dürüstlüğe önem vermeniz gerekmektedir. বাংলা : অসততা, Català: falsedat, Deutsch: korruption, unehrlichkeit, Ελληνικά: ατιμια, English: corruption, dishonesty, Español: falta de honradez, Euskera: zintzotasun eza, Filipino/Tagalog: di-matapat, Français: malhonnêteté, Galego: deshonestidade, Italiano: disonestà, 日本語: 不正直, Kiswahili: rushwa, Malay: ketidakjujuran, Português: desonestidade, Română: necinste, Somali: daacaddarro, Tiên Việt: tính không thành thật, Türkçe: sahtekarlık, 中文 (Zhōngwén): 不诚实SINIRLAMA Bir kısıtlama istenen hedeflere ulaşmak için herhangi bir engel ya da bariyer. eşya proje tasarımıcesaretle kısıtlamaları tanımlayan, sonra stratejiler bunları aşmak için mevcut kaynakları kullanmak için üretir. Català: restricció, Deutsch: zwang, Ελληνικά: περιορισμοσ, English: constraint, Español: obstáculo, Français: contrainte, Italiano: restrizione, Kiswahili: pinganizi, Português: constrangimento, Srpski: ograničenje, Türkçe: sınırlama, 中文 (Zhōngwén): 限制SIVIL TOPLUM ORGUTU Sivil toplum orgutleri, devlet ile hic bir bagi olmayan kuruluslardir. Genel kullanimda ise, sivil toplum kuruluslari yardim orgutleriyle bagdaslasmistir. Bu orgutler cesitli sebeplerle kurulmus olabilirler, ornegin pazarlama amaci gudebilir, ya da avukat ve diger meslek gruplarinin haklari icin kurulmus olabilirler. Sivil toplum orgutlerinden beklenen, cogu calisanlarinin ucretsiz yani gonullu servis veren bireylerden olusmasidir. Yardım ve kalkınma alanında bircok uluslararası ve ulusal yardım, bavul" sivil toplum kuruluslari kurulmus, kuran sahislara gelir ve calisma imkani amaci gutmuslerdir. Bu her ne kadar kotu bir amac olmasa da, "danismanlik" ya da "kontratli calisan" vasfi tasimalari daha dogru olacaktir cunku calisanlari kar amaci gutmekte ve servislerinden kazanc saglamaktadir. Català: organització no governamental, Deutsch: Nichtregierungsorganisation, Ελληνικά: μη κυβερνητικεσ οργανωσεισ, English: non governmental organizations, Español: organización no gubernamental, Français: organisation non gouvernementale, Italiano: organizzazione non governativa, Português: organização não-governamental, Română: organizatia non-guvernamentala Srpski: privatne organizacije, Türkçe: sivil toplum orgutu, 中文 (Zhōngwén): 非政府组织SONUÇ & ÇIKIŞ Sonuç: Bir projenin uygulanması sonuçları ve sonuçları (örneğin bir topluluk üzerindeki etkisi). "Çıkış". Olarak aynı değildir "Etkileyecektir." Gibi dolaylı değil Çıktı: Bir proje tarafından üretilen neyse (biz hedefleri çıkışları olarak elde umuyoruz). "Sonucu." Gibi değil Català: resultats i rendiment, Deutsch: Auswirkung & Output, Ελληνικά: εκβαση και προϊον, English: outcome and output, Español: resultados y rendimiento, Français: résultats et sortie, Italiano: outcome e output, Português: resultado e produção, Srpski: rezultat, Türkçe: sonuç & çıkış, 中文 (Zhōngwén): 最终结果和产物SOSYAL CANLANDIRMA Sosyal canlandırma da denir. Kelimenin kökeni 'yaşam, ruh, ateş, oto-hareket' anlamlarına gelen anima kelimesidir. Topluluğu teşvik ya da seferber etmek ve böylece kendi kendilerine ilerleyebilmelerini, varlığını sürdürebilmelerini ve gelişmelerini sağlamaktır. Seferberlik yolunda önemli katkıları bulunur. Canlandırma, topluluğu bir araya getirip gerçekleştirmek istedikleri şey doğrultusunda onları seferber etmektir. Toplumu Güçlendirme Birliği, yönetim eğitimi yöntemlerini de kullanarak toplumun kapasitesini artırmak, toplumu güçlendirmeye dayalı organizasyonları artırmak, planlamak ve toplumun kendi gelişimini sağlamasını ister ve böylece sosyal canlandırmayı bir adım daha ileri götürür. Toplumun kendi gelişimini sağlaması için toplum üyelerini ve liderlerini eğitir. Devlet memurlarını, yerel otoriteleri ve toplum liderlerini, topluma sunduğu hizmet ve kolaylıklar karşısında patroncu tavırlarını bırakmaya teşvik eder. Ve böylece kaynaklarını belirleyerek topluma faydalı olmalarını, halka hizmet ve kolaylık sunmak için eyleme geçmelerini sağlar.
