Traduções:
|
Enlace a las palavras-chave que empiezan por
PALAVRAS CHAVE QUE COMIENZAN POR R
traducido por Fátima Gouveia, Elias Bene, Mirinha Bicalho, Leandro Chu, Alan Ennser,
Isabel Mendes, Rogério Monteiro, Poliana Nieto, Hélia Nsthandoca.
revisão por Rogério Monteiro
RAIVA
Potencialmente,
a emoção mais perigosa no nosso trabalho é a raiva -
como é que lidamos com ela. Como seres humanos, nós temos emoções e a raiva é só
uma das emoções. Não faz mal estarmos zangados; isso faz parte de sermos humanos.
Não nos devemos sentir culpados ou ficar embaraçados quando sentimos raiva. A raiva
é uma emoção humana natural. Nós temos que a aceitar quando
ficamos zangados.
A
maneira como agimos quando estamos zangados, todavia, pode afectar o nosso trabalho,
quer quando estivermos a mobilizar comunidades, coordenando voluntários ou gerindo
pessoal. Quando um cliente, voluntário, membro da comunidade ou direcção comete
um erro, especialmente um erro que afecte os nossos objectivos, por exemplo, somos
tentados a mostrar a nossa raiva, quando esse é precisamente o momento em que nós
devemos estar calmos e frios.
Quando nós vemos alguém a cometer um erro que afecte o resultado pretendido, precisamos
reconhecer que isso nos deixa zangados e que é nossa responsabilidade lidar com
essa raiva. A melhor acção imediata a tomar é ir dar um passeio. Se não houver
tempo suficiente, então devemos pelo menos ir para uma outra sala sem mostrar a
nossa raiva e deixá-la morrer lá, fora da vista dos que
nos causaram essa raiva.
Depois, quando quando tivermos a raiva sob controlo, podemos mais eficazmente lidar com o
que que nos enraiveceu. Se foi um erro do cliente, voluntário, direcção ou membro
da comunidade, nós podemos agir como descrito na palavra-chave Erro. Essa acção
só pode ser efectiva se nós aceitarmos fazê-la quando estivermos frios, calmos
e controlados. (raiva, cólera)
Deutsch:
wut,
Ελληνικά:
Θυμός,
English:
anger, ire, choler,
Español:
ira
Filipino/Tagalog:
galit,
Français:
colère,
Galega:
anoxo,
Kiswahili:
hasira.
Português:
ira,
Română:
furie,
తెలుగు:
ఆవేశము)
REABILITAÇÃO BASEADA NA COMUNIDADE
Reabilitação, neste contexto, significa reabilitação física (biológica), mental ou emocional
(ou habilitação) das pessoas que são deficientes por alguma incapacidade física,
emocional ou mental.
Quando a reabilitação é baseada na comunidade, o processo decisório e a responsabilidade
pela capacitação das pessoas com deficiência são da competência das pessoas
dentro da comunidade e não fora da comunidade.
Veja o acrónimo
CBR.
REDUÇÃO DA POBREZA
A palavra "redução" significa diminuir algo.
Veja
Princípios
da Capacitação de Comunidades.
Em
contraste com “alívio”, que temporariamente trata os sintomas da
pobreza,
a redução é a via directa para a erradicação.
REFORÇO
Capacitação.
Aumentar
a capacidade ou
a capacidade de alcançar objectivos.
Tornar-se
mais
fortes.
REPETIÇÃO:
A palavra "repetição" significa um processo de repetição deliberada. Um elemento importante do método científico é que qualquer experimento para aprender sobre as relações entre as variáveis deve ser replicável. Isso significa que se você repetir as mesmas ações, nas mesmas condições, os resultados devem ser os mesmos.
Visto que duas comunidades são iguais (tanto quanto sabemos) e nenhuma comunidade é igual, ou seja a mesma, em dois pontos diferentes de tempo, a noção de replicabilidade se torna um ideal e não algo que pode ser praticado com precisão.
REPORTAR:
Reportar é o processo de transmissão de informações. Ele pode ser verbal, escrito ou eletrônico.
Entre estes módulos de formação há vários que dão orientação na elaboração de relatórios, veja:
Elaboração de Relatórios.
REPUTAÇÃO:
Sua reputação é o ativo mais importante que você tem como um mobilizador. Você pode ser um
lider melhor quando as pessoas confiam em você.
Ser honesto sómente, não é importante. É importante que se seja visto sendo honesto. É por isso que você deve realizar todas as suas atividades de mobilização com transparência.
RECURSOS:
A "recurso" é qualquer coisa de valor que pode ser usado como uma "entrada" para um projeto. A maioria das pessoas pobres assumem que sua comunidade não tem recursos, e procuram
ajuda externa.
Qualquer comunidade que contém seres humanos tem
recursos, alguns ocultos, que podem ser utilizados para o seu auto desenvolvimento. ver
Recursos Ocultos.
RESULTADO E PRODUTO
Os resultados e consequências (ex.: efeito numa uma comunidade) da implantação de
um projecto. Não é o mesmo que "produto"
e nem tão indirecto como "impacto".
Produto
é o que quer que seja produzido por um projecto (espera-se que os objectivos sejam
alcançados na forma de produto). Não é o mesmo
que "resultado".
––»«––
Se encontrar uma palavra relacionada com a capacitação da comunidade, que precise de ser discutida, por favor
escreva-nos.Este site é mantido pela Vancouver Community Network
(VCN).© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design: Lourdes Sada
––»«–– Última actualização:
2015.10.09
|