Traduções:
Leituras curtas
|
Enlace a las palavras-chave que empiezan por
Palavras chave que comienzan por O
traducido por Fátima Gouveia, Elias Bene, Mirinha Bicalho, Leandro Chu, Alan Ennser,
Isabel Mendes, Rogério Monteiro, Poliana Nieto, Hélia Nsthandoca.
revisão por Rogério Monteiro
OBJECTIVIDADE
Neutralidade
Como um valor de observação livre ou um espaço sem atrito, este conceito é um ideal
mais do que uma condição que existe na realidade.
Ser humano é ter valores, crenças preexistentes, expectativas
e perspectivas.
OBJECTIVO
A meta
é mais geral que um objectivo. Os objectivos são derivados
das metas.
OBRIGADO (agradecer)
A palavra mais importante na obtenção de
fundos e apoio não monetário, através da orientação e aconselhamento, bem como a gestão
de uma ONG bem sucedida, CBO ou projecto comunitário, é a palavra, "obrigado".
Muitos dos funcionários das ONG perguntam-se por que razão o entusiasmo pelas suas actividades
se esgotou e os fundos, apoio e aconselhamento deixaram de entrar; o simples motivo
é que eles se esqueceram de reconhecer e agradecer aos doadores.
Català: gràcies,
Deutsch: Danke,
Ελληνικά:: σασ ευχαριστουμε,
English: thank you,
Español: gracias,
Français: merci,
Português: agradecer, obrigado,
Srpski: Хвала / hvala,
中文 (Zhōngwén): 感谢您
Akan: Meda'ase,
Arabic: (Shukran) شكرا,
Bulgarian: благодаря,
Català: Gràcies,
Greek: Ευχαριστώ (Efharistó),
Tagalog: Salamat po,
Hebrew: (rav todot) רב תודות (toda) תודה (toda rabah) תודה רבה,
Hindi: धन्यवाद (dhanyavād),
Indonesian: Terima kasih,
Italiano: Grazie,
Japanese: どうも (dōmo),
Kiswahili: Asante,
Korean: 감사합니다 (kamsahamnida),
Malay: Terima kasih,
Nederlands: Dank u,
Nepal: धन्यवाद (Dhanyabad),
Pashto: (Manana) مننه (Tashakor) تشكر,
Polish: Dzięki,
Punjabi: ਧਨਵਾਦ / مہربانی (tànvād), ਸ਼ੁਕਰੀਆ / شکریہ (shukrīā),
Romanian: Mersi / Mulţumesc,
Somali: Mahadsanid,
తెలుగు (Telegu): ధన్యవాదములు ! (dhanyavaadhamulu),
ORGANIZAÇÃO BASEADA NA COMUNIDADE (OBC)
Uma OBC é uma organização que foi formada e desenvolvida dentro de uma comunidade,
onde o processo decisório (gestão e planeamento) parte
de toda a comunidade.
Uma agência que é formada a partir de fora e toma decisões a partir do exterior pode
ser localizada na comunidade, mas não é de base comunitária.
ORGANIZAÇÃO NÃO-GOVERNAMENTAL (ONG)
Estritamente falando, uma ONG (Organização Não-Governamental) é uma organização que não
faz parte da estrutura governamental.
No uso comum, entanto, o termo ONG também implica que se trata de uma organização
assistencial, que não está organizada (como uma organização comercial) para ter
lucro. Elas podem ser criadas para inúmeras finalidades, como associações de produtores,
advogados ou outros profissionais, clubes de serviço, congregações ou grupos de
jovens. Espera-se que uma ONG, além de ter alguns funcionários remunerados, seja
composta de
funcionários não remunerados, de voluntários e com uma diretoria eleita e não
remunerada. "Volag."
(Voluntary Agency - Agencia de Voluntários)
Na área de assistência e desenvolvimento e de ajuda internacional e nacional, muitas
ONGs foram criadas, principalmente para oferecer trabalho e renda para os seus organizadores.
O que,por sí só, não é algo ruim, embora estas devessem ser chamadas de "consultorias"
ou "empreiteiras", porque elas não têm uma adesão voluntária e seus diretorer
são remunerados.
ORGANIZAR
A palavra “organizar” significa arranjar um grupo de pessoas em diferentes papéis,
funções e responsabilidades, para que uma organização funcione como um todo.
Uma organização de trabalhadores se organiza em um sindicato, o qual possui mais
poder (por ser organizado) do que um conjunto desordenado
de trabalhadores.
O seu trabalho é organizar um grupo de directores baseado na comunidade para agir
em prol e sob o controlo de toda a comunidade. Organização
e mobilização andam juntos e podem ser chamadas de
animação social. (Veja Organização).
––»«––
Se encontrar uma palavra relacionada com a capacitação da comunidade, que precise de ser discutida, por favor
escreva-nos.Este site é mantido pela Vancouver Community Network
(VCN).© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design: Lourdes Sada
––»«–– Última actualização:
2015.10.07
|