বাংলা : সামাজিক অনুপ্রেরণা, Deutsch: Soziale Animation, Ελληνικά: κοινωνική ζωοδότηση, English: social animation, Español: animación social, Euskera: gizarte animazioa, Filipino/Tagalog: pagbibigay-buhay panlipunan, Français: animation sociale, Italiano: animazione sociale, 日本語: 社会活発化, 強くする, Malay: animasi sosial, Português: animação social, Română: animare sociala, Pyccкий: Осведомленность, తెలుగు: జీవనము, Tiên Việt: lòng nhiệt tình xã hội, Türkçe: toplumsal canlandırma, 中文 (Zhōngwén): 激励社会SOZSUZ ILETISIM Bu iletisim sozcuk icermez. Genel olarak vucut dili, jestler, sessizlik, bosluk ve yuz ifadelerinden olusur. Isaret dilinde kullanilan ifadeler gibi bir anlam ifade edebilecegi gibi, bilincsizce yapilmis hareketler ve ifadeleri de icermektedir. Iyi bir yonetici - bir toplum hakkinda bilgi edinirken - toplum bireylerini "okumayi" yani sozlu iletisim disinda gonderdikleri isaretleri ve kullandiklari sozsuz dili de iyi ogrenmelidir. Català: interacció no verbal, Deutsch: Interaktion, Ελληνικά: μη λεκτικη επικοινωνια, English: non verbal communication, Español: interacción no verbal, Français: l'interaction non-verbale, Italiano: interazione non verbale, Português: Interação não-verbal, Română: interactiunea non-verbala, Pyccкий: Невербальное Взаимодействие Srpski: neverbalna interakcija, Türkçe: sozsuz iletisim, 中文 (Zhōngwén): 非语言沟通SUDAN ÇIKMIŞ BALIK Bakınız: Deutsch: Komischer Fisch, English: strange fish, Français: poissons étranges, Japanese: おかしな魚 Türkçe: sudan çıkmiş balık, Garip Bir Balık. SÜRDÜRÜLEBILIRLIK Sürdürülebilirlik geliştirme yardımında onemli bir kelimedir. (Bu kelime birçok sözlükte bulunmamaktadir. Sürdürülebilirlik bir şeyin dışardan gelen yardım kesildikten sonra da devam ettirilebilme "yeteneğine" denmektedir. Su kaynağı inşa eden bir toplum için onarim, temizlik ve pompanin inşaat sonrasında kullanımı bir istektir. Bağışta bulunan için ise, verilen yardımın kesilmesinden sonra projenin devamlılığı veya sonuçlarıdır. Sizin ,harekete geçiren kişi, için ise toplumu güçlendirici olan sosyal sürecin siz yolunuza devam ederken devamının sağlanmasıdır.Çevreciler ve ekolojistler için sürdürülebilirlik, fiziksel ortam tarafından devam ettirilebilir (Örnegin biyolojik) yani yenilemeyen kaynakların bitirilmediği bir aktiviteyi gerektirir. العربيّة الاستمرارية, Bahasa Indonesia: Keberlangsungan, Deutsch: Nachhaltigkeit, die nachhaltigkeit, Ελληνικά: Bιωσιμότητα, English: sustainability, Español: sostenimiento, Filipino/Tagalog: maipapatuloy, Français: durabilité, Galego: sostentabilidade, हिन्दी : निरंतरता, Italiano: sostenibilita, 日本語: 継続, Kiswahili: udhibiti, Português: sustentabilidade, Română: dezvoltare durabila, Pyccкий: устойчивость, Af Soomaali: xejin, ไทย: ความยั่งยืน, Tiên Việt: Tạm dịch là sự phát triển bền vững, Türkçe: sürdürülebilirlik, اردو (Urdu): سسٹينيبِلٹ, سسٹينيبِلٹی", 中文 (Zhōngwén): 持续性––»«––Eğer topluluğumuzu güçlendirmek için tartışılmasını istediğiniz |
Ana Sayfa |